-
61 owner-occupied housing
жильё, используемое владельцами для собственного проживания; жилищный фонд, занимаемый владельцами -
62 imputed rent of owner-occupied dwellings
условная (расчетная) арендная плата (рента) за жилье, занимаемое самим ; владельцем ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > imputed rent of owner-occupied dwellings
-
63 rental value of owner-occupied dwellings
расчетная (условная) арендная плата (за жилье, занимаемое самим владельцем) ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > rental value of owner-occupied dwellings
-
64 rent of owner-occupied dwellings
условная (расчетная) арендная плата; (рента) за жилье, занимаемое самим владельцемАнгло-русский словарь экономических терминов > rent of owner-occupied dwellings
-
65 rental value of owner-occupied dwellings
расчетная(условная)арендная плата (за жилье,занимаемое самим владельцем)Англо-русский словарь экономических терминов > rental value of owner-occupied dwellings
-
66 area of owner-occupied detached houses
Техника: район индивидуальной застройкиУниверсальный англо-русский словарь > area of owner-occupied detached houses
-
67 imputed rent of owner-occupied dwellings
Экономика: условная арендная платаУниверсальный англо-русский словарь > imputed rent of owner-occupied dwellings
-
68 mortgage deed in owner-occupied flat
Банковское дело: залоговый сертификат на квартиру, занятую её владельцемУниверсальный англо-русский словарь > mortgage deed in owner-occupied flat
-
69 taxation of owner-occupied dwelling
Универсальный англо-русский словарь > taxation of owner-occupied dwelling
-
70 mortgage deed in owner-occupied flat
залоговый сертификат на квартиру, занятую ее владельцемАнгло-русский экономический словарь > mortgage deed in owner-occupied flat
-
71 ♦ owner
♦ owner /ˈəʊnə(r)/n.1 proprietario, proprietaria; possessore; padrone, padrona: sole owner, proprietario unico; original owner, primo proprietario2 (leg.) titolare● (naut.) owner-charterer, armatore noleggiatore □ (autom.) owner-driver, chi guida il proprio automezzo; padroncino ( di camion), autotrasportatore indipendente; ( anche) tassista autonomo ( che lavora per conto suo) □ (fin.) owners' equity, capitale proprio; capitale (o patrimonio) netto □ (fin.) owner manager, proprietario direttore ( di un'azienda) □ (econ.) owner-occupation, proprietà della casa ( in cui si abita); proprietà del podere ( che si coltiva) □ owner-occupied, abitato dal proprietario (rif. a casa); di proprietà di chi lo coltiva (rif. a podere) □ owner-occupier, chi è proprietario della casa in cui abita; (agric.) chi è proprietario del podere che coltiva, coltivatore diretto □ (ferr.) owner's risk rate, tariffa speciale □ (comm.) at owner's risk, a rischio e pericolo del committente (o del destinatario) □ (market.) a one-owner second-hand car, un'auto usata che ha avuto un solo proprietario (o senza passaggi di proprietà). -
72 owner
owner [ˈəʊnər]propriétaire mf• he is the proud owner of... il est l'heureux propriétaire de...• all dog owners will agree that... tous ceux qui ont un chien conviendront que...* * *['əʊnə(r)]noun propriétaire mfprevious owner — ancien/-ienne propriétaire
proud owner — heureux/-euse propriétaire
rightful owner — possesseur m légitime
-
73 occupied apartment
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > occupied apartment
-
74 owner
nounBesitzer, der/Besitzerin, die; Eigentümer, der/Eigentümerin, die; (of car also) Halter, der/Halterin, die; (of shop, hotel, firm, etc.) Inhaber, der/Inhaberin, die* * ** * *own·er[ˈəʊnəʳ, AM ˈoʊnɚ]\owner's manual Bedienungsanleitung fto be the proud \owner of sth der stolze Besitzer/die stolze Besitzerin einer S. gen sein* * *['əʊnə(r)]nBesitzer(in) m(f), Eigentümer(in) m(f); (of shop, factory, firm etc) Inhaber(in) m(f); (of dogs, car, slaves) Halter(in) m(f)* * *owner s1. JURa) Eigentümer(in)b) Inhaber(in) (von Rechten, einer Firma, eines Kontos etc)2. weitS. Besitzer(in), (Fahrzeug-, Hunde- etc) Halter(in):owner-driver jemand, der sein eigenes Auto fährt;owner-occupation Eigennutzung f (von Eigentumswohnung od Haus);owner-occupied eigengenutzt;owner-occupied house Eigenheim n;owner-occupier Eigenheimbesitzer m;at owner’s risk WIRTSCH auf eigene Gefahr* * *nounBesitzer, der/Besitzerin, die; Eigentümer, der/Eigentümerin, die; (of car also) Halter, der/Halterin, die; (of shop, hotel, firm, etc.) Inhaber, der/Inhaberin, die* * *n.Besitzer - m.Eigentümer m.Inhaber - m. -
75 owner
собственник ; хозяин ; ? owner-manager ; ? owner-occupied dwellings ; ? owner of a patent ; ? joint owner ; ? part-owner ; ? part-owner farmer ; -
76 owner-operated
эк. управляемый собственником (о предприятии, которым управляет его собственник)Syn: -
77 owneroccupied
owner-occupied
1> не сдаваемый внаем (о доме) -
78 farm
-
79 apartment
əˈpɑ:tmənt сущ.
1) комната
2) мн. меблированные комнаты furnished apartment ≈ меблированные комнаты unfurnished apartment ≈ немеблированные комнаты
3) амер. квартира;
апартаменты to rent an apartment from ≈ снимать квартиру to rent (out) an apartment to ≈ сдавать квартиру to furnish apartment ≈ обставлять, меблировать квартиру to redecorate, renovate an apartment ≈ ремонтировать квартиру (обновлять интерьер) apartment house ≈ многоквартирный дом The chief distinction between a flat and an apartment, according to the accepted definition, is that the apartment has an elevator. ≈ Главное отличие обычной квартиры от так называемых апартаментов состоит в том, что в апартаментах есть лифт. penthouse apartment ≈ фешенебельная квартира на крыше небоскреба studio apartment ≈ ателье, мастерская walkup apartment ≈ квартира в доме без лифта duplex apartment ≈ квартира, расположенная в двух этажах с внутренней лестницей efficiency apartment ≈ рентабельное жилье, рентабельная квартира
4) жилище, помещение garden apartment ≈ садовый домик high-rise apartment ≈ высотный дом, многоэтажный дом Syn: lodgingобыкн. pl меблированные комнаты - *s to let сдается внаем (объявление) (американизм) квартира private * частная квартира комната pl апартаменты - Royal Apartments Королевские покои (американизм) многоквартирный дом;
многоэтажное жилое здание( устаревшее) жилище;
помещение > to have *s to let не все дома, винтиков не хватаетapartment жилище, помещение ~ квартира, комната ~ квартира ~ амер. квартира;
walkup apartment квартира в доме без лифта ~ комната;
pl меблированные комнаты ~ комната ~ многоквартирное жилое здание ~ многоквартирный дом~ attr.: ~ house амер. многоквартирный дом~ attr.: ~ house амер. многоквартирный дом house: apartment ~ многоквартирное жилое здание apartment ~ многоквартирный домowner-occupied ~ квартира, занимаемая владельцемshow ~ выставочный зал show ~ демонстрационный залvacant ~ свободная квартира~ амер. квартира;
walkup apartment квартира в доме без лифтаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > apartment
-
80 dwelling
ˈdwelɪŋ сущ.
1) жилище, дом, жилье, жилое помещение Syn: house
2) проживание проживание жилище, дом cooperative ~ кооперативная квартира dwelling pres. p. от dwell ~ жилище, дом ~ жилище ~ жилое помещение ~ жилой дом ~ местожительство ~ проживание freehold ~ жилое помещение, находящееся в свободной собственности furnished ~ меблированная квартира lake ~ доисторическая свайная постройка( на озере) multiple ~ многоквартирный дом owner-occupied ~ жилище, занимаемое владельцем protected ~ охраняемое жилое помещение rented ~ арендуемое жилище replacement ~ место жительства на время ремонта single-family ~ одноквартирный дом single-family ~ односемейное жилище tenant ~ арендуемое жилищеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > dwelling
См. также в других словарях:
owner-occupied — UK US /ˌəʊnəˈɒkjʊpaɪd/ US /ˌoʊnɚˈɑːkjʊ / adjective UK PROPERTY ► owner occupied houses or apartments are lived in by people who have bought them, rather than people who pay rent: owner occupied homes/housing »The bill would eliminate tax breaks… … Financial and business terms
owner-occupied — adj houses, apartments etc that are owner occupied are lived in by the people who own them ▪ Most of these properties are owner occupied. >owner occupier n … Dictionary of contemporary English
owner-occupied — adj. lived in by the owner; of dwellings. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
owner-occupied — occupied occupied adj. 1. Engaged; in use; being used by a person and not free for use by someone else; as, the wc is occupied. Opposite of {free}, {available}, and {unoccupied}. [WordNet 1.5] 2. Inhabited, lived in, tenanted; having residents;… … The Collaborative International Dictionary of English
Owner occupied — is a classification of UK housing tenure as described by the Department for Communities and Local Government, a UK government department that has amongst its remit the monitoring of the UK housing stock.Other classifications are: * Private rented … Wikipedia
owner-occupied — adjective lived in by the owner one owner occupied and three rental apartments • Similar to: ↑inhabited * * * adj : lived in by the owner owner occupied apartments owner occupier noun, pl ers [count] chiefly Brit … Useful english dictionary
Owner occupied — (As used in EIA s consumption surveys.) Having the owner or the owner s business represented at the site. A building is considered owner occupied if an employee or representative of the owner (such as a building engineer or building manager)… … Energy terms
owner-occupied — adjective houses, apartments etc that are owner occupied are lived in by the people who own them: Most of these properties are owner occupied … Longman dictionary of contemporary English
owner-occupied — own|er oc|cu|pied [ ,ounər akjə,paıd ] adjective a house that is owner occupied is lived in by the person who owns it … Usage of the words and phrases in modern English
owner-occupied — UK [ˌəʊnə(r) ˈɒkjʊˌpaɪd] / US [ˌoʊnərˈɑkjəˌpaɪd] adjective a house that is owner occupied is lived in by the person who owns it … English dictionary
owner-occupied — owner occupier, n. /oh neuhr ok yeuh puyd /, adj. (of a home, apartment, etc.) used as a residence by the owner. [1950 55] * * * … Universalium