-
21 обзор при пролёте
Astronautics: overflight scanning pattern -
22 облёт
1) General subject: fly around, fly-by (препятствия), flying rout (пчёл), overflight (без разрешения)2) Aviation: flight calibration3) Military: buzz (корабля в море), buzzing (корабля в море), flyoff (ЛА)4) Engineering: fly-around (планеты), fly-off, flyby (планеты)5) Diplomatic term: fly-over6) Special term: fly-by (препятствия и т.п.)7) Astronautics: circumnavigation8) Beekeeping: play flight9) Makarov: flyover -
23 общее разрешение на пролет
Military: blanket overflight clearanceУниверсальный русско-английский словарь > общее разрешение на пролет
-
24 перелёт
1) General subject: flight, fly, hop, migration (птиц), over (снаряда), overflight (над чем-л.), passage (птиц), plus, voyage2) Biology: flight (птиц), long-distance migration (птиц; как форма миграционной активности http://www.maikonline.com/maik/showArticle.do?auid=VAFDZTBMG6&lang=ru)3) Naval: overshot4) Sports: vault over bar5) Military: hopping, impact beyond the target, long hit, plus (снаряда; тж. plus round), plus round, round beyond target6) Engineering: overshoot, trip (орбитальный)7) Economy: run8) Diplomatic term: fly-over9) Oil: overfly10) Aviation medicine: overshoot (относительно посадочных знаков)11) Makarov: overshoot (установленной точки приземления на ВПП), plane hop, transfer -
25 перелёт границы
General subject: overflight -
26 полёт над препятствием
Military: overflightУниверсальный русско-английский словарь > полёт над препятствием
-
27 полёт над чужой территорией
General subject: overflightУниверсальный русско-английский словарь > полёт над чужой территорией
-
28 поражение танков сверху БЭ ПТ ракет с КБЧ
Military: AT overflight missile attackУниверсальный русско-английский словарь > поражение танков сверху БЭ ПТ ракет с КБЧ
-
29 право на пролет
Military: overflight right (над территорией иностранного государства; ЛА) -
30 право пролёта
Fishery: right of overflight, right of passage -
31 пролёт
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани) -
32 пролет
1) General subject: ap span, aperture, cut (моста), flight, passage, span (моста), superstructure (моста), sweep, well, width2) Aviation: pass (самолёта)3) Naval: interjoist4) Military: overfly, sweep (самолёта)5) Engineering: aisle (в цехе), case bay (между двумя балками или окнами), fly-by, flyby (мимо объекта), flyover (территории), leaf (разводного моста), opening, panel, port (печи), spacing, structure spacing, transit7) Construction: bay (между колоннами), bay (промышленного здания, моста), span (1. расстояние 2. отсек здания), width of span, chord8) Mathematics: arch9) Railway term: case bay (промежуток между двумя балками), length of span (контактного провода)10) Law: overflight (над территорией), passage (и т.п.)15) Textile: broken filling (порок ткани), cut filling (порок ткани), mispick, mispick (порок ткани), pickover (порок ткани)17) Astronautics: pass18) Mechanic engineering: clearance, inter space, spacing apart19) Drilling: distance20) Network technologies: hop22) Aviation medicine: fly-by (мимо объекта)23) Makarov: aisle (обычно промышленного здания), arm, bay (в цехе, промышленном здании), fly-over (самолёта над каким-л. пунктом местности), flyby (мимо), length, pass (самолёта над каким-л. пунктом местности), run, weaving-over (дефект ткани) -
33 разведывательный полёт над целью
Military: reconnaissance overflightУниверсальный русско-английский словарь > разведывательный полёт над целью
-
34 рекогносцировочный полёт над районом десантирования
Military: overflight of the objective areaУниверсальный русско-английский словарь > рекогносцировочный полёт над районом десантирования
-
35 руководство по пролёту самолётов со специальным орудием на борту
Универсальный русско-английский словарь > руководство по пролёту самолётов со специальным орудием на борту
-
36 свобода полётов
Fishery: freedom of overflight -
37 свобода пролёта
-
38 снять запрет
1) General subject: lift prohibition (The U.S. Government lifted its prohibition on the payment of overflight fees to the DPRK.), lift a ban from2) Military: end a ban3) Law: lift a suspension, lift the ban, raise a prohibition4) Diplomatic term: repeal a ban5) Business: lift a ban -
39 тайный пролет
-
40 условия пролёта
Aviation: overflight conditions
См. также в других словарях:
Overflight — may refer to: Transiting of civilian aircraft over the territory of a foreign country; see Freedoms of the air#First freedom, and also Open skies agreements Surveillance flight over a foreign country s territory; see Surveillance aircraft and… … Wikipedia
overflight — [[t]o͟ʊvə(r)flaɪt[/t]] overflights N VAR An overflight is the passage of an aircraft from one country over another country s territory. Nations react strongly to unauthorized overflights … English dictionary
overflight — noun Date: 1950 a passage over an area in an aircraft … New Collegiate Dictionary
overflight — /oh veuhr fluyt /, n. an air flight that passes over a specific area, country, or territory: Overflights of foreign aircraft are closely monitored. [1590 1600 as pertaining to the flight of birds; 1955 60 for current sense; OVER + FLIGHT1] * * * … Universalium
overflight — noun The flight of an aircraft over a particular place; used especially to refer to a flight over foreign or enemy territory … Wiktionary
overflight — (Roget s IV) n. Syn. flyover, survey, reconnaissance flight, spy mission; see flight 2 , spying … English dictionary for students
overflight — a spying mission Literally, crossing a country in the course of a commercial flight by a recognized and agreed path. The American government in May 1960 so described the mission of Gary Powers, who was shot down over Russia in a U2 aircraft … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms
overflight — o•ver•flight [[t]ˈoʊ vərˌflaɪt[/t]] n. aer. trs an air flight that passes over a specific area … From formal English to slang
overflight — /ˈoʊvəflaɪt/ (say ohvuhfluyt) noun a flight by an aircraft that passes over a specific area or territory …
overflight — noun a flight by an aircraft over a particular area (especially over an area in foreign territory) • Hypernyms: ↑flight, ↑flying … Useful english dictionary
Francis Gary Powers — (August 17, 1929 ndash; August 1, 1977) was an American pilot whose CIA [ [http://www.foia.cia.gov/powers.asp CIA FOIA Francis Gary Powers: U 2 Spy Pilot Shot Down by the Soviets ] ] U 2 spy plane was shot down while over the Soviet Union,… … Wikipedia