-
1 ограничитель перенапряжений
ограничитель перенапряжений нелинейный
ОПН
Аппарат, предназначенный для защиты изоляции электрооборудования от грозовых и коммутационных перенапряжений, представляющий собой последовательно и/или параллельно соединенные металлооксидные варисторы без каких-либо последовательных или параллельных искровых промежутков, заключенные в изоляционный корпус
[ ГОСТ Р 52725-2007]EN
metal-oxide surge arrester without gaps
arrester having non-linear metal-oxide resistors connected in series and/or in parallel without any integrated series or parallel spark gaps
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]FR
parafoudre à oxyde métallique sans éclateur
parafoudre à résistances variables à oxyde métallique connectées en série et/ou en parallèle, ne comportant pas d'éclateurs en série ou en parallèle
[IEC 60099-4, ed. 2.0 (2004-05)]В электрических сетях часто возникают импульсные всплески напряжения, вызванные коммутациями электроаппаратов, атмосферными разрядами или иными причинами. Несмотря на кратковременность такого перенапряжения, его может быть достаточно для пробоя изоляции и, как следствие, короткого замыкания, приводящего к разрушительным последствиям.Для того, чтобы устранить вероятность короткого замыкания, можно применять более надежную изоляцию, но это приводит к значительному увеличению стоимости оборудования. В связи с этим в электрических сетях целесообразно применять разрядники.
Ограничитель перенапряжения нелинейный (ОПН) — это элемент защиты без искровых промежутков. Активная часть ОПН состоит из легированного металла, при подаче напряжения он ведет себя как множество последовательно соединенных варисторов. Принцип действия ОПН основан на том, что проводимость варисторов нелинейно зависит от приложенного напряжения. При отсутствии перенапряжений ОПН не пропускает ток, но как только на участке сети возникает перенапряжение, сопротивление ОПН резко снижается, чем и обуславливается эффект защиты от перенапряжения. После окончания действия перенапряжения на выводах ОПН, его сопротивление опять возрастает. Переход из «закрытого» в «открытое» состояние занимает единицы наносекунд (в отличие от разрядников с искровыми промежутками, у которых это время срабатывания может достигать единиц микросекунд). Кроме высокой скорости срабатывания ОПН обладает еще рядом преимуществ. Одним из них является стабильность характеристики варисторов после неоднократного срабатывания вплоть до окончания указанного времени эксплуатации, что, кроме прочего, устраняет необходимость в эксплуатационном обслуживанииНа электрических принципиальных схемах в России разрядники обозначаются согласно ГОСТ 2.727—68.
1. Общее обозначение разрядника
2. Разрядник трубчатый
3. Разрядник вентильный и магнитовентильный
4. ОПН
[http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9E%D0%9F%D0%9D]Параллельные тексты EN-RU
Surge arresters
To limit the occurrence of over voltages, an over voltage arrester is available upon request.
The encapsulated surge arrester is designed on the basis of metallic oxide conductive resistors.
These blow out if there is an overload, and the system protection turns off the faulty electrical circuit in a controlled manner.
The surge arrester is in single-pole design.
It has its own enclosure sealed by a sealed bushing.
Connections for equipment to monitor the arrester.
[Siemens]Ограничитель перенапряжений
По запросу КРУЭ оснащается ограничителями перенапряжений.
Ограничитель перенапряжений выполнен на базе металлооксидных варисторов и помещен в оболочку.
При возникновении перенапряжения варисторы переходят в проводящее состояние, в результате чего система защиты отключает неисправную электрическую цепь.
Ограничитель перенапряжений выполнен в виде однополюсного модуля.
Ограничитель имеет собственную оболочку, герметично закрытую проходным изолятором.
Ограничитель перенапряжений имеет выводы для подключения приборов контроля его состояния.
[Перевод Интент]The GIS lay out in option of zinc oxide lightning arrester under metal enclosure insulated with gas SF6.
The zinc oxide lightning arrester earths currents of considerable amplitude injected by accidental phenomena: lightning and operating overvoltages.
The non-linear resistance of the zinc oxide maintains a residual voltage lower than the GIS insulation voltage during the flow of high currents.
An impulse counter records the number of times high current passes through the conductor and the maximum amplitude attained.
[Siemens]В КРУЭ может быть установлен ограничитель перенапряжений, выполненный на основе оксидноцинковых варисторов, размещенных в металлической оболочке, заполненной элегазом.
Оксидноцинковый ограничитель перенапряжений отводит на землю значительные по амплитуде токи, которые могут появиться в результате атмосферных и коммутационных перенапряжений.
При протекании значительного тока значение поддерживаемого нелинейным оксидноцинковым варистором остающегося напряжения ниже напряжения изоляции КРУЭ.
Отдельный счетчик подсчитывает каждый проход тока через ограничитель и его амплитуду.
[Перевод Интент]Transport and storage
Lightning arresters are filled with SF6 or nitrogen gas under pressure in the factory.
They are also fitted with a moisture filter.
Maintain the lightning arrester in a vertical position during transport and storage.
[Siemens]Транспортирование и хранение
Ограничители перенапряжений заправлены на заводе-изготовителе элегазом или азотом под давлением.
Ограничители оснащены фильтром-осушителем.
При транспортировании и хранении ограничители перенапряжений должны находиться в вертикальном положении.
[Перевод Интент]Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Синонимы
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > ограничитель перенапряжений
-
2 оксидная пленка
= окисная пленкаua\ \ [lang name="Ukrainian"]оксидна плівка, окисна плівкаen\ \ oxide filmde\ \ Oxidfilmfr\ \ \ [lang name="French"]film d'oxyde, pellicule d'oxydeпленка, состоящая преимущественно из оксидов металла -
3 плена
плена
Ндп. заплеск
заворот
Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке.
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
21. Плена
Ндп. Заплеск
D. Oxydflecken
E. Oxide spots
F. Repliure, dépôt d’oxyde
Дефект в виде самостоятельного металлического или окисного слоя на поверхности отливки, образовавшегося при недостаточно спокойной заливке
Источник: ГОСТ 19200-80: Отливки из чугуна и стали. Термины и определения дефектов оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плена
-
4 оксид
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оксид
-
5 оксид алюминия
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оксид алюминия
-
6 оксид железа
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > оксид железа
-
7 плёнка оксидная
• плёнка f оксиднаяenglish: oxide film, oxide layerРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > плёнка оксидная
-
8 руда окисленная
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > руда окисленная
-
9 комплементарные структуры металл-оксид-полупроводник
Information technology: CMOS, complementary metal oxyde siliconУниверсальный русско-английский словарь > комплементарные структуры металл-оксид-полупроводник
-
10 окалина
2) Engineering: chark, fire scale, hammer scale, oxide, recrement, scale, scoria, skin3) Construction: coke dross, crust of iron, film of rolled bars, sprue4) Railway term: anvil cinder (при ковке)5) Automobile industry: forge scale, iron scale6) Metallurgy: (кузнечная) anvil scale, boiler scale, furnace clinker, oxide scale7) Oil: grit, incrustation8) Ecology: forge slag9) Drilling: blister10) Sakhalin energy glossary: inclusions11) Polymers: skim12) Makarov: dross (на поверхности оплавленного металла), scar13) Electrochemistry: oxyde14) Cement: fusing scale15) Coal: coal dust, dross coal, dust coal, fine coal, fines, nut coal, nuts, slack, slack coal, small coal, smalls -
11 окисел
-
12 окисный
-
13 окись
-
14 окись этилена
1) Military: ethyleneoxide (аэрозольное ВВ)2) Chemistry: ethylene epoxide, oxirane, ethylene oxide (АД)3) Oil processing plants: ethylene oxyde -
15 анодно-оксидное покрытие
ua\ \ анодно-оксидне покриттяen\ \ anodic oxide coatingde\ \ anodische Oxidschichtfr\ \ \ [lang name="French"]revetement oxydeanodique, couche d'oxyde anodiqueоксидное покрытие, полученное электролитическим окислением металлаТерминологический словарь "Металлы" > анодно-оксидное покрытие
-
16 оксид
-
17 оксидный слой
= окисный слойua\ \ [lang name="Ukrainian"]оксидний шар, окисний шарen\ \ oxide layerde\ \ [lang name="German"]Oxidschicht, Oxidbelagfr\ \ \ couche d'oxydeслой, состоящий преимущественно из оксидов металла -
18 анодно-окисное покрытие
анодно-окисное покрытие
Ндп. анодизационное покрытие
Электрохимическое покрытие, полученное анодным окислением металла.
[ГОСТ 9.008-82]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- покрытия металл. и неметалл.
EN
DE
FR
41. Анодно-окисное покрытие
Ндп. Анодизационное покрытие
D. Anoden Oxyd Oberzug
E. Anodic Oxydat coating
F. Rev6tement anodique—oxydique
Электрохимическое покрытие, полученное анодным окислением металла
Источник: ГОСТ 9.008-73: ЕСЗКС. Покрытия металлические и неметаллические неорганические. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > анодно-окисное покрытие
-
19 битум продутый
битум продутый
Битум, получаемый окислением нефтяных остатков после перегонки нефти
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > битум продутый
-
20 железоокисные пигменты
железоокисные пигменты
Природные или синтетические неорганические пигменты, цвет которых обусловлен одним из окислов железа: FeO, Fе2О3, Fе3O4
[ ГОСТ 19487-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > железоокисные пигменты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
oxyde — [ ɔksid ] n. m. • 1809; oxide 1787; de ox(y) et ide, d apr. acide ♦ Composé résultant de la combinaison d un corps avec l oxygène (monoxyde, bioxyde, peroxyde, protoxyde, etc. selon la proportion d oxygène). Oxyde de carbone. Oxydes de fer ( … Encyclopédie Universelle
oxydé — oxydé, ée (ok si dé, dée) part. passé d oxyder. Du fer oxydé. Aluminium oxydé, aluminium qui n est point vraiment oxydé, mais auquel on communique par un tour de main la teinte grise à la mode … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Oxyde — Oxyde, chemische Verbindungen einfacher oder zusammengesetzter Körper mit Sauerstoff, im engern Sinne nur die Sauerstoffverbindungen der Elemente. Diese haben verschieden starke Neigung, sich mit Sauerstoff zu vereinigen, sich zu oxydieren,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Oxyde — Oxȳde, die aus der Verbindung von chem. Elementen oder Radikalen mit Sauerstoff hervorgehenden Substanzen. Die Vereinigung mit Sauerstoff (Oxydatiōn, in früherer Zeit auch Verkalkung genannt, daher Metallkalke s.v.w. Metall O.) erfolgt lebhaft,… … Kleines Konversations-Lexikon
Oxyde — Oxyde, Oxydation. Im weiteren Sinne heißt jede Verbindung des Sauerstoffs (bezeichnet durch O. oder Punkt oberhalb des Buchstabens, welcher das mit dem O. verbundene Element bezeichnet. z.B. Hg = Quecksilberoxyd) mit einem anderen Element Oxyd.… … Herders Conversations-Lexikon
Oxyde — Un oxyde est un composé de l oxygène avec un élément moins électronégatif, c est à dire tous sauf le fluor. Oxyde désigne également l ion oxyde O2 . Sommaire 1 Description 1.1 Lien avec la notion d oxydation 1.2 Nomenclature des oxydes … Wikipédia en Français
oxyde — (o ksi d ) s. m. Terme de chimie. Composé neutre, ou à réaction alcaline, d oxygène et d un métalloïde ou d un métal. Les oxydes métalliques étaient désignés autrefois sous le nom générique de chaux. • L augmentation du poids dans les oxydes… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
oxyde — Oxide Ox ide ([o^]ks [i^]d or [o^]ks [imac]d), n. [F. oxyg[ e]ne oxygen + acide acid: cf. F. oxyde. The French word was correctly spelt oxide, till about the year 1840, when, in ignorance or forgetfulness of the true history and composition of… … The Collaborative International Dictionary of English
OXYDE — s. m. T. de Chimie. Résultat de la combinaison de l oxygène avec quelque autre substance. Oxyde métallique. Oxyde d or, de fer, de plomb, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OXYDE — n. m. T. de Chimie Résultat de la combinaison de l’oxygène avec quelque autre substance. Oxyde d’or, de fer, de plomb. Oxyde de carbone, etc … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
oxyde — bioxyde dioxyde désoxyde hydroxyde monoxyde oxyde peroxyde protoxyde sesquioxyde suroxyde époxyde … Dictionnaire des rimes