-
1 Pack
Pack [pak] <-[e]s, -e o -̈e> mein \Pack Altpapier paczka f makulatury -
2 nawęglanie w karburyzatorze stałym
• pack carburizing• pack-hardeningSłownik polsko-angielski dla inżynierów > nawęglanie w karburyzatorze stałym
-
3 aluminiowanie dyfuzyjne w proszkach
• pack calorizingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > aluminiowanie dyfuzyjne w proszkach
-
4 koń juczny
• pack-horse -
5 rozwiertak dwuostrzowy z wkładkami prowadzącymi
• pack reamerSłownik polsko-angielski dla inżynierów > rozwiertak dwuostrzowy z wkładkami prowadzącymi
-
6 walcowanie w pakietach
• pack rollingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walcowanie w pakietach
-
7 walcownia pakietów
• pack rolling miliSłownik polsko-angielski dla inżynierów > walcownia pakietów
-
8 wkładka prowadząca wiertła do długich otworów
• pack stripSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wkładka prowadząca wiertła do długich otworów
-
9 wyżarzanie blach pakietami
• pack annealingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > wyżarzanie blach pakietami
-
10 zwierzę juczne
• pack animal -
11 pak|ować
impf Ⅰ vt 1. (wkładać) to pack [ubrania, książki]- pakować jedzenie do plecaka to pack food into a backpack- pakować manatki pot. to pack up, to pack one’s things; przen. to pack one’s bags przen. ⇒ spakować , zapakować2. (wypełniać) to pack [plecak, torbę]- pakować walizkę to pack one’s suitcase ⇒ spakować , zapakować3. (robić paczkę) to pack, to package; (paczkować) to parcel up- pakować coś w papier/folię to wrap sth in paper/foil- pakować coś w papier ozdobny to gift-wrap sth- pakować coś w pudełka/kartony/skrzynie to box up sth, to put sth into boxes/cartons/crates ⇒ zapakować4. pot. (wsadzać w dużej ilości) to cram, to stuff- pakować całe garście jeżyn do ust to cram whole handfuls of blackberries into one’s mouth- pakować w siebie jedzenie to stuff oneself pot.- pakowano dzieci do zatłoczonych wagonów the children were being crammed into crowded carriages5. pot. (strzelać) pakować kulę w kogoś a. pakować komuś kulę to shoot a. hit sb- pakować komuś kulę w głowę/plecy to shoot sb in the head/back ⇒ wpakować6. pot. (inwestować) pakować pieniądze w coś to sink a. pour money into sth [projekt, przedsiębiorstwo]; to spend money on sth [dom, mieszkanie]- pół pensji pakował w szkołę dzieci he spent half his salary on the children’s school ⇒ wpakować7. pot. (posyłać) pakować kogoś do więzienia/szpitala to put sb in prison/in hospital- pakować kogoś do łóżka to pack sb off to bed ⇒ wpakować8. pot. (narażać) pakować kogoś w kłopoty/tarapaty to land a. get sb into trouble/a predicament ⇒ wpakować 9 Komput. to compress [plik] ⇒ spakować Ⅱ vi pot. (ćwiczyć mięśnie) to pump iron- pakuje od rana do wieczora s/he works out the whole day longⅢ pakować się 1. (zbierać rzeczy) to pack (up), to pack one’s things- jeszcze się nie zacząłem pakować I haven’t started packing yet ⇒ spakować się2. pot. (wciskać się) to squeeze in; (tłoczyć się) to crowd in; (bezceremonialnie) to barge in- pakować się do zatłoczonego tramwaju to push a. elbow one’s way into a crowded tram- wszędzie pakuje się nieproszony he always barges in uninvited- zdejmuj buty i pakuj się do łóżka take off your shoes and jump into bed ⇒ wpakować się3. pot. (narażać się) pakować się w kłopoty a. tarapaty to get into hot water- wiesz, w co się pakujesz? do you know what you’re getting into a. doing? ⇒ wpakować się4. pot. (ćwiczyć mięśnie) to pump iron ⇒ napakować się■ pakować się komuś do łóżka to lure sb into bed- pakować coś komuś (łopatą) do głowy pot. (uczyć) to beat a. hammer a. knock sth into sb’s head; (przekonywać) to ram sth down sb’s throat pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pak|ować
-
12 zapak|ować
pf Ⅰ vt 1. (włożyć) to pack [ubrania, książki]- zapakować coś do plecaka to pack sth into a backpack- zapakować dzieciom drugie śniadanie to pack the children a lunch- zapakować rzeczy do samochodu to pack one’s stuff in the car- wszystko było już zapakowane everything was packed ⇒ pakować2. (wypełnić) to pack [plecak, torbę]- zapakować walizkę to pack one’s suitcase- plecaki były już zapakowane the backpacks were already packed ⇒ pakować3. (zrobić paczkę) to pack, to package; (zawinąć) to wrap- zapakować coś w papier/folię to wrap sth in paper/foil- zapakować coś w papier ozdobny to gift-wrap sth- proszę mi to zapakować could you wrap it for me?; (na prezent) could you gift-wrap it for me?- zapakować to panu? would you like it wrapped?; (na prezent) would you like it gift-wrapped? ⇒ pakować4. pot. (umieścić) zapakować kogoś do więzienia/szpitala to put sb in prison/in hospital- zapakować kogoś do łóżka to pack sb off to bed ⇒ pakowaćⅡ zapakować się to pack (up)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapak|ować
-
13 paczka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl -ek( pakunek) package; POCZTA parcel; (papierosów, płatków) packet (BRIT), pack(age) (US), (pot: grupa ludzi) gang, pack* * *f.Gen.pl. -ek1. (= pakunek) package.2. ( na poczcie) parcel.4. pot. (= grupa koleżeńska) pack, crowd, gang.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > paczka
-
14 pakować
-uję, -ujesz; vt(walizkę, plecak) perf; s- lub za- to pack; ( owijać) perf; o- to wrap (up); (pot: wpychać) perf; w- to stuff* * *ipf.1. (= układać w czymś) pack; (= zawijać) wrap (up); ( do puszek) can; ( w kartony) carton; ( na prezent) gift-wrap; ( próżniowo) shrink-wrap; (w skrzynki, kontenery) crate; pakować komuś coś łopatą do głowy pot. spoonfeed sb, drive sth home; pakować kulę w kogoś lodge a bullet in sb.2. pot. (= upychać) cram, crowd, ram, stuff; pakował do buzi duże kawały mięsa he stuffed large chunks of meat into his mouth.3. pot. (= dużo inwestować w coś) pump l. pour money into; wszystkie oszczędności pakują w dom they pour all their savings into their house.4. pot. (= ograniczać wolność) clap; pakować kogoś do więzienia clap sb in prison; pakować kogoś do wojska press sb into the army.5. pot. (= ćwiczyć mięśnie) pump iron.ipf.1. ( swoje rzeczy) pack up, pack one's things.2. pot. (= wchodzić niepotrzebnie) barge, push one's way; pakować się w tarapaty l. kłopoty get o.s. into trouble, be asking l. heading for trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pakować
-
15 peleton
m (G peletonu) Sport pack, peloton- oderwać się od peletonu to break away from the pack a. the peloton- jechać w peletonie [kolarz] to be in the pack a. the peloton; [kolarze] to ride in a pack a. peloton* * *-nu, -ny; loc sg - nie; m; SPORT* * *mi( w kolarstwie) main group of cyclists.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > peleton
-
16 napak|ować
pf Ⅰ vt pot. 1. (włożyć) to pack, to cram- napakować zapasów do torby a. w torbę to pack plenty of food in a bag- napakować książek do regału to cram lots of books into a bookcase- napakować ubrań do szafy to squeeze a lot of clothes into a wardrobe2. (wypełnić) to pack [sth] full, to pack, to cram- napakować samochód bagażami to cram the car with luggage- wagon był napakowany węglem po brzegi the truck a. wagon was packed full with coalⅡ napakować się pot. 1. (natłoczyć się) to get crammed a. squeezed- do wagonu napakowało się mnóstwo pasażerów a lot of passengers crammed into the carriage2. (objeść się) to gorge oneself with food 3. pot. (zwiększyć muskulaturę) to pump ironThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > napak|ować
-
17 sf|ora
f 1. Myślis. pack- na lisy poluje się ze sforą psów foxes are hunted with a pack of hounds2. pejor. (zgraja) pack pejor., horde pejor.- sfora wścibskich fotoreporterów a horde a. pack of intrusive photojournalistsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sf|ora
-
18 okład
* * *mimed. compress, pack; gorący okład stupe; zimny okład cold pack; okład z lodu ice pack; z okładem over, or more, odd; tysiąc z okładem a good thousand, over a thousand, a thousand or more.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > okład
-
19 spakować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spakować
-
20 stek
m (G steku) 1. Kulin. steak- krwisty stek a rare steak- steki smażone fried steaks2. Zool. cloaca 3. (nagromadzenie) stek nonsensów/głupstw a load of nonsense/rubbish- stek kłamstw a pack of lies- stek wyzwisk a torrent a. shower of abuse* * ** * *I.stek1mi1. anat. cloaca, vent.2. (= nagromadzenie) load; stek kłamstw pack of lies; stek bzdur a load of crap l. rubbish; stek wyzwisk a stream l. torrent of abuse.II.stek2mikulin. steak.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > stek
См. также в других словарях:
pack — pack … Dictionnaire des rimes
Pack — Pack, n. [Akin to D. pak, G. pack, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakki, Gael. & Ir. pac, Arm. pak. Cf. {Packet}.] [1913 Webster] 1. A bundle made up and prepared to be carried; especially, a bundle to be carried on the back; a load for an animal;… … The Collaborative International Dictionary of English
pack — [ pak ] n. m. • 1817; angl. pack ice « paquet de glace » 1 ♦ Mar. Banquise ou agglomération de glace de mer en dérive. 2 ♦ (1912) Au rugby, L ensemble des avants. Recomm. offic. paquet. 3 ♦ (1970) Anglic. Emballage réunissant un lot d une même… … Encyclopédie Universelle
Pack — (p[a^]k), v. t. [imp. & p. p. {Packed} (p[a^]kt); p. pr. & vb. n. {Packing}.] [Akin to D. pakken, G. packen, Dan. pakke, Sw. packa, Icel. pakka. See {Pack}, n.] 1. To make a pack of; to arrange closely and securely in a pack; hence, to place and… … The Collaborative International Dictionary of English
Pack — may refer to: Backpack Pack (canine), family structure of wild animals of the biological family Canidae Pack hunter, other animals that hunt in a group Cub scouts group, or a group or gang in a larger sense, as in Leader of the Pack. Playing… … Wikipedia
Pack — bezeichnet: im abwertenden Sinne Gesindel eine gebündelte Verpackung die Klimaanlage bei Flugzeugen, die von den Triebwerken angetrieben wird, siehe Klimaanlage (Flugzeug) eine 1977 gegründete Punkband aus München Pack bezeichnet in der… … Deutsch Wikipedia
pack — pack1 [pak] n. [ME pakke < MDu pak < MFl pac: term carried throughout Europe via the Low Countries wool trade (as in Fr pacque, It pacco, Ir pac, ML paccus)] 1. a large bundle of things wrapped or tied up for carrying, as on the back of a… … English World dictionary
pack — Ⅰ. pack [1] ► NOUN 1) a cardboard or paper container and the items inside it. 2) Brit. a set of playing cards. 3) a collection of related documents. 4) a group of animals that live and hunt together. 5) chiefly derogatory a group or set of… … English terms dictionary
Pack — Pack, v. i. 1. To make up packs, bales, or bundles; to stow articles securely for transportation. [1913 Webster] 2. To admit of stowage, or of making up for transportation or storage; to become compressed or to settle together, so as to form a… … The Collaborative International Dictionary of English
pack — [n1] kit, package backpack, baggage, bale, bundle, burden, equipment, haversack, knapsack, load, luggage, outfit, parcel, rucksack, truss; concepts 260,446,496 pack [n2] group, bunch assemblage, band, barrel, bundle, circle, collection, company,… … New thesaurus
pack# — pack n *bundle, bunch, package, packet, bale, parcel pack vb Pack, crowd, cram, stuff, ram, tamp are comparable when they mean to fill tightly or cause to fill tightly something which holds a limited amount or presents a limited space. Pack, in… … New Dictionary of Synonyms