-
1 penale
penale 1. agg 1) уголовный, карательный diritto penale -- уголовное право causa penale -- уголовное дело codice penale -- уголовный кодекс misura penale -- карательная мера 2) уголовный, подлежащий наказанию azione penale -- уголовное преступление 2. f dir штрафная санкция; неустойка, штраф -
2 penale
penale 1. agg 1) уголовный, карательный diritto penale — уголовное право causa penale — уголовное дело codice penale — уголовный кодекс misura penale — карательная мера 2) уголовный, подлежащий наказанию azione penale — уголовное преступление 2. f dir штрафная санкция; неустойка, штраф -
3 penale
penalepenale [pe'na:le]I aggettivoStraf-, strafrechtlich; azione penale strafbare Handlung; causa penale Strafsache Feminin; il codice penale das StrafgesetzbuchII sostantivo FemininStrafe Feminin, Strafbestimmung FemininDizionario italiano-tedesco > penale
4 penale
penale I. agg.m./f. ( Dir) pénal, criminel: processo penale procès criminel. II. s.f. ( Dir) 1. amende: pagare una penale payer une amende. 2. ( di un contratto) pénalité: penale per inadempienza contrattuale pénalité pour non-exécution d'un contrat.5 penále
6 penále
7 pénale
pénaletrestní8 penale
9 penale
1. adj criminalcodice penal2. f penalty* * *penale agg.1 criminal, penal: processo penale, criminal trial; avvocato penale, criminal lawyer; azione, codice, diritto penale, criminal action, code, law; cause penali, criminal suits (o cases); responsabilità penale, criminal liability (o responsibility); intraprendere azione penale contro qlcu., to bring criminal proceedings against s.o. // certificato penale, police record◆ s.f. penalty, fine; ( in un contratto) penalty clause; forfeiture: dovrà pagare la penale, he will have to pay the penalty; penale per inadempienza contrattuale, forfeit for non-performance of a contract.* * *[pe'nale]1. aggDir criminal, penal2. sf(anche: clausola penale) penalty clause* * *[pe'nale] 1.aggettivo [causa, tribunale, responsabilità] criminal; [ codice] penal, criminal; [colonia, legge] penal2.diritto penale — criminal o crown law
sostantivo femminile penalty, fine* * *penale/pe'nale/[causa, tribunale, responsabilità] criminal; [ codice] penal, criminal; [colonia, legge] penal; clausola penale penalty clause; diritto penale criminal o crown lawII sostantivo f.penalty, fine.10 penale
1. 2.штраф, неустойка, пеня- penale per inadempienza contrattuale
- penale per ritardato pagamento
- imporre una penaleDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > penale
11 penale
12 penale
13 PENALE
14 penale
1.уголовный; уголовно-правовой2. fштраф, штрафная санкция15 penale
1. 2. ж.штраф, неустойкаpagare una penale — уплатить штраф [неустойку]
* * *сущ.1) общ. карательный, уголовный2) экон. штраф, денежный штраф, пени, подлежащий наказанию3) фин. неустойка16 penale
17 penàle
agg наказателен: codice penàle наказателен кодекс.18 pénale
19 pénale
جزائىعقابى20 penale
agg. ndëshkimor.См. также в других словарях:
penale — [dal lat. poenalis che concerne la pena, il castigo ]. ■ agg. (giur.) [che riguarda le pene, o le norme che le prevedono] ▶◀ ‖ giudiziario. ◀▶ civile. ● Espressioni: colonia penale ▶◀ [➨ colonia1 (3)]. ■ s.f. (giur.) [pena pecuniaria che sanziona … Enciclopedia Italiana
pénale — ● pénal, pénale, pénaux adjectif (latin poenalis, de poena, peine) Qui assujettit à une peine. Relatif aux contraventions, délits ou crimes et aux sanctions que peuvent encourir leurs auteurs (par opposition à civil). ● pénal, pénale, pénaux… … Encyclopédie Universelle
penale — pe·nà·le agg., s.f., s.m. 1. agg. AU che è proprio, che riguarda le pene, spec. giudiziarie 2a. s.f. TS dir. in un contratto, clausola per la quale si conviene che la parte inadempiente sia tenuta a una determinata prestazione 2b. s.f. AU pena… … Dizionario italiano
penale — {{hw}}{{penale}}{{/hw}}A agg. Che concerne le pene giudiziarie: azione penale | Diritto –p, complesso di atti legislativi alla cui inosservanza è ricollegata l applicabilità di una pena o di una misura di sicurezza; CONFR. Civile. B s. f.… … Enciclopedia di italiano
penále — a m (ȃ) nav. mn., jur. dogovorjena odškodnina za primer neizpolnitve ali nepravilne izpolnitve pogodbe, pogodbena globa: plačevati penale; določilo o penalih / penali tečejo … Slovar slovenskega knjižnega jezika
PÉNALE (PROCÉDURE) — La procédure pénale répond à la question de savoir quelles sont les circonstances de l’infraction, qui en est l’auteur et quelle peine est applicable à ce dernier. Le droit pénal définit la nature et les éléments des actes interdits, et leur… … Encyclopédie Universelle
penale — pl.m. e f. penali … Dizionario dei sinonimi e contrari
penale — A agg. (est.) giudiziario B s. f. (est.) multa, ammenda, contravvenzione, sanzione, penalità □ (sport) penalità, penalty (ingl.). SFUMATURE ► sanzione … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
penale estinzione anticipata — E l onere previsto a carico del debitore qualora questi intenda rimborsare il prestito prima della scadenza pattuita … Glossario di economia e finanza
Responsabilite penale en France — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français
Responsabilité pénale (France) — Responsabilité pénale en France Droit de la responsabilité Fondamentaux Responsabilité civile · Responsabilité pénale · Responsabilité administrative Faute · Garantie Dommage · Fait générateur · Lien de causalité … Wikipédia en Français