-
1 spill
(a) (liquid, salt etc) renverser, répandre;∎ she spilt coffee down or over her dress elle a renversé du café sur sa robe;∎ try to carry the bucket upstairs without spilling any water essaie de monter le seau sans renverser d'eau;∎ she spilt the contents of her handbag onto the bed elle vida (le contenu de) son sac à main sur le lit∎ to spill the beans vendre la mèche∎ not a drop of blood was spilled pas une goutte de sang n'a été versée∎ he was spilled from his motorbike il est tombé de sa moto;∎ the rider was spilled into the stream le cavalier a été projeté dans le ruisseau∎ to spill (wind from) a sail étouffer une voile ou la toile(a) (liquid, salt etc) se renverser, se répandre∎ the huge crowd spilled into the square l'immense foule se répandit ou se déversa sur la place(c) familiar (reveal information) vendre la mèche; (under interrogation) cracher ou lâcher le morceau;∎ come on, spill! allez, accouche!3 noun(a) (spillage → of liquid) renversement m∎ to take a spill faire la culbute(e) (for fire) allume-feu m►► Television spill light lumière f parasite, mouche f(a) (contents, liquid) renverser, répandre∎ he got drunk and spilled out all his problems il a bu et s'est mis à parler de tous ses problèmes(a) (contents, liquid) se renverser, se répandre;∎ the water spilt out onto the floor l'eau s'est renversée par terre∎ the commuters spilled out of the train un flot de banlieusards s'est échappé du train∎ the tea spilled over into the saucer le thé a débordé dans la soucoupe∎ the city's population has spilled over into the surrounding villages les habitants de la ville ont envahi les villages environnants;∎ the conflict could spill over into neighbouring countries le conflit risquerait de s'étendre aux pays voisins;∎ her work spills over into her family life son travail empiète sur sa vie familiale
См. также в других словарях:
wa|ter|chute — «WT uhr SHOOT, WOT », noun. 1. a gutter or channel for the overflow of water. 2. an artificial cascade for the amusement of exercise of sliding down the rapids in a boat or by swimming. Also, water shoot … Useful english dictionary
River Don, South Yorkshire — River Don The River Don as it flows past Hillsborough Stadium. Origin Pennines … Wikipedia
Spillway — Chute spillway of Llyn Brianne dam in Wales A spillway is a structure used to provide the controlled release of flows from a dam or levee into a downstream area, typically being the river that was dammed. In the UK they may be known as overflow… … Wikipedia
River — (Roget s Thesaurus) >Water in motion. < N PARAG:River >N GRP: N 1 Sgm: N 1 running water running water GRP: N 2 Sgm: N 2 jet jet spirt spurt squirt spout spray splash rush gush … English dictionary for students
Space Shuttle — STS redirects here. For other uses, see STS (disambiguation). This article is about the NASA Space Transportation System vehicle. For the associated NASA STS program, see Space Shuttle program. For other shuttles and aerospace vehicles, see… … Wikipedia
Saint Anthony Falls — Infobox nrhp | name =St. Anthony Falls Historic District nrhp type =hd caption =Aerial view of Saint Anthony Falls with the upper dam; there is also a lower dam. location= Minneapolis, MN area = built =Apron built 1848 architect= Apron by Ard… … Wikipedia
PSP (console de jeu) — PlayStation Portable Pour les articles homonymes, voir PSP. PlayStation Portable (PSP) … Wikipédia en Français
PlayStation Portable — Pour les articles homonymes, voir PSP. PlayStation Portable (PSP) … Wikipédia en Français
Playstation Portable — Pour les articles homonymes, voir PSP. PlayStation Portable (PSP) … Wikipédia en Français
Playstation portable — Pour les articles homonymes, voir PSP. PlayStation Portable (PSP) … Wikipédia en Français
Portable PlayStation — PlayStation Portable Pour les articles homonymes, voir PSP. PlayStation Portable (PSP) … Wikipédia en Français