-
41 rating plate
паспортная табличка
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rating plate
-
42 rating nameplate
табличка с номинальными данными
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rating nameplate
-
43 rating point
СМИ, рекл. рейтинговый пункт* (единица измерения популярности передачи, равная одному проценту аудитории)See: -
44 rating
n1) рейтинг, уровень популярности2) оценка; определение; установление•- poll ratings
- priority rating -
45 rating
1) оценка; номинальное значение2) расчётная величина; параметр3) номинальная мощность; номинальная производительность4) ранжирование5) рейтинг•- merit rating
- noise rating
- performance rating
- programmer ratingEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > rating
-
46 rating
коэффициент; рейтинг (выраженный в процентах размер аудитории СМИ); оценка; сумма налога; производительность♦ average audience rating средний рейтинг зрительской аудитории; средний рейтинг аудитории средства массовой информации; средний рейтинг отдельной передачи (количество смотрящих или слушающих программу в расчете на минуту времени трансляции)♦ estimated rating прогнозируемый рейтинг (программы)♦ guaranteed homes rating (GHR) гарантированный рейтинг достижения аудитории♦ marmalade ratings рейтинги утренних телепередач -
47 rating
performance rating — оценка деловых качеств; квалификационный рейтинг
English-Russian dictionary of Information technology > rating
-
48 rating
оценивающий; номинальная мощность -
49 rating
определение; исчисление; оценка; параметр; показатель; характеристика; расчётное значение; норма; номинал; допустимое значение; нормированное значение; номинальная мощность; номинальный режим; производительность; нормирование; снятие характеристики; нормирование номинальной величины -
50 rating/performance label
табличка электротехнического изделия
Часть электротехнического изделия, на которой расположены надписи и (или) знаки, содержащие информацию, относящуюся к изделию.
Примечание. Табличку, содержащую номинальные данные, рекомендуется называть «паспортная табличка».
[ ГОСТ 18311-80]
заводская табличка с паспортными данными
заводская табличка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]
паспортная табличка
Название набора данных, обычно указываемых на элементе оборудования, которое однозначно отражает идентичность и атрибуты этого устройства.
[ ГОСТ Р 54325-2011 (IEC/TS 61850-2:2003)]
табличка номинальных данных (оборудования)
табличка с основными характеристиками (оборудования)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]EN
name plate
rating plate
plate, permanently affixed on an electric device, which indelibly states the rating and other information as required by the relevant standard
[IEV number 151-16-12]
name plate
name for the set of data typically found on an item of a plant for example a power transformer, or an IED for example a protection relay, that uniquely describes that device’s identity and attributes
[IEC 61850-2, ed. 1.0 (2003-08)]FR
plaque signalétique, f
plaque, fixée de façon permanente sur un dispositif électrique, où sont inscrites de façon indélébile les caractéristiques assignées et d'autres informations, selon les exigences de la norme applicable
[IEV number 151-16-12]
Рис. Schneider ElectricНа заводской табличке должна быть приведена полная информация...
[ ГОСТ 30830-2002]
6.1.2 Требования к паспортной табличке
Табличка должна быть долговечной, это касается как материала, так и надписи. Надпись должна быть стойкой к истиранию. При нормальных условиях табличка не должна выцветать до такой степени, чтобы информация стала неразборчивой.
Самоклеящиеся таблички не должны открепляться из-за высокой влажности и температуры.
[ ГОСТ Р 51382-99]
Значение вторичной нагрузки, указанное на паспортной табличке трансформатора тока...
[ ГОСТ 18685-73]Паспортная табличка
На каждое НКУ должна быть прикреплена одна или несколько табличек со стойкой к внешним воздействиям маркировкой, которые после установки НКУ должны быть расположены на видном месте.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2007 ( МЭК 60439-1: 2004)]
Рис. Schneider Electric
Паспортная табличка НКУНедопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
- заводская табличка
- заводская табличка аппарата
- заводская табличка с паспортными данными
- паспортная табличка
EN
- data plate
- designation label
- device name plate
- escutcheon plate
- label plate
- name plate
- nameplate
- plate
- rating nameplate
- rating plate
- rating/performance label
- type identification label
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rating/performance label
-
51 rating outlook
фин. рейтинговый прогноз*, прогноз (изменения) рейтинга* (выражение используется рейтинговыми агентствами для указания на то, каким образом, по оценкам, будет в ближайшие периоды изменяться рейтинг ценной бумаги или компании; сопровождается обозначением, указывающим на наиболее вероятное направление изменение рейтинга; напр., агентство "Фитч Рейтингс" использует обозначение "positive" для указание на тенденцию к повышению рейтинга, "negative" — для указания на тенденцию к понижению рейтинга, "stable" — для указания на то, что рейтинг в ближайшие периоды с большой вероятностью останется на прежнем уровне)See: -
52 rating scale
мет. оценочная [рейтинговая\] шкала, шкала оценки [оценок\] (шкала, используемая для балльной или словесной оценки каких-л. объектов, явлений, результатов деятельности и т. п.)Syn:See: -
53 rating watch
фин. рейтинговое наблюдение*, рейтинговый надзор* (выражение используется рейтинговыми агентствами для указания на то, что рейтинг ценной бумаги или компании в ближайшее время может быть пересмотрен; как правило, при этом указывается в какую сторону может быть изменен рейтинг; напр., агентство "Фитч Рейтингс" использует пометку "positive" для указание на возможность повышения рейтинга, "negative" — для указания на возможность понижения рейтинга, "evolving" — для указания на то, что рейтинг в результате пересмотра может быть как понижен, так и повышен или сохранен на прежнем уровне)See: -
54 rating
1) исчисление2) определение, мощность3) расчет4) рядовой матрос (военного флота) -
55 rating
сущ.фин. рейтинг (оценка качества ценных бумаг или уровня платежеспособности потенциального заемщика)See:The new English-Russian dictionary of financial markets > rating
-
56 rating data
номинальные характеристики
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
паспортная величина
расчетное значение
оценочные данные
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rating data
-
57 rating level
3.3.2 оценочный уровень (rating level): Прогнозируемое или измеренное значение физической величины (уровня) с учетом коррекции.
Примечания
1 Уровни звукового давления в периоде «день - ночь» или «день - вечер - ночь» являются примерами оценочных уровней. Их рассчитывают исходя из измеренного или прогнозируемого уровня на различных опорных временных интервалах, а коррекции прибавляют, чтобы привести эквивалентный уровень звукового давления к опорному временному интервалу, равному одному дню.
2 Оценочный уровень может быть определен с учетом коррекций на тональность или импульсность шума.
3 Оценочный уровень может быть определен с учетом коррекций на вид источника шума. Например, к шуму автотранспорта как основного источника шума могут быть прибавлены коррекции, учитывающие влияние шума воздушного или железнодорожного транспорта.
Источник: ГОСТ 31296.1-2005: Шум. Описание, измерение и оценка шума на местности. Часть 1. Основные величины и процедуры оценки оригинал документа
3.4.2 оценочный уровень (rating level): Величина, полученная с применением коррекции к прогнозируемому или измеренному уровню и используемая для оценки шума посредством сравнения с предельным значением.
Примечание - Оценочные уровни рассчитывают, исходя из измеренного или прогнозируемого уровня на различных опорных временных интервалах, а коррекции прибавляют, чтобы учесть тональность и импульсность шума, вид источника шума, специфику воздействия шума в течение суток и привести эквивалентный уровень звукового давления к опорному временному интервалу, равному части суток или одним суткам.
Источник: ГОСТ Р 53187-2008: Акустика. Шумовой мониторинг городских территорий оригинал документа
3. Нормируемый уровень (rating level) LАr,Tr - сумма эквивалентного уровня звука, определенного в установленном временном интервале, и коррекций, учитывающих влияние тональных и импульсных составляющих шума.
Источник: ГОСТ 12.1.050-86: Система стандартов безопасности труда. Методы измерения шума на рабочих местах оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > rating level
-
58 rating
оценка ; тарификация ; определение стоимости ; оценка финансового положения ; принадлежность к классу (разряду, категории ; обложение налогом ; нормирование ; хронометраж ; номинальная мощность ; производительность ; ? merit rating ; ? performance rating -
59 rating agency
эк. рейтинговое агентство (организация, которая собирает информацию о состоянии какого-л. рынка или каких-л. компаний и составляет рейтинг сравнительного состояния объектов своего исследования)Syn:See:* * *агентство, устанавливающее рейтинг* * *рейтинговое агентство; классификационное агентство. . Словарь экономических терминов . -
60 rating and billing
эк. определение стоимости и выставление счета (действие провайдера какой-л. услуги, заключающееся в определении стоимости услуги для определенного заказчика и выставление счета)
См. также в других словарях:
Rating sites — (less commonly, rate me sites ) are websites designed for users to vote on or rate people, content, or other things. Rating sites are typically organized around attributes such as physical appearance, body parts, voice, personality, etc. They may … Wikipedia
rating — [ ratiŋ; retiŋ ] n. m. • 1960; mot angl. « évaluation » ♦ Anglic. 1 ♦ Mar. Indice répartissant les yachts en plusieurs classes, d après leurs caractéristiques techniques. Un rating de 60 pieds. 2 ♦ Indice qui classe les entreprises en fonction de … Encyclopédie Universelle
rating agency — An agency specialising in the analysis of the financial status of companies and the assignment of credit ratings. Rating agencies include Standard & Poor s, Moody s Investor Services and Fitch Ratings. + rating agency USA credit rating agency,… … Law dictionary
Rating (Begriffsklärung) — Rating (englisch für „Bewertung“, „Einschätzung“) bezeichnet: im Bankwesen die Bewertung der Zahlungsfähigkeit eines Schuldners, siehe Rating im Bereich Fernsehen die Einschaltquote in der Telekommunikation als Bestandteil des Billing Prozesses… … Deutsch Wikipedia
rating point — UK US noun [C, usually singular] ► COMMUNICATIONS, MARKETING the number of people who watch or listen to a television or radio programme, expressed as a percentage of the total possible audience: »One rating point equals 1% of the nation s 95.4… … Financial and business terms
rating — RÁTING s. v. apreciere. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime RATING [RÉTING] s. n. 1. indicele clasamentelor băncilor în funcţie de creditul care li se poate acorda. o ŭl riscului de ţară = indice prin care se estimează capacitatea şi… … Dicționar Român
rating agency — ➔ agency * * * rating agency UK US noun [C] FINANCE, STOCK MARKET ► RATINGS AGENCY(Cf. ↑ratings agency) … Financial and business terms
rating — rating, rating scales Rating scales require respondents to make a judgement of absolute value as, for example, in the case of a university professor grading student assignments according to their scholarly excellence. Typically, in sociological… … Dictionary of sociology
rating — rating1 [rāt′iŋ] n. [see RATE1] 1. a) a rank, class, or grade; specif., a classification of military or naval personnel according to specialized skills and training [Quartermaster is a Navy rating] b) Brit. an enlisted man in the Navy 2. a p … English World dictionary
rating — I noun analysis, appraisal, assessment, classification, determination, estate, estimation, evaluation, grade, grading, grouping, measurement, placement, quantification, rank, ranking, status, valorization, valuation II index assessment… … Law dictionary
Rating-System — Rating System, Zensur im Internet … Universal-Lexikon