-
61 make way
1) двигаться, продвигаться вперёд (о корабле, автомобиле и т. п.)There was no wind whatsoever, so that the sail-boat could not make way. — Ветра не было, и парусник стоял на месте.
2) ( for) расступиться, раздвинуться, дать дорогу, пропустить, уступить местоDon't think to frighten me as you have done others. Make way, sir, and let me pass. (W. Thackeray, ‘Vanity Fair’, ch. LIII) — Не думайте меня запугать, как вы запугиваете других. С дороги, сэр! Дайте пройти!
He sighed. ‘The world of today is too much for me. I've lived too long; it's about time I made way for you, Roger, my boy.’ (W. S. Maugham, ‘The Hour before the Dawn’, ch. III) — - Современный мир не для меня, - вздохнул генерал. - Я слишком стар. Пора уступить место тебе, мой мальчик.
Cambrian House had lost its exclusiveness. Its aristocratic bar had long since made way for a garish, crowded beer parlor. (D. Carter, ‘Fatherless Sons’, part I, ch. 2) — "Кэмбриен-Хаус" был теперь открыт для всех. Его аристократический бар давно превратился в шумную, людную пивную.
Cars and lorries were forced to the side of the roads to make way for the peasant caravans of oxen and ploughs. — Легковые и грузовые машины были вынуждены потесниться к краю дороги, чтобы пропустить крестьянский обоз: волов, тащивших плуги.
3) иметь успех, преуспевать в чём-либоAnd he made no more way with his wooing. That was stopped, apparently altogether. (W. Besant, ‘All Sorts and Conditions of Men’, ch. XVIII) — Его ухаживание не увенчалось успехом. Ему, как видно, дали полную отставку.
-
62 cattle, true
2. RUS настоящие быки pl3. ENG true cattle, oxen4. DEU echte [eigentliche] Rinder pl5. FRA bœufs pl -
63 sheep, musk
1. LAT Ovibos de Blainville2. RUS овцебыки pl3. ENG musk-oxen, musk sheep4. DEU Moschusochsen pl5. FRA bœufs pl musqués1. LAT Ovibos moschatus Zimmermann2. RUS мускусный бык m, овцебык m3. ENG musk-ox, musk sheep4. DEU (östlicher) Moschusochs(e) m, Schafochs m, Bisamochs(e) m5. FRA bœuf m musqué -
64 five
1. n карт. пятёркаfive spot — пятидолларовая бумажка, пятёрка
2. n пять, пятый3. n пять, пятероin fives — по пяти, пятёрками
4. n пять лет5. n пять часов6. n «могучая кучка»7. n команда из пяти человек8. n разг. пять пальцев, пятерня9. n пятипроцентные акции или ценные бумаги10. n банкнота в пять фунтов стерлингов или в пять долларовI make it five miles — по-моему, пять миль
-
65 yoke
1. n ярмо; хомут; ошейник2. n тк. иго, ярмоcolonial yoke — колониальное иго, ярмо колониализма
3. n ист. деревянная колодка4. n узы, союз5. n пара запряжённых волов6. n парная упряжка7. n кокетка8. n коромысло9. n символ рабства, порабощения10. n рабство, порабощение11. n ист. запашка12. n тех. скоба, бугель, хомут, обойма; серьга, зажим13. n тех. хобот14. n тех. поперечина; траверса15. n тех. ав. штурвал, ручка управления16. n тех. элк. отклоняющая система17. v впрягать в ярмо18. v запрягать19. v заставлять работать, обуздывать20. v соединять, сочетать21. v соединяться22. v редк. подходить друг к другуСинонимический ряд:1. bondage (noun) bondage; enslavement; helotry; indenture; peonage; serfage; serfdom; servility; servitude; slavery; thraldom; thrall; thralldom; villenage2. burden (noun) burden; load; responsibility; weight3. collar (noun) collar; halter; harness4. connection (noun) bond; connection; knot; ligament; ligature; link; linkage; nexus; tie; vinculum5. confine (verb) bind; border; confine; constrain; constrict; encircle; shackle; truss6. join (verb) associate; attach; bracket; buckle; coadunate; coagment; coalesce; combine; compound; concrete; conjoin; conjugate; connect; couple; fasten; harness; hitch; join; link; marry; meld; one; relate; unite; wedАнтонимический ряд: -
66 at a snail's pace
чepeпaшьим шaгoмThe oxen went at a snail's pace with cautious steps (W. S. Maugham). He could not get in because it [cпaльня] now belonged to J. L. Waiters, who was dressing at a snail's pace and humming little bits from La Boheme (P. H. Johnson) -
67 come to life
oжить; oживитьcяThe quiet self-contained woman that I knew had vanished. In her place was a quick-breathing, desperate creature... She was flushed now and her breast heaved. It was as though a statue had suddenly come to life (A. Christie). Anna tugged at the reins. The oxen came to life. The wagon creaked and moved (P. Abrahams). The first act of the play was rather dull, but in the second act it really came to life -
68 ox
[ɔks]the black ox несчастье; the black ox has trod on my foot меня постигло несчастье; you cannot flay the same ox twice посл. с одного вола двух шкур не дерут the black ox старость the black ox несчастье; the black ox has trod on my foot меня постигло несчастье; you cannot flay the same ox twice посл. с одного вола двух шкур не дерут grunting ox як ox (pl oxen) бык ox всякий представитель семейства быков: вол, буйвол, бизон the black ox несчастье; the black ox has trod on my foot меня постигло несчастье; you cannot flay the same ox twice посл. с одного вола двух шкур не дерут -
69 2815
1. LAT Trichechidae Gill2. RUS ламантиновые3. ENG manatees, Amazon oxen4. DEU Rundschwanzseekühe, Rundschwanzsirenen5. FRA lamantins, trichéchidés -
70 2816
1. LAT Trichechus Linnaeus2. RUS ламантины pl3. ENG manatees, Amazon oxen4. DEU Flußmanatis pl5. FRA lamantins pl (de l'Amazone) -
71 2990
2. RUS настоящие быки pl3. ENG true cattle, oxen4. DEU echte [eigentliche] Rinder pl5. FRA bœufs pl -
72 3095
1. LAT Ovibos de Blainville2. RUS овцебыки pl3. ENG musk-oxen, musk sheep4. DEU Moschusochsen pl5. FRA bœufs pl musqués
См. также в других словарях:
oxen — [äk′sən] n. pl. of OX … English World dictionary
Oxen — est un film suédois réalisé par Sven Nykvist, sorti en 1991. Le film fut nommé à l Oscar du meilleur film en langue étrangère. Sommaire 1 Synopsis 2 Fiche technique 3 Distribution 4 … Wikipédia en Français
oxen — (n.) plural of OX (Cf. ox), it is the only true survival in Modern English of the Old English weak plural … Etymology dictionary
Oxen — Ox Ox ([o^]ks), n.; pl. {Oxen}. [AS. oxa; akin to D. os. G. ochs, ochse, OHG. ohso, Icel. oxi, Sw. & Dan. oxe, Goth. a[ u]hsa, Skr. ukshan ox, bull; cf. Skr. uksh to sprinkle. [root]214. Cf. {Humid}, {Aurochs}.] (Zo[ o]l.) The male of bovine… … The Collaborative International Dictionary of English
oxen — jaučiai statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas gentis apibrėžtis Gentyje 5 rūšys. Paplitimo arealas – Europa, P. Azija, Javos, Balio, Sumatros, Kalimantano salos. atitikmenys: lot. Bos angl. oxen; true cattle vok. echte Rinder;… … Žinduolių pavadinimų žodynas
Oxen Yoke Motel — (Норт Конвей,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 170 Kearsarge Street, Норт Конвей … Каталог отелей
Oxen Road Inn — (Марттила,Финляндия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Härkätie 371, 21490 Ма … Каталог отелей
Oxen Park — The main road through Oxen Park Oxen Park is a hamlet in the English county of Cumbria. Oxen Park lies on the watershed between Rusland and Colton Beck valleys in South Lakeland, and is part of the greater Lake District region.[1] The nearest… … Wikipedia
Oxen End — Coordinates: 51°56′07″N 0°25′01″E / 51.9353°N 0.417°E / 51.9353; 0.417 … Wikipedia
Oxen of the Sun — In Greek mythology, The Oxen of the Sun were the beloved cattle of the sun god Helios pastured on the island of Trinacria. The actual herds consisted of 350 cattle and 350 sheep according to Homer s The Odyssey . They are usually referred to only … Wikipedia
oxen — /ok seuhn/, n. a pl. of ox. * * * … Universalium