-
41 owing to outside influence
owing to outside (evil, male, foreign, cultural) influence благодаря внешнему (временному, мужскому, иностранному, культурному) воздействию/влияниюEnglish-Russian combinatory dictionary > owing to outside influence
-
42 owing sum
должная сумма; сумма, причитающаяся к выплате; сумма, подлежащая выплатеTHIS COURT FURTHER ORDERS that unless the support order is withdrawn from the Office of the Director of Support and Custody Enforcement, it shall be enforced by the Director and amounts owing under the support order shall be paid to the Director, who shall pay them to the person to whom they are owed. — НАСТОЯЩИЙ СУД ДАЛЕЕ ПОСТАНОВЛЯЕТ, что до тEx пор, пока предписание об удержании алиментов не будет отозвано из офиса директора службы приведения в исполнение алиментов и опеки, оно должно быть юридически исполнено директором, а суммы, причитающаяся к выплате по предписанию об удержании алиментов, должны быть выплачены директору, который должен выплатить их лицу, которому они причитаются.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > owing sum
-
43 owing party
Общая лексика: сторона-должник (AD) -
44 owing to pressing engagements I am unable to attend
Общая лексика: в связи с большой занятостью я не смогу присутствоватьУниверсальный англо-русский словарь > owing to pressing engagements I am unable to attend
-
45 owing to the death
Общая лексика: в связи со смертью -
46 owing to this
Математика: из-за этого -
47 owing to unforeseen circumstances
Дипломатический термин: ввиду непредвиденных обстоятельствУниверсальный англо-русский словарь > owing to unforeseen circumstances
-
48 owing to unforeseen circumstances
Англо-русский дипломатический словарь > owing to unforeseen circumstances
-
49 owing debt
English-russian dctionary of contemporary Economics > owing debt
-
50 owing to unforeseen circumstances
English-russian dctionary of diplomacy > owing to unforeseen circumstances
-
51 owing to postal delay
English-Russian combinatory dictionary > owing to postal delay
-
52 owing to protective influence of vaccination against small-pox
English-Russian combinatory dictionary > owing to protective influence of vaccination against small-pox
-
53 owing to the hurry of business
из-за спешки в делах/из-за быстрого темпа деловой жизниEnglish-Russian combinatory dictionary > owing to the hurry of business
-
54 sum owing
-
55 debts owing by and debts owing to
Экономика: долг, неуплаченный ( кем-л.) и неуплаченный (кому-л.)Универсальный англо-русский словарь > debts owing by and debts owing to
-
56 debts owing by and debts owing to
долг, неуплаченный кем-л. и неуплаченный кому-л.English-russian dctionary of contemporary Economics > debts owing by and debts owing to
-
57 sum owing
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sum owing
-
58 sum owing
причитающаяся сумма -
59 I could not come owing to another engagement
Общая лексика: я не мог прийти, потому что был занятУниверсальный англо-русский словарь > I could not come owing to another engagement
-
60 I have paid all that was owing
Общая лексика: я заплатил все, что с меня причиталосьУниверсальный англо-русский словарь > I have paid all that was owing
См. также в других словарях:
owing — ow‧ing [ˈəʊɪŋ ǁ ˈoʊ ] adjective [only after a noun] ACCOUNTING FINANCE an amount of money owing has not been paid yet: • We will send an estimate of the amount owing for the goods or services provided. • The brewery settled the £149 debt owing to … Financial and business terms
Owing — Ow ing, p. p. & a. [Used in a passive sense for owed (AS. [=a]gen. See {Own}).] 1. Had or held under obligation of paying; due. [1913 Webster] There is more owing her than is paid. Shak. [1913 Webster] 2. Had or experienced as a consequence,… … The Collaborative International Dictionary of English
owing to — is an acceptable, idiomatically correct phrase meaning because of or attributable to : Owing to the lateness of the bus, we were unable to make connection with the train. As with due to, avoid adding the fact that to owing to. See also due to … Dictionary of problem words and expressions
owing — [ˈəuıŋ US ˈou ] adj [not before noun] especially BrE if money is owing, it has not yet been paid to the person who should receive it →↑outstanding ▪ You need to pay the amount owing, plus the interest … Dictionary of contemporary English
owing to — preposition because of something: Flights from Boston were canceled owing to bad weather. Owing to the rising cost of fuel, more people are using public transport … Usage of the words and phrases in modern English
owing — ► ADJECTIVE ▪ yet to be paid or supplied. ● owing to Cf. ↑owing to … English terms dictionary
owing — [ō′iŋ] adj. [ME owynge] 1. that owes 2. due; unpaid [ten dollars owing on a bill] owing to because of; as a result of … English World dictionary
owing to — ► owing to because of or on account of. Main Entry: ↑owing … English terms dictionary
owing — index accountable (responsible), delinquent (overdue), due (owed), indebted, outstanding (unpaid … Law dictionary
owing to — the severity of the weather, tonight s concert will be postponed until next Tuesday Syn: because of, as a result of, on account of, due to, as a consequence of, thanks to, in view of, by dint of; formal by reason of … Thesaurus of popular words
owing to — see due to 2 … Modern English usage