-
41 воздушная линия электропередачи
1) General subject: overhead power transmission line2) Engineering: overhead transmission line3) Construction: air line, overhead electric line, overhead line4) Railway term: aerial power line5) Oilfield: aerial transmission line6) Makarov: overhead power line (АД)Универсальный русско-английский словарь > воздушная линия электропередачи
-
42 воздушная сеть
1) Engineering: aerial, aerial system2) Construction: aerial network (проводов и т. п.), (электрическая) overhead distribution, overhead network (электропередачи и т. п.)3) Railway term: overhead network (проводов)4) Architecture: overhead network (электропередачи)5) Electronics: overhead lines -
43 багажная полка
1) Aviation: hatrack, overhead compartment, overhead rack, overhead stowage bin, (в салоне самолёта) overhead locker2) Railway term: luggage rack, parcel shelf -
44 напорный резервуар
1) Military: surge tank2) Engineering: elevated reservoir, head reservoir, high-level tank, overhead cistern, overhead storage tank, overhead tank3) Agriculture: header tank4) Construction: overhead reservoir5) Railway term: pressure reservoir6) Textile: gravity-supply tank7) Oil: gravity tank, head tank, pumping tank, elevated tank8) Ecology: gravity water tank9) Oil&Gas technology gravitation tank, pressure tank, priming tank10) Polymers: gravity supply tank11) Gold mining: fill reservoir (mine)Универсальный русско-английский словарь > напорный резервуар
-
45 дорога
road, track, way* * *доро́га ж.
roadавтомоби́льная доро́га — automobile [motor] roadвторостепе́нная доро́га — minor roadгородска́я доро́га — urban motorwayгрунтова́я доро́га — dirt roadгужева́я доро́га — cart roadжеле́зная доро́га — брит. railway; амер. railroadжеле́зная, двухпу́тная доро́га — double-track railway, double-track lineжеле́зная, однопу́тная доро́га — single-track railway, single-track lineжеле́зная, окружна́я доро́га — transfer [belt, circular] railwayжеле́зная, подъездна́я доро́га — access railwayжеле́зная, при́городная доро́га — suburban railwayжеле́зная, узкоколе́йная доро́га — narrow-gauge railwayжеле́зная, ширококоле́йная доро́га — full gauge [broad-gauge] railwayжеле́зная, электрифици́рованная доро́га — electrified [electric] railwayкруглолежнева́я доро́га — pole tram roadлежнева́я доро́га — plank roadлесово́зная доро́га — wood-road, forest-roadлесово́зная, ледяна́я доро́га — iced roadлесово́зная, са́нная доро́га — logging sled [snow] roadмагистра́льная доро́га — backbone road, arterial [main trunk] highwayдоро́га ме́стного движе́ния — local(-service) roadдоро́га ме́стного значе́ния — local roadмоноре́льсовая доро́га — monorailобъездна́я доро́га — by-pass highwayдоро́га по да́мбе или плоти́не — causewayподвесна́я доро́га — tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с кольцевы́м движе́нием — continuous aerial tramwayподвесна́я кана́тная доро́га с мая́тниковым движе́нием — jig-back [to-and-fro] aerial tramway, reversible aerial tramwayподвесна́я моноре́льсовая доро́га — overhead monorailподъездна́я доро́га — access [approach] roadпросё́лочная доро́га — cart roadдоро́га с вы́пуклым про́филем — crowned roadсе́льская доро́га — rural roadскоростна́я доро́га — expressway, freeway, highwayдоро́га с упру́гим покры́тием — flexible-type roadшоссе́йная доро́га — highway -
46 ВЛ
1) General subject: Universal League, high-voltage transmission line, Воздушная линия электропередачи - overhead transmission line3) Railway term: overhead line4) Abbreviation: Вопросы литературы5) Oil: высоковольтная линия6) Power engineering: (Воздушная линия) OHL (Overhead Line), high voltage line (высоковольтная линия), HV line7) Makarov: воздушная линия -
47 верхнее освещение
1) Engineering: ceiling illumination, ceiling light, overhead illumination, overhead lighting, roof mounted light, top lighting2) Construction: valance lighting3) Railway term: ceiling lights4) Automobile industry: ceiling lamp (в кабине, в кузове)5) Cinema: overhead light -
48 монорельс
1) General subject: monorail2) Engineering: overhead factory transporter, overhead monorail conveyor, overhead transporter, single rail3) Construction: lifting rail4) Railway term: runway5) Mining: mono-rail6) Metallurgy: monorail conveyor7) Polymers: ceiling rail -
49 напорный бассейн
1) Geology: supply reservoir, terminal pond2) Engineering: delivery chamber (ГЭС), elevated reservoir, elevated storage, forebay (ГЭС), head bay (ГЭС), head pond (ГЭС, ГАЭС, насосной станции), headbay, intake basin, overhead storage tank, overhead water tank, penstock forebay, pressure basin3) Railway term: distributing basin4) Hydrography: overhead storage water tank5) Fishery: delivery chamber6) Hydroelectric power stations: delivery chamber, headpond7) Makarov: head-pond, intake basin (ГЭС)8) General subject: distributing chamber, regulating head chamber -
50 перекрытие
2) Geology: duplication, overriding4) Military: head cover, headwork, overhead protection (напр. окопа), overlap (аэрофотоснимков)5) Engineering: bridging (пролёта здания), closing, collision, complete coverage, coverage (диапазона частот), covering (диапазона частот), crossing, deck (плотины), eclipse (импульсов), end lap, interpenetration, lift slab (при возведении здания методом подъёма этажей), loft, overhead cover, overlapping, shutoff (воды), span (пролёта)6) Construction: floor structure, flooring, lift slab (при методе подъёма этажей), overlap (аэроснимков)7) Mathematics: intersection8) Railway term: spanning10) Architecture: (междуэтажное) floor, lift slab (при возведении здания методом подъема этажей)11) Mining: bridging over, canopy (механизированной крепи), overlap (пластов), roofing12) Cinema: overspill13) Metallurgy: overhead lap, roof15) Electronics: arc-over (разряда), flashover (изоляции), sparkover (разряда)17) Oil: capping (притока пластовой воды или газа герметизирующим устройством на устье скважины), coverage (забоя ствола скважины), overriding (одного пласта другим), shutdown18) Astronautics: blockage19) Cartography: lap (напр, аэроснимков, листов карт), overlap (листов карты или аэроснимков)20) Silicates: closure (свода печи)21) Mechanics: crossover22) Coolers: cover23) Stratigraphy: superimposition25) Oilfield: shut-down27) Robots: overlapping (напр объектов сцены)28) General subject: overlap (клапанов)29) Aviation medicine: overlap (признак глубины; одного предмета другим)30) Makarov: arc-over (искрового или дугового разряда), blanking (трубопровода установкой пробок), bridging (напр. пролёта здания), closure (прорана), congestion (автодороги), coping, deck (напр. плотины), flash-over (искрового или дугового разряда), overlap (наложение), overlapping (наложение), overriding (напр. одного пласта другим), shuttering (прерывание), span (моста, пролёта и т.п.), spark-over (искрового или дугового разряда)31) Gold mining: shield32) Galvanizing: intermesh -
51 подвеска контактного провода
1) Engineering: overhead catenary suspension, overhead contact wire suspension2) Railway term: erection of overhead line3) Textile: dropperУниверсальный русско-английский словарь > подвеска контактного провода
-
52 путепровод
2) Military: dry bridge3) Engineering: bridge, elevated road, grade separation structure, overbridge, overpass, separation structure, underpass4) Construction: approach viaduct, grade-crossing-elimination structure, over bridge, overhead crossing, overhead passing, overpass bridge, stilted road, undercrossing, flyover (пересечение дорог на разных уровнях), grade elimination5) Railway term: fly over, through bridge6) Automobile industry: cross-over, highway-over crossing, overhead road, turnpike7) Mining: pike8) Oil: flyover9) Road traffic: freeway junction (in the US), highway interchange ( in the U.S.), motorway junction (in the UK) -
53 эстакада
1) General subject: flyover, overhead road, overpass, trestle, trestlework, scaffolding (при досмотре и ремонте автотранспорта)2) Geology: pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)3) Aviation: ramp extension (конструкция для загрузки особых грузов)4) Engineering: bridge, deck, dock (между лесопилкой и складом лесоматериалов), dollyway (между лесопилкой и складом пиломатериалов), gantry, highline, overhead passing, pier, platform, ramp, trestle bridge5) Construction: elevated road, utility bridge6) Railway term: elevated structure, overhead crossing, trestle approach7) Automobile industry: service rake incline8) Architecture: flyover bridge, trestle (work)9) Mining: car (circulation) hall (около ствола, на которой происходит разгрузка вагонеток и их маневрирование), dolly way, pier (отходящая от берега в море для буровых вышек)10) Forestry: deck (для укладки брёвен перед подачей их на распиловку), jack ladder (для брёвен), pit (на уровне коников железнодорожной платформы)11) Oil: pier (соединяющая берег моря с буровыми вышками), scaffold bridge, trestle work12) Sakhalin energy glossary: Rack (для трубопровода), access bridge, scaffold, walkway13) Oilfield: rack14) Automation: dock (напр. на тележке)15) Makarov: flyover (путепровод), overpass (путепровод), pier (соединяющая берег с морскими буровыми установками), pit (на уровне коников ж.-д. платформы), racking, scaffold bridge (мост), tip (для разгрузки вагонов у отвала), trestle (тип строительной конструкции)16) Tengiz: load rack (наливная)17) Aluminium industry: above-ground pipe rack (трубы на стеллажах)18) Water supply: overpass structure -
54 вверху
2) Railway term: at the top, atop3) Makarov: at the top of (smth) (чего-л.), at the top of smth (чего-л.), overhead (над головой) -
55 воздушная стрелка
1) Engineering: aerial crossing, overhead crossing, trolley frog2) Railway term: aerial cross-over, aerial frog, centre frog, overhead frog, trolley frog (контактной сети)3) Special term: frog -
56 воздушные провода
1) Railway term: aerial network2) Architecture: overhead lines, overhead wires -
57 дистиллят
1) General subject: distillate2) Engineering: distillate product3) Chemistry: residual matter4) Construction: product of distillation5) Railway term: distillate oil6) Oil: naphtha, overhead product, stock8) Oil&Gas technology condensate, overhead9) Makarov: distillation product, distilled water -
58 перенапряжение
1) General subject: overpressure, overreach, overtaxation, rick, overwork, hyperfunctioning2) Naval: fatigue stress3) Medicine: defatigation, overexertion, overstrain, supertension4) Military: overextension5) Engineering: excess voltage, excessive strain, excessive stress, overcurrent, overpotential, overstress, overvoltage (электрическое), superpotential, supervoltage, surge, surge voltage, voltage overload6) Construction: overtension7) Railway term: boosting voltage8) Economy: overstrain (напр. в расходной части бюджета)9) Automobile industry: overload10) Metallurgy: overhead stressing, overhead tension, overstress (механическое)11) Telecommunications: voltage surge12) Ecology: overstain13) Seismology: activation overvoltage14) Automation: overstressing15) Aviation medicine: strain16) Makarov: overstretching, overtaxation (сил)17) Electrical engineering: (импульсное) high-voltage surge, (механическое) overstress, (механическое) overstressing, surge voltage (конденсатора) -
59 подвесная система
1) Aviation: harness (парашюта)2) Military: harness system, parachute harness3) Engineering: overhead system4) Construction: suspension system5) Railway term: hanging post truss6) Astronautics: harness7) Sowing: overhead rail system (без транспортёра)8) Polymers: suspension -
60 надземный
прлabove the ground; над землёй overhead attrнадзе́мная желе́зная доро́га — overhead/elevated railway; особ AE the Elevated (сокр the El, L)
См. также в других словарях:
overhead railway — noun a railway that is powered by electricity and that runs on a track that is raised above the street level • Syn: ↑elevated railway, ↑elevated railroad, ↑elevated, ↑el • Hypernyms: ↑railway, ↑railroad, ↑railroad line, ↑ … Useful english dictionary
overhead railway — Brit. See elevated railroad. * * * … Universalium
Liverpool Overhead Railway — The Liverpool Overhead Railway (known locally as the Dockers Umbrella) in Liverpool, England, opened on February 4 1893. It had first been proposed in 1852, and construction began in 1889. It ran from Seaforth Carriage Shed to Herculaneum Dock, a … Wikipedia
Liverpool Overhead Railway — Haltestelle Seaforth Sands Die Liverpool Overhead Railway war eine elektrische Hochbahn in Liverpool. Sie wurde am 4. Februar 1893 eröffnet und war somit die zweitälteste Metro und die älteste elektrisch betriebene Hochbahn der Welt. Eine den… … Deutsch Wikipedia
Liverpool Overhead Railway Southern Extension tunnel — The Liverpool Overhead Railway Southern Extension tunnel stretches for half a mile from Herculaneum Dock to Dingle railway station, on the Liverpool Overhead Railway. It is now disused, the former station now being a garage.External links*… … Wikipedia
Liverpool Overhead Railway — Информация Страна Великобритания Город Ливерпуль Дата открытия 1893 год Liverpool Overhead Railway (рус. Метрополитен Ливерпуля) система линий … Википедия
Railway electrification in Great Britain — describes the past and present electrification systems used to supply traction current to railways and tramways in Great Britain with a chronological record of development, a list of lines using each system, and a history and a technical… … Wikipedia
Railway electrification in Great Britain - conductor rail systems — Railway electrification in Great Britain Conductor Rail describes the different third and fourth rail systems used and their history.HistoryRailway electrification as a means of traction emerged at the end of the nineteenth century. It offered… … Wikipedia
Overhead — (v. engl.: over über; head Kopf) ist ein in verschiedenen Bereichen verwendeter Anglizismus, den man oft mit „Mehraufwand“ übersetzen kann. Overhead bezeichnet: allgemein (evtl. entbehrlichen) Mehraufwand, der nicht direkt Nutzen erzeugt Overhead … Deutsch Wikipedia
Railway station layout — A railway station is a place where trains make scheduled stops. Stations usually have one or more platforms constructed alongside a line of railway. However, railway stations come in many different configurations influenced by such factors as the … Wikipedia
railway line — noun 1. the road consisting of railroad track and roadbed • Syn: ↑line, ↑rail line • Hypernyms: ↑road, ↑route • Hyponyms: ↑branch line, ↑spur track, ↑ … Useful english dictionary