-
21 overpower
подавлять; превосходить в силах -
22 overpower
подавлять; пересиливать -
23 overpower
пересиливать; перетягивать; перевешивать, переоценивать потребную мощность; ставить слишком мощный двигатель на машину -
24 overpower
блокировать, "пересиливать" < автоматическую систему управления>; вмешиваться < в управление> -
25 overpower
-
26 overpower
-
27 overpower
v. osiljati · осильати vi., osiliti · осилити vp. -
28 overpower protection
защита от перегрузки
-
[Интент]
защита от перегрузки
-
[Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]Параллельные тексты EN-RU
Overload protection
Where overload protection is provided, detection of overload(s) shall be provided in each live conductor except for the neutral conductor.
However, where the motor overload detection is not used for cable overload protection, the number of overload detection devices may be reduced at the request of the user.
[IEC 60204-1-2006]Защита от перегрузки
Для реализации защиты от перегрузки применяют устройства определения перегрузки, которые должны быть включены в каждый токоведущий проводник, за исключением нулевого рабочего проводника.
При этом, в тех случаях, когда устройства определения перегрузки электродвигателя не используются для защиты кабеля от перегрузки, по согласованию с потребителем число таких устройств может быть уменьшено.
[Перевод Интент]
Недопустимые, нерекомендуемые
Примечание(1)- Мнение автора карточкиТематики
Синонимы
EN
защита от превышения мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overpower protection
-
29 overpower scram
быстрый останов ядерного реактора по условиям превышения мощности
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overpower scram
-
30 overpower trip
отключение при перегрузке (ядерного реактора)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overpower trip
-
31 overpower relay
реле максимальной мощности
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overpower relay
-
32 overpower calculator
система компьютерного расчета превышения мощности энерговыделения
(напр. в активной зоне ядерного реактора)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > overpower calculator
-
33 overpower autopilot
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overpower autopilot
-
34 overpower protection
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overpower protection
-
35 overpower relay
Большой англо-русский и русско-английский словарь > overpower relay
-
36 overpower protection
Англо-русский словарь технических терминов > overpower protection
-
37 overpower relay
Англо-русский словарь технических терминов > overpower relay
-
38 overpower autopilot
-
39 overpower an automobile
Универсальный англо-русский словарь > overpower an automobile
-
40 overpower defenders
Военный термин: преодолевать оборону, преодолеть оборону
См. также в других словарях:
OverPower — Designer(s) Michael Stern and Theodore Stern Publisher(s) Fleer Players 2 Age range 10+ Playing time Approx 60 min Random chance Some … Wikipedia
Overpower — O ver*pow er, v. t. [imp. & p. p. {Overpowered}; p. pr. & vb. n. {Overpowering}.] To excel or exceed in power; to cause to yield by superior power; to vanquish; to subdue; as, the light overpowers the eyes. And overpower d that gallant few.… … The Collaborative International Dictionary of English
Overpower — O ver*pow er, n. A dominating power. Bacon. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
overpower — index beat (defeat), carry away, check (restrain), defeat, force (coerce), hijack … Law dictionary
overpower — (v.) to overcome with superior power, 1590s, from OVER (Cf. over) + POWER (Cf. power) (v.). Related: Overpowered; overpowering … Etymology dictionary
overpower — [v] beat; get the upper hand bear down, beat down, blank, blow away*, bulldoze*, bury, clobber, conquer, cream*, crush, defeat, drown, drub*, immobilize, knock out*, lay one out*, murder*, overcome, overthrow, overwhelm, prostrate, put away*,… … New thesaurus
overpower — ► VERB 1) defeat with superior strength. 2) be too intense for. DERIVATIVES overpowering adjective … English terms dictionary
overpower — [ō΄vər pou′ər] vt. 1. to get the better of by superior power; make helpless; subdue; overwhelm 2. to supply with more power than is needed overpowering adj. overpoweringly adv … English World dictionary
overpower — [[t]o͟ʊvə(r)pa͟ʊə(r)[/t]] overpowers, overpowering, overpowered 1) VERB If you overpower someone, you manage to take hold of and keep hold of them, although they struggle a lot. [V n] It took ten guardsmen to overpower him... [V n] The rebels… … English dictionary
overpower — UK [ˌəʊvə(r)ˈpaʊə(r)] / US [ˌoʊvərˈpaʊr] verb [transitive] Word forms overpower : present tense I/you/we/they overpower he/she/it overpowers present participle overpowering past tense overpowered past participle overpowered 1) to defeat someone… … English dictionary
overpower — /oh veuhr pow euhr/, v.t. 1. to overcome, master, or subdue by superior force: to overpower a maniac. 2. to overcome or overwhelm in feeling; affect or impress excessively: overpowered with confusion and desire. 3. to gain mastery over the bodily … Universalium