-
41 комсомолия
members of the Komsomol, members of the Young Communist League, Young Communist Leaguers -
42 контингент лиц из числа населения
контингент лиц из числа населения
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > контингент лиц из числа населения
-
43 приобретать жёсткость
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приобретать жёсткость
-
44 представители общественности
Русско-английский политический словарь > представители общественности
-
45 члены
-
46 официальный бюллетень
Русско-английский словарь по экономии > официальный бюллетень
-
47 контингент лиц из числа населения
Русско-английский словарь по радиационной безопасности > контингент лиц из числа населения
-
48 последователи какой-л. религии
Русско-английский словарь религиозной лексики > последователи какой-л. религии
-
49 члены ревизионной комиссии
New russian-english economic dictionary > члены ревизионной комиссии
-
50 собрание участников
members` meetingBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > собрание участников
-
51 ответственность членов
Русско-Английский новый экономический словарь > ответственность членов
-
52 представители печати
Русско-Английский новый экономический словарь > представители печати
-
53 члены и акционеры
Русско-Английский новый экономический словарь > члены и акционеры
-
54 представители печати
Русско-английский большой базовый словарь > представители печати
-
55 члены организации, присутствующие и участвующие в голосовании
Русско-английский словарь по проведению совещаний > члены организации, присутствующие и участвующие в голосовании
-
56 член
(организации) member; (учёного общества) fellowбыть членом правления — to have a seat on the board of directors, to serve on a board
исключить кого-л. из членов организации — to exclude smb. from membership
принять в члены (организации) — to admit as a member (to an organization)
становиться членом какой-л. организации — to enter an organization
стать членом (партии и т.п.) — to become a member (of a party, etc.)
активный член организации — activist / active member of an organization
верный / преданный член своей партии — straight-out амер.
выбывающие члены, члены, чьи полномочия истекают — retiring members
полноправный член — full / full-fledged member
постоянные члены Совета Безопасности — permanent members of the Security Council, Security Council permanent members
почётный член палаты (о члене парламента или конгресса) — honourable / honorary member
равноправные члены (общества, предприятия) — equal partners
светские члены палаты лордов (Великобритания) — temporal lords, lords temporal
умеренный член, член, придерживающийся умеренных политических взглядов — middle-of-the-road member
заместитель члена комитета (делегации и т.п.) — alternate for a member of a committee (delegation, etc.)
принятие в члены — admission, affiliation
член ассамблеи / собрания — member of the assembly
член (комитета и т.п.), входящий в него по должности — ex officio member
член городского или муниципального совета — town-councillor, член Европейского парламента Euro MP
"обрабатывать" членов Конгресса — to lobby Congressmen
член политической клики или группировки — ringster
-
57 услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
- polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
Поликлиника Олимпийской/Паралимпийской деревни должна оказывать специализированные медицинские услуги, в том числе услуги ортопедические, радиологические, экстренные офтальмологические и стоматологические. Руководители медицинской службы объекта ОКОИ должны быть осведомлены о спектре оказываемых поликлиникой услуг и должны знать, в каких случаях должно выдаваться направление в поликлинику. Поликлиника предназначена для оказания помощи спортсменам, ввиду чего приоритет будет отдаваться спортсменам, а не членам Олимпийской/Паралимпийской Семьи. В случае тяжелых заболеваний, представители Олимпийской/Паралимпийской Семьи должны быть направлены в Олимпийскую больницу.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
Olympic/Paralympic Village polyclinic will have specialty medical services including medicine, orthopedics, radiology, emergency ophthalmology, and dental care services. The OCOG's venue medical officers must be well aware of the scope of services available at the polyclinic and of when referral to the polyclinic is appropriate. The polyclinic is provided for the care of athletes, so resources will be prioritized for the athletes over Olympic/Paralympic Family members. Acutely ill OF members should always be referred to the Olympic Hospital.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
- polyclinic services for Olympic/Paralympic Family members
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > услуги поликлиники для членов Олимпийской/Паралимпийской Семьи
-
58 элементы рамной конструкции соединены жёстко
Универсальный русско-английский словарь > элементы рамной конструкции соединены жёстко
-
59 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламента
- член кабинета министров
- член конгресса
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- член-корреспондент
- ассоциированный член
- действительный член
- пожизненный член
- полноправный член
- почётный членчлен комиссии (комитета) — member of the commission (of the committee); committeeman
государство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty etc)
непостоянные \члены Совета Безопасности ООН — non-permanent members of the UN Security Council
первоначальные \члены ООН — original members of the UNO
постоянные \члены Совета Безопасности ООН — permanent members of the UN Security Council
рядовые \члены — rank-and-file (members)
-
60 член
сущ.( организации) member- член Европейского парламентагосударство-член — ( организации) member-state; (сторона в договоре и т.п.) party (to a treaty, etc)
- член кабинета министров
- член комиссии
- член комитета
- член конгресса
- член-корреспондент
- член палаты представителей
- член парламента
- член правления
- член преступного сообщества
- член профсоюза
- член совета директоров
- член суда
- ассоциированный член - пожизненный член - рядовые члены
См. также в других словарях:
Members of the 6th Sabor — Members of the Croatian Parliament 1990–1992 (List, Election) 1992–1995 (List, Election) 1995–1999 (List, Election) 2000–2003 (List, Election) 2003–2007 (L … Wikipedia
Members of the European Parliament for the Netherlands 2004–2009 — Members of the European Parliament for the Netherlands ECSC Delegation (1952) EP Delegation (1958) 1st Term (1979) 2nd Term (1984) … Wikipedia
Members of the European Parliament for the Netherlands 2009–2014 — Members of the European Parliament for the Netherlands ECSC Delegation (1952) EP Delegation (1958) 1st Term (1979) 2nd Term (1984) … Wikipedia
Members of the European Parliament for the Netherlands 1999–2004 — Members of the European Parliament for the Netherlands ECSC Delegation (1952) EP Delegation (1958) 1st Term (1979) 2nd Term (1984) … Wikipedia
Members of the ECSC Parliament 1952–1958 — Members of the European Parliament 1952–1958 (List) 1958–1979 (List) 1979–1984 (List, Election) 1984–1989 (List, Election) … Wikipedia
Members of the 5th Sabor — Members of the Croatian Parliament 1990–1992 (List, Election) 1992–1995 (List, Election) 1995–1999 (List, Election) 2000–2003 (List, Election) 2003–2007 (L … Wikipedia
Members of the European Parliament for the United Kingdom 1999–2004 — Members of the European Parliament for the United Kingdom Delegation (1973) 1st Term (1979) 2nd Term (1984) 3rd Term (1989) 4th Term … Wikipedia
Members and Education Credit Union — (mecu) Type Consumers co operative Founded 2003 (2003) Headquarters Kew, Victoria … Wikipedia
Members of Mayday — is a music project by Klaus Jankuhn and Maximilian Lenz (better known by his stage name Westbam). Every year since 1991 the Members of Mayday create the official hymn of the annual Mayday Rave that takes place from April 30 to May 1 at… … Wikipedia
Members of the European Parliament for Denmark 1999–2004 — Members of the European Parliament for Denmark Delegation (1973) 1st Term (1979) 2nd Term (1984) 3rd Term (1989) 4th Term (1994) … Wikipedia
Members of the European Parliament for Ireland 1994–1999 — Members of the European Parliament for Ireland 1st Delegation (1973) 2nd Delegation (1973–77) 3rd Delegation (1977–79) 1st Term (1979) 2nd Term … Wikipedia