Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

owing+to

  • 1 owing

    adjective (still to be paid: There is some money still owing (to us).) οφειλόμενος

    English-Greek dictionary > owing

  • 2 owing to

    (because of: Owing to the rain, the football has been cancelled.) εξαιτίας,λόγω

    English-Greek dictionary > owing to

  • 3 Owing to

    prep.
    P. and V. διά (acc.).
    With feelings also: P. and V. ὑπό (gen.) (rare P.).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Owing to

  • 4 in debt

    (owing money.) χρεωμένος

    English-Greek dictionary > in debt

  • 5 owe

    [əu]
    (to be in debt to: I owe (him) $10.) οφείλω,χρωστώ
    - owing to

    English-Greek dictionary > owe

  • 6 account

    1) (an arrangement by which a person keeps his money in a bank: I have (opened) an account with the local bank.) λογαριασμός
    2) (a statement of money owing: Send me an account.) λογαριασμός εσόδων-εξόδων
    3) (a description or explanation (of something that has happened): a full account of his holiday.) τραπεζικός λογαριασμός
    4) (an arrangement by which a person makes a regular (eg monthly) payment instead of paying at the time of buying: I have an account at Smiths.) πίστωση, ανοιχτός λογαριασμός
    5) ((usually in plural) a record of money received and spent: You must keep your accounts in order; ( also adjective) an account book.) αναφορά
    •
    - accountant
    - account for
    - on account of
    - on my/his etc account
    - on my/his account
    - on no account
    - take something into account
    - take into account
    - take account of something
    - take account of

    English-Greek dictionary > account

  • 7 endemic

    [en'demik]
    ((of a disease etc) regularly found in people or a district owing to local conditions: Malaria is endemic in/to certain tropical countries.) ενδημικός

    English-Greek dictionary > endemic

  • 8 self-made

    [self'meid]
    (owing wealth or important position to one's efforts, not to advantages given by birth, education etc: a self-made man.) αυτοδημιούργητος

    English-Greek dictionary > self-made

  • 9 vandalism

    noun (the behaviour of a vandal: All the telephones are out of order owing to vandalism.)

    English-Greek dictionary > vandalism

  • 10 Abroad

    adv.
    Out of doors: P. and V. ἔξω, Ar. and V. θύρασι.
    From abroad: P. and V. ἔξωθεν, V. θύραθεν.
    Of motion to: Ar. and V. θύραζε.
    Away from home: use adj., P. and V. ἔκδημος, V. θυραῖος.
    Go or live abroad: P. and V. ἐκδημεῖν, ἀποξενοῦσθαι (Plat.), Ar. and P. ἀποδημεῖν, V. ξενοῦσθαι.
    Going or living abroad, subs.: P. and V. ἐκδημία, ἡ, P. ἀποδημία, ἡ.
    Get abroad ( of rumour): P. and V. διέρχεσθαι; see be bruited abroad, under Bruit.
    Owing to service in the field and occupation abroad: P. διὰ τὰς στρατείας καὶ τὴν ὑπερόριον ἀσχολίαν (Thuc. 8, 72).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Abroad

  • 11 From

    prep.
    P. and V. ἀπό (gen.). παρά (gen.).
    Out of: P. and V. ἐκ (gen.), ἐξ (gen.).
    At the hands of: P. and V. πρός (gen.).
    Owing to (a feeling, etc.): P. and V. ὑπό ( dat).
    I am driven from land to land: V. γῆν πρὸ γῆς ἐλαύνομαι (Æsch., P.V. 682; of. Ar., Ach. 235).
    From day to day: P. and V. καθʼ ἡμέραν, V. κατʼ ἦμαρ.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > From

  • 12 Lapse

    subs.
    Interval: P. διάλειμμα, τό.
    Fault: P. πλημμέλεια, ή, P. and V. ἁμαρτία, ή, V. ἀμπλάκημα, τό; see Fault.
    Owing to lapse of time: P. διὰ χρόνου πλῆθος.
    After a considerable lapse of time: P. προελθόντος πολλοῦ χρόνου.
    After a sufficient lapse of time: P. χρόνου ἐπελθόντος ἱκανοῦ.
    After the lapse of three years: P. διαλιπόντων ἐτῶν τριῶν.
    ——————
    v. intrans.
    Pass, elapse: P. and V. παρέρχεσθαι, διέρχεσθαι, P. διαγίγνεσθαι, προέρχεσθαι.
    Lapse into: P. περιίστασθαι εἰς (acc.), ἀποκλίνειν, πρός (acc.), ἐκπίπτειν εἰς (acc.).
    Fall into: P. and V. πίπτειν εἰς (acc.).
    Lapse to, devolve on: P. and V. προσκεῖσθαι (dat.), V. ῥέπειν εἰς (acc.); see Devolve (Devolve on).
    Come to an end: P. and V. ἐξέρχετθαι, ἐξήκειν.
    It happened that their thirty years truce with the Argives was on the point of lapsing: P. συνέβαινε πρὸς τοὺς Ἀργείους αὐτοῖς τὰς τριακονταέτεις σπονδὰς ἐπʼ ἐξόδῳ εἶναι (Thuc. 5, 14; cf. also Thuc. 5, 28).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Lapse

  • 13 Limited

    adj.
    Short: P. and V. βραχύς.
    Small: P. and V. ὀλίγος, μικρός, σμικρός. Ar. and V. παῦρος, βαιός.
    Narrow: P. and V. στενός.
    From a small and limited space: P. ἐκ βραχέος καὶ περιγραπτοῦ (Thuc. 7, 49).
    Owing to the limited space: P. διὰ τὴν στενοχωρίαν (Thuc. 4, 30).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Limited

  • 14 Prevalence

    subs.
    Owing to the widespread prevalence of piracy: P. διὰ τὴν λῃστείαν ἐπὶ πολύ ἀντισχοῦσαν (Thuc. 1, 7).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Prevalence

  • 15 Through

    prep.
    P. and V. διά (gen.).
    Owing to: P. and V. διά (acc.).
    With states of feeling: P. and V. ὑπό (gen.).
    All join forces through fear: P. πάντα... ὑπὸ δεοὺς συνίσταται (Thuc. 6, 33).
    Through anger: V. ὀργῆς ὕπο (Eur., I. A. 335).
    Throughout, of place P. and V. διά (gen.), κατά (acc.), ἀνά (acc.) (Thuc. 4, 72, Dem. 1277, but rare P.).
    Of time: P. and V. διά (gen.).
    Right through: V. διαμπερές (gen.), διαμπάξ (gen.).
    ——————
    adv.
    Right through: P. and V. διαμπερές (Plat., Phaedo, 111E, Rep. 616E), διαμπάξ (Xen.).
    Thinking there was a way right through to the outside: P. οἰόμενοι... εἶναι... ἀντίκρυς δίοδον εἰς τὸ ἔξω (Thuc. 2, 4).
    Through and through, completely: P. and V. παντελῶς, πάντως, διὰ τέλους, V. διαμπάξ.
    All through: P. and V. διὰ τέλους, Ar. and P. διὰ παντός, P. κατὰ πάντα; see Throughout.
    Fall through, fail: P. and V. κακῶς χωρεῖν, οὐ προχωρεῖν.
    Go through: P. and V. διέρχεσθαι (acc.), Ar. and V. διαπερᾶν (acc.) (rare P.), V. διέρπειν (acc.), διαστείχειν (acc.); see under Go.
    met., see Endure.

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Through

  • 16 Wide-spread

    adj.
    Use P. ἐπὶ πολύ.
    Owing to the wide spread prevalence of piracy: P. διὰ τὴν λῃστείαν ἐπὶ πολὺ ἀντισχοῦσαν (Thuc. 1, 7).

    Woodhouse English-Greek dictionary. A vocabulary of the Attic language > Wide-spread

См. также в других словарях:

  • owing — ow‧ing [ˈəʊɪŋ ǁ ˈoʊ ] adjective [only after a noun] ACCOUNTING FINANCE an amount of money owing has not been paid yet: • We will send an estimate of the amount owing for the goods or services provided. • The brewery settled the £149 debt owing to …   Financial and business terms

  • Owing — Ow ing, p. p. & a. [Used in a passive sense for owed (AS. [=a]gen. See {Own}).] 1. Had or held under obligation of paying; due. [1913 Webster] There is more owing her than is paid. Shak. [1913 Webster] 2. Had or experienced as a consequence,… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • owing to — is an acceptable, idiomatically correct phrase meaning because of or attributable to : Owing to the lateness of the bus, we were unable to make connection with the train. As with due to, avoid adding the fact that to owing to. See also due to …   Dictionary of problem words and expressions

  • owing — [ˈəuıŋ US ˈou ] adj [not before noun] especially BrE if money is owing, it has not yet been paid to the person who should receive it →↑outstanding ▪ You need to pay the amount owing, plus the interest …   Dictionary of contemporary English

  • owing to — preposition because of something: Flights from Boston were canceled owing to bad weather. Owing to the rising cost of fuel, more people are using public transport …   Usage of the words and phrases in modern English

  • owing — ► ADJECTIVE ▪ yet to be paid or supplied. ● owing to Cf. ↑owing to …   English terms dictionary

  • owing — [ō′iŋ] adj. [ME owynge] 1. that owes 2. due; unpaid [ten dollars owing on a bill] owing to because of; as a result of …   English World dictionary

  • owing to — ► owing to because of or on account of. Main Entry: ↑owing …   English terms dictionary

  • owing — index accountable (responsible), delinquent (overdue), due (owed), indebted, outstanding (unpaid …   Law dictionary

  • owing to — the severity of the weather, tonight s concert will be postponed until next Tuesday Syn: because of, as a result of, on account of, due to, as a consequence of, thanks to, in view of, by dint of; formal by reason of …   Thesaurus of popular words

  • owing to — see due to 2 …   Modern English usage

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»