Перевод: с английского на чешский

с чешского на английский

page

  • 1 page

    [pei‹] I noun
    (one side of a sheet of paper in a book, magazine etc: page ninety-four; a three-page letter.) strana
    II 1. noun
    1) ((in hotels) a boy who takes messages, carries luggage etc.) poslíček, sluha
    2) ((also page boy) a boy servant.) páže
    2. verb
    (to try to find someone in a public place by calling out his name (often through a loud-speaker system): I could not see my friend in the hotel, so I had him paged.) vyvolat
    * * *
    • vyvolat jménem
    • stránka
    • strana
    • očíslovat stránky
    • páže
    • list

    English-Czech dictionary > page

  • 2 page-boy

    • páže

    English-Czech dictionary > page-boy

  • 3 page printer

    • stránková tiskárna

    English-Czech dictionary > page printer

  • 4 title page

    (the page at the beginning of a book on which are the title, the author's name etc.) titulní strana
    * * *
    • titulní stránka

    English-Czech dictionary > title page

  • 5 code page

    • kódová stránka

    English-Czech dictionary > code page

  • 6 flip a page

    • otočit stránku

    English-Czech dictionary > flip a page

  • 7 front-page

    • titulní

    English-Czech dictionary > front-page

  • 8 full-page

    • celostránkový

    English-Czech dictionary > full-page

  • 9 need

    [ni:d] 1. negative short form - needn't; verb
    1) (to require: This page needs to be checked again; This page needs checking again; Do you need any help?) potřebovat
    2) (to be obliged: You need to work hard if you want to succeed; They don't need to come until six o'clock; She needn't have given me such an expensive present.) muset
    2. noun
    1) (something essential, that one must have: Food is one of our basic needs.) potřeba
    2) (poverty or other difficulty: Many people are in great need.) nouze
    3) (a reason: There is no need for panic.) důvod
    - needlessly
    - needy
    - a need for
    - in need of
    * * *
    • potřebovat
    • potřeba
    • nouze

    English-Czech dictionary > need

  • 10 above

    1. preposition
    1) (in a higher position than: a picture above the fireplace.) nad
    2) (greater than: The child's intelligence is above average.) nad
    3) (too good for: The police must be above suspicion.) mimo
    2. adverb
    1) (higher up: seen from above.) shora
    2) ((in a book etc) earlier or higher up on the page: See above.) výše
    - above all
    * * *
    • výše
    • shora
    • nad
    • nahoru
    • nahoře

    English-Czech dictionary > above

  • 11 bookmark

    noun (something put in a book to mark a particular page.) záložka
    * * *
    • záložka

    English-Czech dictionary > bookmark

  • 12 cm

    ( written abbreviation) (centimetre(s): The size of the page is 20 cm by 30 cm; a stick 30 cm long.) centimetr
    * * *
    • cm

    English-Czech dictionary > cm

  • 13 colour in

    (to put colour into (drawings etc): He coloured in all the oblong shapes on the page.) vybarvit
    * * *
    • vymalovat

    English-Czech dictionary > colour in

  • 14 column

    ['koləm]
    1) (a stone or wooden pillar used to support or adorn a building: the carved columns in the temple.) sloup
    2) (something similar in shape: a column of smoke.) sloupec
    3) (a vertical row (of numbers): He added up the column (of figures) to find the answer.) sloupec
    4) (a vertical section of a page of print: a newspaper column.) sloupek
    5) (a section in a newspaper, often written regularly by a particular person: He writes a daily column about sport.) rubrika
    6) (a long file of soldiers marching in short rows: a column of infantry.) kolona
    7) (a long line of vehicles etc, one behind the other.) kolona
    * * *
    • rubrika
    • sloup
    • sloupec
    • kolona

    English-Czech dictionary > column

  • 15 dedication

    1) (the quality of being dedicated; the act of dedicating: dedication to duty; the dedication of the church.) oddanost; zasvěcení
    2) (the words dedicating a book to someone: We can put the dedication at the top of the page.) věnování
    * * *
    • věnování

    English-Czech dictionary > dedication

  • 16 figure

    ['fiɡə, ]( American[) 'fiɡjər] 1. noun
    1) (the form or shape of a person: A mysterious figure came towards me; That girl has got a good figure.) postava
    2) (a (geometrical) shape: The page was covered with a series of triangles, squares and other geometrical figures.) obrazec
    3) (a symbol representing a number: a six-figure telephone number.) cifra
    4) (a diagram or drawing to explain something: The parts of a flower are shown in figure 3.) obrázek
    2. verb
    1) (to appear (in a story etc): She figures largely in the story.) figurovat
    2) (to think, estimate or consider: I figured that you would arrive before half past eight.) myslet, počítat
    - figuratively
    - figurehead
    - figure of speech
    - figure out
    * * *
    • tvar
    • usoudit
    • útvar
    • vyčíslit
    • vzor
    • zjev
    • zobrazit
    • znázornit
    • postava
    • přijít k závěru
    • představa
    • schéma
    • obrázek
    • obrazec
    • figurovat
    • figurka
    • figura
    • naznačit
    • částka
    • domnívat se
    • cifra
    • číslo

    English-Czech dictionary > figure

  • 17 flyleaf

    noun (a blank page at the beginning or end of a book.) prázdný krycí list
    * * *
    • předsádka

    English-Czech dictionary > flyleaf

  • 18 fold

    I 1. [fould] verb
    1) (to double over (material, paper etc): She folded the paper in half.) přeložit, složit
    2) (to lay one on top of another: She folded her hands in her lap.) složit
    3) (to bring in (wings) close to the body: The bird folded its wings.) složit
    2. noun
    1) (a doubling of one layer of material, paper etc over another: Her dress hung in folds.) přeložení, záhyb; sklad
    2) (a mark made especially on paper etc by doing this; a crease: There was a fold in the page.) ohyb, lom
    - folder
    - folding
    II [fould] noun
    (a place surrounded by a fence or wall, in which sheep are kept: a sheep fold.) ovčinec
    * * *
    • skládat
    • složit
    • násobek

    English-Czech dictionary > fold

  • 19 footnote

    noun (a note at the bottom of a page: The footnotes referred to other chapters of the book.) poznámka pod čarou
    * * *
    • vysvětlivka
    • poznámka pod čarou
    • anotace

    English-Czech dictionary > footnote

  • 20 front

    1) (the part of anything (intended to be) nearest the person who sees it; usually the most important part of anything: the front of the house; the front of the picture; ( also adjective) the front page.) průčelí; popředí; přední
    2) (the foremost part of anything in the direction in which it moves: the front of the ship; ( also adjective) the front seat of the bus.) předek; přední
    3) (the part of a city or town that faces the sea: We walked along the (sea) front.) nábřeží
    4) ((in war) the line of soliers nearest the enemy: They are sending more soldiers to the front.) fronta
    5) (a boundary separating two masses of air of different temperatures: A cold front is approaching from the Atlantic.) fronta
    6) (an outward appearance: He put on a brave front.) výraz, vystupování
    7) (a name sometimes given to a political movement: the Popular Front for Liberation.) fronta
    - frontal
    - at the front of
    - in front of
    - in front
    * * *
    • průčelí
    • průčelní
    • přední
    • fronta
    • líc
    • čelo
    • čelní
    • čelit

    English-Czech dictionary > front

См. также в других словарях:

  • page — page …   Dictionnaire des rimes

  • Page — may mean:Apprentice, assistant, errand boy*Page of Honour, the chilvalric and ceremonial position at a royal court in older times. *Page (servant), a traditionally young male servant. **Canadian Senate Page Program or Canadian House of Commons… …   Wikipedia

  • Page — ([ˈpaːʒə], frz. ‚Edelknabe‘) bezeichnet: an europäischen Höfen im Mittelalter und bis um 1918 einen jungen Adligen im fürstlichen Dienst, siehe Schildknappe heute einen uniformierten Hoteldiener Page ([peɪdʒ], engl. ‚Seite‘) bezeichnet: Webseite …   Deutsch Wikipedia

  • page — 1. (pa j ; d après Chifflet, Gramm. p. 183, l a était long : pâge) s. f. 1°   L un des côtés d un feuillet de papier, de parchemin, etc. Les deux pages d un feuillet. Le nombre des pages dans une feuille d imprimerie est déterminé par le format …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • Page — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « page », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Page — Saltar a navegación, búsqueda La palabra anglosajona page (literalmente página en inglés) puede referirse a: Nombres y apellidos Ander Page (n. 1980), actriz porno estadounidense. Anita Page (1910 2008), actriz estadounidense los años 30. Bettie… …   Wikipedia Español

  • page — page1 [pāj] n. [Fr < L pagina, a page < base of pangere, to fasten: see PEACE] 1. a) one side of a leaf of a book, newspaper, letter, etc. b) the printing or writing on such a leaf, often with reference to the particular contents [the… …   English World dictionary

  • Page — Page, AZ U.S. city in Arizona Population (2000): 6809 Housing Units (2000): 2606 Land area (2000): 16.587771 sq. miles (42.962129 sq. km) Water area (2000): 0.020560 sq. miles (0.053249 sq. km) Total area (2000): 16.608331 sq. miles (43.015378 sq …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Page 2 — is a feature section of ESPN.com. The section contains humorous, opinionated articles on American sport, and regular contributors including The Sports Guy Bill Simmons, DJ Gallo, Jim Caple, Gregg Easterbrook, Jemele Hill, and LZ Granderson. Chuck …   Wikipedia

  • Pagé — ist der Name folgender Personen: Ilse Pagé (* 1939), deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin Oliver Pagé (*1971), deutscher Fußballspieler und Fußballtrainer Pierre Pagé (* 1948), kanadischer Eishockeytrainer Peter Pagé (* 1939), deutscher …   Deutsch Wikipedia

  • Page 3 — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La page 3 peut faire référence à : la troisième page des tabloïds britanniques, tels le Sun ou le Daily Star, mais également d autres tabloïds tels… …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»