-
81 effronté comme un page
(effronté [или hardi] comme un page)Dictionnaire français-russe des idiomes > effronté comme un page
-
82 fouetter qn comme un page
Dictionnaire français-russe des idiomes > fouetter qn comme un page
-
83 hardi comme un page
невообразимо дерзкий, нахальныйC'est une jeune fille intelligente, mais hardie comme un page et dont il ne faut imiter ni les manières de garçon, ni la coiffure. (Colette, Claudine à l'école.) — Эта девчонка очень умна, но более дерзкого создания трудно сыскать. Не стоит подражать ни ее мальчишескому поведению, ни прическе.
Dictionnaire français-russe des idiomes > hardi comme un page
-
84 mettre à la page
Vous me ferez plaisir d'aller désormais chez mon coiffeur une fois par semaine. Voici son adresse; vous demanderez Auguste. Je l'ai prévenu. En moins de temps qu'il faut pour le dire, il vous mettra à la page. (H. Duvernois, La Poule.) — Отныне я вас попрошу раз в неделю ходить к моему парикмахеру. Вот его адрес, вы спросите Огюста. Я его предупредил. Вы и глазом моргнуть не успеете, как будете в курсе всех новостей.
-
85 mettre hors de page
эмансипировать, сделать независимымC'est en 1508 que François, duc d'Angoulême, avait été mis en quelque sorte hors de page pour "devenir homme de cour". Il avait alors 14 ans. (François I, sa vie et son œuvre.) — В 1508 году Франциск, герцог Ангулемский, был приравнен к взрослым и стал придворным. Ему тогда было 14 лет.
Dictionnaire français-russe des idiomes > mettre hors de page
-
86 renvoi en bas de la page
сноска
Элемент аппарата издания, содержащий вспомогательный текст пояснительного или справочного характера – библиографические ссылки, примечания, перекрестные ссылки, - помещаемый внизу полосы и снабженный для связи с текстом знаком сноски, соответствующим цифровым номером или астериском.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > renvoi en bas de la page
-
87 déflecteur page par page
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > déflecteur page par page
-
88 imprimante page par page
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > imprimante page par page
-
89 accepteur page par page
сущ.тех. постраничная выборкаФранцузско-русский универсальный словарь > accepteur page par page
-
90 adressage page par page
сущ.Французско-русский универсальный словарь > adressage page par page
-
91 contrôle page par page
сущ.Французско-русский универсальный словарь > contrôle page par page
-
92 déflecteur page par page
сущ.Французско-русский универсальный словарь > déflecteur page par page
-
93 effacement page par page
сущ.Французско-русский универсальный словарь > effacement page par page
-
94 impression page par page
сущ.выч. постраничная печатьФранцузско-русский универсальный словарь > impression page par page
-
95 imprimante page par page
прил.выч. постранично печатающее устройство, устройство постраничной печатиФранцузско-русский универсальный словарь > imprimante page par page
-
96 lecteur page à page
сущ.Французско-русский универсальный словарь > lecteur page à page
-
97 prise page par page
сущ.тех. постраничная съёмкаФранцузско-русский универсальный словарь > prise page par page
-
98 impression en page
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > impression en page
-
99 mémoire à changement de page
память со страничной организацией, страничная памятьDictionnaire polytechnique Français-Russe > mémoire à changement de page
-
100 avoir les honneurs de la première page
Vous avez vu que Swann a "les honneurs" du Figaro? (M. Proust, Du côté de chez Swann.) — - Вы знаете, что "Фигаро" дало на первой странице статью о Сванне?
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir les honneurs de la première page
См. также в других словарях:
page — page … Dictionnaire des rimes
Page — may mean:Apprentice, assistant, errand boy*Page of Honour, the chilvalric and ceremonial position at a royal court in older times. *Page (servant), a traditionally young male servant. **Canadian Senate Page Program or Canadian House of Commons… … Wikipedia
Page — ([ˈpaːʒə], frz. ‚Edelknabe‘) bezeichnet: an europäischen Höfen im Mittelalter und bis um 1918 einen jungen Adligen im fürstlichen Dienst, siehe Schildknappe heute einen uniformierten Hoteldiener Page ([peɪdʒ], engl. ‚Seite‘) bezeichnet: Webseite … Deutsch Wikipedia
page — 1. (pa j ; d après Chifflet, Gramm. p. 183, l a était long : pâge) s. f. 1° L un des côtés d un feuillet de papier, de parchemin, etc. Les deux pages d un feuillet. Le nombre des pages dans une feuille d imprimerie est déterminé par le format … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Page — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « page », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 … Wikipédia en Français
Page — Saltar a navegación, búsqueda La palabra anglosajona page (literalmente página en inglés) puede referirse a: Nombres y apellidos Ander Page (n. 1980), actriz porno estadounidense. Anita Page (1910 2008), actriz estadounidense los años 30. Bettie… … Wikipedia Español
page — page1 [pāj] n. [Fr < L pagina, a page < base of pangere, to fasten: see PEACE] 1. a) one side of a leaf of a book, newspaper, letter, etc. b) the printing or writing on such a leaf, often with reference to the particular contents [the… … English World dictionary
Page — Page, AZ U.S. city in Arizona Population (2000): 6809 Housing Units (2000): 2606 Land area (2000): 16.587771 sq. miles (42.962129 sq. km) Water area (2000): 0.020560 sq. miles (0.053249 sq. km) Total area (2000): 16.608331 sq. miles (43.015378 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Page 2 — is a feature section of ESPN.com. The section contains humorous, opinionated articles on American sport, and regular contributors including The Sports Guy Bill Simmons, DJ Gallo, Jim Caple, Gregg Easterbrook, Jemele Hill, and LZ Granderson. Chuck … Wikipedia
Pagé — ist der Name folgender Personen: Ilse Pagé (* 1939), deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Oliver Pagé (*1971), deutscher Fußballspieler und Fußballtrainer Pierre Pagé (* 1948), kanadischer Eishockeytrainer Peter Pagé (* 1939), deutscher … Deutsch Wikipedia
Page 3 — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La page 3 peut faire référence à : la troisième page des tabloïds britanniques, tels le Sun ou le Daily Star, mais également d autres tabloïds tels… … Wikipédia en Français