-
1 płacz
сущ.• плач* * *плачlit. tren (gatunek) лит. плач (жанр)* * *♂, Р. \płaczu плач;zbiera mu się na \płacz ему хочется плакать; он готов расплакаться; zanosić się od \płaczu плакать навзрыд
* * *м, P płaczuzbiera mu się na płacz — ему́ хо́чется пла́кать; он гото́в распла́каться
zanosić się od płaczu — пла́кать навзры́д
-
2 choć siądź i płacz
хоть карау́л кричи́; хоть плачь -
3 uderzyć w płacz
= uderzyć w bek разреве́ться, гро́мко за́плакать -
4 zebrało się jej na płacz
она́ гото́ва распла́каться (разреве́ться) -
5 bezdźwięczny płacz
глухой плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezdźwięczny płacz
-
6 beznadziejny płacz
безнадёжный плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > beznadziejny płacz
-
7 bezradny płacz
беспомощный плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bezradny płacz
-
8 chłopięcy płacz
мальчишеский плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > chłopięcy płacz
-
9 cichy płacz
тихий плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > cichy płacz
-
10 delikatny płacz
нежный плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > delikatny płacz
-
11 dziecięcy płacz
детский плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > dziecięcy płacz
-
12 elektroniczny płacz
электронный плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > elektroniczny płacz
-
13 gardłowy płacz
горловой плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > gardłowy płacz
-
14 kobiecy płacz
женский плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kobiecy płacz
-
15 ludzki płacz
человеческий плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ludzki płacz
-
16 ogólny płacz
общий плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > ogólny płacz
-
17 opanować płacz
овладеть плачемOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > opanować płacz
-
18 przenikliwy płacz
пронзительный плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przenikliwy płacz
-
19 przeraźliwy płacz
ужасный плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przeraźliwy płacz
-
20 rozpaczliwy płacz
отчаянный плачOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rozpaczliwy płacz
- 1
- 2
См. также в других словарях:
płacz — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. u, lm D. ów {{/stl 8}}{{stl 7}} wylewanie łez zwykle połączone z łkaniem, będące wyrazem uczuć (często bólu, smutku itp.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Cichy, rozdzierający, nieutulony, gorzki płacz. Płacz po utracie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
płacz — i zgrzytanie zębów a) «ewangeliczne określenie mąk piekielnych» b) żart. «ciężka sytuacja, zmartwienie, kłopot»: Tili zapomniała przysunąć matce sos i wpadła na pięćdziesiąt groszy. Był płacz i zgrzytanie zębów. M. Wańkowicz, Ziele. Dolina płaczu … Słownik frazeologiczny
płacz — m II, D. u; lm M. e, D. ów «wylewanie, ronienie łez, często połączone ze szlochem; stan człowieka zdenerwowanego, wzruszonego, któremu łzy z oczu płyną» Bezgłośny, rzewny, spazmatyczny płacz. Oczy czerwone od płaczu. Był wyczerpany płaczem.… … Słownik języka polskiego
płacz i zgrzytanie zębów — {{/stl 13}}{{stl 7}} żartobliwie o ciężkiej, kłopotliwej sytuacji, wielkim zmartwieniu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeśli nie poprawicie ocen niedostatecznych, to na koniec roku będzie płacz i zgrzytanie zębów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uderzyć w płacz [ryk, bek i syn.] — {{/stl 13}}{{stl 7}} rozpłakać się nagle : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chłopak na to uderzył w ryk i uciekł do kąta. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zgrzytanie — Płacz i zgrzytanie zębów zob. płacz … Słownik frazeologiczny
Sinfonía n.º 3 (Górecki) — La madre de Lemminkäinen ( Lemminkäisen äiti , 1897) de Akseli Gallen Kallela es una evocación reciente de los temas de la maternidad y … Wikipedia Español
uderzyć — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… … Słownik frazeologiczny
uderzać — 1. Coś uderzyło komuś do głowy «ktoś stał się zarozumiały, zbyt pewny siebie i okazuje innym swoją wyższość»: Uwielbiam słuchać zwierzeń gwiazdorów show biznesu. Najczęściej sława uderza im do głowy. Cosm 4/1999. 2. Coś uderza (kogoś) czymś «coś… … Słownik frazeologiczny
utulić — (czyjś) płacz, żal, ból «ukoić, uśmierzyć czyjś płacz, żal, ból»: Do ciebie, Rudolfie, należy utulić ból Bianki, kochać ją podwójną miłością, zastąpić jej ojca. B. Schulz, Sanatorium … Słownik frazeologiczny
utulać — Utulić (czyjś) płacz, żal, ból «ukoić, uśmierzyć czyjś płacz, żal, ból»: Do ciebie, Rudolfie, należy utulić ból Bianki, kochać ją podwójną miłością, zastąpić jej ojca. B. Schulz, Sanatorium … Słownik frazeologiczny