Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

overwhelm

  • 41 overwhelm

    [əuvə'welm]
    (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) uničiti
    * * *
    [ouvə(h)wélm]
    transitive verb
    (zlasti figuratively) zdrobiti, uničiti, premagati; (zlasti figuratively) zasuti, preplaviti; figuratively pokopati

    English-Slovenian dictionary > overwhelm

  • 42 Overwhelm

    يغرق، يغمر

    English-Arabic economic glossary > Overwhelm

  • 43 overwhelm

    • hukuttaa alleen
    • vallata (voittaa)
    • vallata kokonaan
    • vallata
    • voittaa
    • tehdä valtava vaikutus
    • musertaa
    * * *
    əuvə'welm
    (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) joutua jonkin valtaan, hukkua johonkin

    English-Finnish dictionary > overwhelm

  • 44 overwhelm

    v. 1. бут цохих. 2. (усанд) автах, (цасанд, ажилд) дарагдах. 3. үзэн ядах, уй гашууд автах. сэтгэл эзэмдэх. overwhelming adj. 1. их хүчтэй. 2. давшгүй, дийлдэшгүй. 3. ихэнх, олонхи. 4. эрс, шийдвэртэй.

    English-Mongolian dictionary > overwhelm

  • 45 overwhelm

    vt. (큰 파도나 홍수가) 덮치다, 압도하다, \overwhelming a. 압도적인, \overwhelmingly ad

    English-Korean dictionary > overwhelm

  • 46 overwhelm

    § ჩაქრობა; მორევნა (!!!!!) (მორევა), დამარცხება
    §
    1 დაძლევა (დასძლევს), მორევა (მოერევა)
    2 შეპყრობა (შეიპყრობს)

    English-Georgian dictionary > overwhelm

  • 47 overwhelm

    دست‌پاچه‌ كردن‌ ، درهم‌ شكستن‌.سراسر پوشاندن‌ ، غوط‌ه‌ور ور ساختن‌ ،پايمال‌ كردن‌ ، مضمحل‌ كردن‌ ، مستغرق‌ درانديشه‌ شدن‌

    English to Farsi dictionary > overwhelm

  • 48 overwhelm

    vt zasuti, zatrpati;[fig] pokopati; nadjačati, prevladati; svladati, pobijediti; poraziti, uništiti; obasuti, salijetati
    * * *

    nadjačati
    nadvladati
    obasuti
    ovladati
    pobijediti
    poplaviti
    preplaviti
    pretrpati
    razbiti
    savladati
    zasuti
    zatrpati

    English-Croatian dictionary > overwhelm

  • 49 overwhelm

    [ˌəʊvə'welm] [AE -'hwelm]
    1) [wave, avalanche] sommergere; [ enemy] schiacciare, sopraffare
    2) fig. [letters, offers, phone calls] sommergere, inondare; [ feeling] invadere; [shame, work] opprimere; [ kindness] confondere
    * * *
    [əuvə'welm]
    (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) sopraffare
    * * *
    [ˌəʊvə'welm] [AE -'hwelm]
    1) [wave, avalanche] sommergere; [ enemy] schiacciare, sopraffare
    2) fig. [letters, offers, phone calls] sommergere, inondare; [ feeling] invadere; [shame, work] opprimere; [ kindness] confondere

    English-Italian dictionary > overwhelm

  • 50 overwhelm

    [əuvə'wɛlm]
    vt
    ( defeat) obezwładniać (obezwładnić perf); ( affect deeply) przytłaczać (przytłoczyć perf)
    * * *
    [əuvə'welm]
    (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) przygniatać

    English-Polish dictionary > overwhelm

  • 51 overwhelm

    [əuvə'welm]
    (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) pārņemt; satriekt
    * * *
    pārplūdināt; pārņemt; satriekt

    English-Latvian dictionary > overwhelm

  • 52 overwhelm

    прекрива, обзема, покрива, преплавува, поразува
    * * *
    покрива, обзема, поразува, прекрива, преплавува; затрупува; поразува, покрива, преплавува, прекрива, обзема

    English-Macedonian dictionary > overwhelm

  • 53 overwhelm

    [əuvə'welm]
    (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) prislėgti, priblokšti, apimti

    English-Lithuanian dictionary > overwhelm

  • 54 overwhelm

    v. övermanna; tynga ned; förkrossa; överväldiga; överhopa; bära sig odrägligt åt
    * * *
    [əuvə'welm]
    (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) överväldiga, -manna, tynga ner, krossa

    English-Swedish dictionary > overwhelm

  • 55 overwhelm

    v inundar | aclaparar, afeixugar | confondre, desconcertar

    English-Catalan dictionary > overwhelm

  • 56 overwhelm

    • nadvladati; obasipati; obasuti; oboriti i pokriti; obrvano; ovladati; pobediti; poplaviti; potopiti; preliti; preplaviti; pretrpanost; pretrpati; savladati; smlatiti; upropastiti; zanebesiti; zaprepastiti; zatrpati

    English-Serbian dictionary > overwhelm

  • 57 overwhelm

    [əuvə'welm]
    (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) zavalit, přemoci
    * * *
    • uchvátit
    • zdolat
    • zdrtit
    • zaplavit
    • přemoci

    English-Czech dictionary > overwhelm

  • 58 overwhelm

    verb
    1) заваливать
    2) заливать, затоплять
    3) забрасывать (вопросами и т. п.)
    4) подавлять; сокрушать, разбивать (неприятеля)
    5) овладевать, переполнять (о чувстве; with)
    6) потрясать, ошеломлять, поражать; his kindness quite overwhelmed me его доброта меня просто поразила
    7) губить, разорять
    Syn:
    flood
    * * *
    (v) заваливать; захлестнуть; захлестывать
    * * *
    * * *
    [o·ver·whelm || 'əʊvər'hwelm /'əʊvə'wel-] v. подавлять, разбивать, сокрушать, губить, разорять; овладевать, переполнять; обуревать, потрясать, ошеломлять, поражать, заливать
    * * *
    губить
    забрасывать
    заваливать
    залейте
    заливать
    затоплять
    овладевать
    ошеломлять
    переполнять
    подавлять
    поражать
    потрясать
    разбивать
    разорять
    сокрушать
    * * *
    1) а) устар. переворачивать кверх ногами б) подавлять, сокрушать, разбивать (то, что сопротивляется); быть всепобеждающим в) губить г) забрасывать, заваливать 2) ошеломлять, поражать, потрясать; переполнять, овладевать (о чувствах и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > overwhelm

  • 59 overwhelm

    [əuvə'welm]
    (to defeat or overcome: He was overwhelmed with work/grief.) zavaliť; premôcť
    * * *
    • zaplavit
    • zdrvit
    • prekonat
    • prevládat nad
    • prekonat nezdar

    English-Slovak dictionary > overwhelm

  • 60 overwhelm

    заваливать (заказами)

    Англо-русский словарь по экономике и финансам > overwhelm

См. также в других словарях:

  • overwhelm — [v1] flood, beat physically bury, conquer, crush, defeat, deluge, destroy, drown, drub*, engulf, inundate, massacre, overcome, overflow, overpower, overrun, overthrow, rout, smother, submerge, swamp, thrash, total*, whip*, win*; concepts 86,95… …   New thesaurus

  • Overwhelm — O ver*whelm , n. The act of overwhelming. [R.] [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Overwhelm — O ver*whelm , v. t. [imp. & p. p. {Overwhelmed}; p. pr. & vb. n. {Overwhelming}.] [1913 Webster] 1. To cover over completely, as by a great wave; to overflow and bury beneath; to ingulf; hence, figuratively, to immerse and bear down; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • overwhelm — I verb astonish, beat, besiege, bewilder, bury, confound, confuse, conquer, daze, defeat, deluge, demergere, destroy, discomfit, immerse, impress, inundate, master, obruere, opprimere, overcome, overpower, overrun, overthrow, quash, quell, shock …   Law dictionary

  • overwhelm — (v.) early 14c., to turn upside down, to overthrow, from OVER (Cf. over) + M.E. whelmen to turn upside down (see WHELM (Cf. whelm)). Meaning to submerge completely is mid 15c. Perhaps the connecting notion is a boat, etc., washed over, and… …   Etymology dictionary

  • overwhelm — ► VERB 1) submerge beneath a huge mass. 2) defeat completely; overpower. 3) have a strong emotional effect on. DERIVATIVES overwhelming adjective. ORIGIN from archaic whelm engulf or submerge , from Old English …   English terms dictionary

  • overwhelm — [ō΄vər hwelm′, ō΄vərwelm′] vt. [ME oferwhelmen: see OVER & WHELM] 1. to pour down upon and cover over or bury beneath 2. to make helpless, as with greater force or deep emotion; overcome; crush; overpower 3. Obs. to overthrow or overturn… …   English World dictionary

  • overwhelm — verb ADVERB ▪ absolutely, completely, totally ▪ quite, rather ▪ almost, nearly ▪ suddenly …   Collocations dictionary

  • overwhelm — [[t]o͟ʊvə(r)(h)we̱lm[/t]] overwhelms, overwhelming, overwhelmed 1) VERB If you are overwhelmed by a feeling or event, it affects you very strongly, and you do not know how to deal with it. [be V ed] He was overwhelmed by a longing for times past …   English dictionary

  • overwhelm */ — UK [ˌəʊvə(r)ˈwelm] / US [ˌoʊvərˈwelm] / US [ˌoʊvərˈhwelm] verb [transitive] Word forms overwhelm : present tense I/you/we/they overwhelm he/she/it overwhelms present participle overwhelming past tense overwhelmed past participle overwhelmed 1) a) …   English dictionary

  • overwhelm — /oh veuhr hwelm , welm /, v.t. 1. to overcome completely in mind or feeling: overwhelmed by remorse. 2. to overpower or overcome, esp. with superior forces; destroy; crush: Roman troops were overwhelmed by barbarians. 3. to cover or bury beneath… …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»