-
1 zest
[zest]zest то, что придает вкус; пикантность; "изюминка"; to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) zest разг. интерес; жар; he entered into the game with zest он с жаром принялся играть zest разг. интерес; жар; he entered into the game with zest он с жаром принялся играть zest разг. придавать пикантность, придавать интерес zest склонность zest то, что придает вкус; пикантность; "изюминка"; to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) zest разг. энергия, живость -
2 zest
zest
1. сущ.
1) пикантность, особенность;
особый вкус
2) разг. а) интерес, склонность;
жар, жажда zest for life with zest б) живость, энергия to add zest to ≈ придать живости чему-л. Syn: dash, drive, energy, gusto, panache, verve, inclination, disposition Ant: exhaustion, hebetude, insipidity, lethargy, weariness, blandness, dullness, listlessness
2. гл.;
разг. придавать пикантность, придавать интерес пикантность, "изюминка" - to add /to give/ * to smth. придавать вкус /пикантность, интерес/ чему-л. - the story that lacks * сухой /скучный/ рассказ( редкое) приправа( к мясу и т. п.) цедра жар, пыл - * for life жизнелюбие, вкус к жизни;
радость бытия - to do smth. with * делать что-л. с жаром - to eat with * есть с аппетитом /жадно/, уплетать за обе щеки - to have no * for smth. не проявлять энтузиазма /интереса, склонности/ к чему-л. энергия, живость - full of * полный энергии, жизнелюбивый придавать вкус, пикантность придавать интерес, оживлять и т. п. ~ то, что придает вкус;
пикантность;
"изюминка";
to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) zest разг. интерес;
жар;
he entered into the game with zest он с жаром принялся играть zest разг. интерес;
жар;
he entered into the game with zest он с жаром принялся играть ~ разг. придавать пикантность, придавать интерес ~ склонность ~ то, что придает вкус;
пикантность;
"изюминка";
to give zest (to smth.) придавать вкус (или пикантность, интерес) (чему-л.) ~ разг. энергия, живость -
3 zest
[zest] 1. сущ.1) пикантность, особенность; особый вкусto give zest to smth. — придавать вкус (пикантность, интерес) чему-л.
2) разг.а) жажда, жар, пыл- with zestб) живость, энергияto add zest to smth. — придать живости чему-л.
Syn:Ant:3) кул. цедра2. гл.; уст.придавать что-л. особенное (чему-л.) -
4 zest
zest [zest]1. n1) то, что придаёт вкус; пика́нтность; «изю́минка»;to give zest to smth. придава́ть вкус ( или пика́нтность, интере́с) чему́-л.
2) интере́с; жар;he entered into the game with zest он с жа́ром принялся́ игра́ть
3) эне́ргия, жи́вость4) це́дра2. v придава́ть пика́нтность; придава́ть интере́с -
5 zest
[zest]1) Общая лексика: "изюминка", делать пикантным, жар, изюминка (to give zest to something - придавать вкус, пикантность, интерес чему-либо), интерес, наслаждение, оживлять, пикантность, придавать вкус, придавать вкус, пикантность, пыл, склонность, то, что придаёт вкус, энергия, оживлять (и т.п.), интерес к делу2) Разговорное выражение: живость, придавать интерес, придавать пикантность3) Редкое выражение: приправа (к мясу и т.п.)4) Кулинария: цедра5) Психология: энтузиазм6) Сленг: (нечто) придающее вкус, смак, удовольствие -
6 zest
[zest]приправапикантность, особенность; особый вкусинтерес, склонность; жар, жаждаживость, энергияпридавать пикантность, придавать интересАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > zest
-
7 zest
-
8 zest for life
-
9 zest
-
10 zest
1. [zest] n1. 1) пикантность, «изюминка»to add /to give/ zest to smth. - придавать вкус /пикантность, интерес/ чему-л.
the story that lacks zest - сухой /скучный/ рассказ
2) редк. приправа (к мясу и т. п.)3) цедра2. жар, пылzest for life - жизнелюбие, вкус к жизни, радость бытия
to do smth. with zest - делать что-л. с жаром
to eat with zest - есть с аппетитом /жадно/, уплетать за обе щёки
to have no zest for smth. - не проявлять энтузиазма /интереса, склонности/ к чему-л.
3. энергия, живость2. [zest] vfull of zest - полный энергии, жизнелюбивый
1) придавать вкус, пикантность2) придавать интерес, оживлять и т. п. -
11 zest
1. n пикантность, «изюминка»2. n редк. приправа3. n цедра4. n жар, пылzest for life — жизнелюбие, вкус к жизни, радость бытия
5. n энергия, живостьfull of zest — полный энергии, жизнелюбивый
6. v придавать вкус, пикантностьСинонимический ряд:1. gusto (noun) gusto; passion; spirit; verve; zeal2. relish (noun) charm; delight; enjoyment; enthusiasm; heartiness; interest; relish3. taste (noun) bite; body; flavor; heart; palate; piquancy; punch; savor; savour; spice; tang; tasteАнтонимический ряд:apathy; blandness; detriment; disgust; disrelish; distaste; dullness -
12 zest
1. noun1) то, что придает вкус; пикантность; 'изюминка'; to give zest to smth. придавать вкус (или пикантность, интерес) чему-л.2) collocation интерес; жар; he entered into the game with zest он с жаром принялся играть3) collocation энергия, живость4) склонностьSyn:brio, dash, drive, energy, gusto, panache, verveAnt:blandness, dullness, exhaustion, hebetude, insipidity, lethargy, listlessness, weariness2. verb collocationпридавать пикантность, придавать интерес* * *(n) жар; живocть; изюминка; пикантнocть; склонность* * ** * *[ zest] n. пикантность, изюминка, придающее вкус; цедра; жар, интерес, энергия, живость* * *исполнительностьпикантностьприлежаниеприлежностьстарательностьтщательностьусердиецедра* * *1. сущ. 1) приправа 2) пикантность, особенность; особый вкус 3) разг. а) интерес б) живость 2. гл.; разг. придавать пикантность, придавать интерес -
13 zest
-
14 zest for life
Большой англо-русский и русско-английский словарь > zest for life
-
15 zest for life
Общая лексика: вкус к жизни, жизнелюбие, радость бытия, жизнерадостность -
16 zest scraper
Пищевая промышленность: скребковое приспособление для срезания цедры -
17 zest
<05> смак; удовольствиеАнгло-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > zest
-
18 zest
смак; удовольствиеАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zest
-
19 zest for life
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zest for life
-
20 zest for life
жажда жизни, интерес к жизниАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > zest for life
См. также в других словарях:
zest — ou zeste [ zɛst ] interj. • 1640; 1611 zest, exprimant le bruit fait par un coup; rad. onomat. zek ♦ Vx Interjection marquant le refus, plus souvent la promptitude d une action. ♢ Subst. (1718) Loc. fam. Entre le zist [ zist ] et le zest, se dit… … Encyclopédie Universelle
Zest (brand) — Zest is a brand name, or trademark, which Procter Gamble introduced in 1958 with the slogan For the first time in your life, feel really clean. Early commercials stated that Zest is not a soap, because it does not leave the sticky film that soap… … Wikipedia
Zest Airways — Zest Airways … Deutsch Wikipedia
Zest — may refer to:* Zest (ingredient), the outer peel of a citrus fruit * Zest (soap), a brand of soap * Zest (car), a micro car, developed by a French consortium led by ACREA * Zest (band), a Dutch Rock band from The Hague * Zest (music producer), a… … Wikipedia
zest — (zèst ) 1° Interjection familière et ironique dont on se sert pour repousser ce que dit une personne. Il se vante de cela : zest! On trouve aussi zeste. • Je le savais bien, moi, que, dès qu elle parlerait, toutes vos belles résolutions,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
zest — [zest] n [Date: 1400 1500; : Frenc] 1.) [U] eager interest and enjoyment zest for ▪ She had a great zest for life . 2.) [singular, U] the quality of being exciting and interesting ▪ The danger of being caught added a certain zest to the affair … Dictionary of contemporary English
zest — [ zest ] noun uncount 1. ) a lot of enthusiasm or interest: He never lost his zest for life. a ) an exciting and lively quality: The fear he had felt then now seemed to add a little zest to the story he was telling. 2. ) the skin of an orange,… … Usage of the words and phrases in modern English
zest — ZEST. s. m. Ce qui est au dedans de la noix, & qui la separe en quatre. Le zest d une noix. cela ne vaut pas un zest. je n en donnerois pas un zest. Zest. Signifie aussi, Une petite pelure d orange qu on leve de dessus l écorce. On dit… … Dictionnaire de l'Académie française
zest — zest·ful; zest·er; zest; zest·ful·ly; zest·ful·ness; … English syllables
Zest Exclusive Hotel — (Ортакент,Турция) Категория отеля: Адрес: Yahsi Mahallesi Yali Caddesi No:32 … Каталог отелей
Zest @ xi beach — (Кси,Греция) Категория отеля: Адрес: Xi, Кси, 28200, Греция Описа … Каталог отелей
