-
41 преодолевать трудности
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > преодолевать трудности
-
42 осилить
overcome; defeat; exhaust; masterСинонимический ряд:1. побежденный (прил.) взять верх; одержать верх; одержать победу; пересиленный; побежденный; поборотый; преодоленный2. усвоенный (прил.) одоленный; освоенный; усвоенный -
43 осиливать
overcome; defeat; exhaust; masterСинонимический ряд:1. побеждать (глаг.) брать верх; одерживать верх; одерживать победу; пересиливать; побеждать; преодолевать; справляться2. усваивать (глаг.) овладевать; одолевать; осваивать; усваивать -
44 перебороть
overcome; master -
45 преодолел
overcome-г харах -
46 выйдет из тупика
Русско-английский военно-политический словарь > выйдет из тупика
-
47 выходит из тупика
завел в тупик; заведенный в тупик — led into deadlock
Русско-английский военно-политический словарь > выходит из тупика
-
48 преодолевать экономическую и культурную отсталость
overcome economic and cultural backwardnessРусско-английский справочник переводчика-международника > преодолевать экономическую и культурную отсталость
-
49 преодолевать
(= преодолеть, обходить) overcomec> Если мы пытаемся преодолеть это затруднение (путем)... - If we try to escape this difficulty by...• Новый метод позволяет нам преодолеть вышеуказанные трудности. - The new procedure enabled us to overcome the above difficulties.• Трудности на пути решения этой задачи чрезвычайно велики. - The difficulties to be surmounted are great.• Чтобы преодолеть притягивающие силы,... - То overcome the attractive forces,...• Эту сложность можно преодолеть, выполняя... - This difficulty is overcome by making...• Эту сложность можно преодолеть (путем)... - This difficulty can be overcome by...• Эту сложность нельзя преодолеть (способом и т. п.)... - The difficulty cannot be overcome by...; The difficulty is not overcome by... -
50 преодолевать
гл. overcomeСинонимический ряд:побеждать (глаг.) одолевать; осиливать; пересиливать; побеждать; справляться -
51 преодолевать
1. overcome2. overcomingАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > преодолевать
-
52 трудность
(= затруднение, сложность) difficulty, obstacle• Более серьезная трудность это... - A more formidable difficulty is that of...• Все эти трудности исчезают, когда... - These complications disappear altogether when...• Вследствие практических трудностей в... - Because of the practical difficulties involved in...• Данная трудность возникает из того факта, что... - The difficulty arises from the fact that...• Действительная трудность лежит в нашем недостаточном знании... - The real difficulty lies in our inadequate knowledge of...• Для преодоления этой трудности был разработан один метод. - One method has been advanced for overcoming this difficulty.• Если мы пытаемся избежать этой трудности... - If we try to escape this difficulty by...• Здесь мы должны упомянуть о двух трудностях, связанных с... - Two difficulties associated with... should be mentioned here.• К счастью, эту трудность можно преодолеть (следующим образом)... - Fortunately, this difficulty can be overcome by...• Как мы обойдем все эти трудности? - How do we get around these difficulties?• Мы избежали эти трудности, предположив, что... - We avoid these difficulties by assuming that...• Мы можем удалить эту трудность (путем)... - We can remove the difficulty by...• Мы удалим эту трудность, используя... - We remove this difficulty by using...• Один выход из этой трудности (= из этого затруднения) заключается в том, чтобы... - One way out of this difficulty is to...• Одна из трудностей, обнаруженных в данном методе, состоит в том, что... - One of the difficulties encountered in this method is that...• Однако (еще) остаются две трудности. - Two difficulties remain, however.(= затруднение) можно обойти. - In special cases, however, this difficulty may be circumvented.• Однако здесь мы встречаем трудность вследствие/из-за... - At this point, however, we encounter a difficulty due to...• Однако мы можем обойти эту трудность... - However, we can circumvent the difficulty by...• Однако эта интерпретация вскоре натолкнулась на серьезные трудности, когда было открыто, что... - This interpretation, however, soon encountered serious difficulties when it was discovered that...• Опытные исследователи испытывают лишь небольшие трудности, оценивая... - Experienced investigators have little difficulty estimating...• Основная трудность эксперимента проистекает из... - The main experimental difficulty arises from...• Первая трудность проявляется, как только мы попытаемся... - The first difficulty comes to light as soon as we attempt to...• Первая трудность состоит в том, что... - The first difficulty is that...• Подобные трудности часто встречаются на практике. - Such difficulties often arise in practice.• Серьезная трудность в большинстве лабораторных измерений возникает из-за того, что... - A severe complication in most laboratory measurements arises from...• Следовательно, в связи с... не возникает никаких трудностей. - Therefore, no difficulties arise in connection with...• Техника для преодоления данной трудности состоит в том, чтобы... - The technique for overcoming the difficulty is to...• Трудности возникают, как только мы пытаемся... - Difficulties occur as soon as we try to...• Трудности на пути решения этой задачи чрезвычайно велики. - The difficulties to be surmounted are great.• Трудности этого экспериментирования становятся ясными, когда понимаешь, что... - The experimental difficulties become apparent when one realizes that...• Трудность возникает, когда... - A difficulty arises when...• Трудность заключается в... - The difficulty is that...• Трудность, которую мы обсуждали, не возникнет, если... - The difficulty we have been discussing will not arise if...• Чтобы избавиться от этих трудностей, мы будем... - In order to avoid these difficulties, we shall...• Чтобы избежать этой трудности, можно представить, что... - То obviate this difficulty it may be imagined that...• Чтобы обойти эту трудность, мы вынуждены прибегнуть к... - То get around this difficulty, we resort to...• Чтобы попытаться исключить эту трудность, давайте предположим, что... - In an attempt to remove this difficulty, let us assume that...• Чтобы устранить трудности... - То avoid difficulties,...• Эта трудность возникает вследствие использования... - This difficulty arises from the use of...• Эту трудность можно преодолеть, делая/ производя... - This difficulty is overcome by making...• Эти трудности мотивировали формулировку приближенных теорий, чтобы описать... - These complications have motivated the formulation of approximate theories to describe...• Эти фундаментальные трудности повлияли на развитие... - These fundamental difficulties have influenced the development of...• Это доставило трудности при проектировании... - This presented a difficulty in the design of...• Это не приводит ни к каким концептуальным трудностям, однако... - This introduces no conceptual difficulties, but...• Это причиняет некоторую трудность при выборе... - This causes some difficulty in the choice of...• Этой трудности можно избежать... - This difficulty can be circumvented by...• Эту трудность можно преодолеть (путем)... - This difficulty can be overcome by...• Эту трудность невозможно преодолеть (способом)... - The difficulty cannot be overcome by...• Эту трудность невозможно преодолеть (способом)... - The difficulty is not overcome by... -
53 преодоление
............................................................1. overcoming{overcom [ overcome:(vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن]}(vi.) چیره شدن، پیروز شدن بر، مغلوب ساختن، غلبه یافتن}............................................................2. surmounting{surmount (vt.) بالا قرار گرفتن، غالب آمدن بر، برطرف کردن، از میان برداشتن، فائق آمدن} -
54 преодолевать трудности
Преодолевать трудности - to overcome difficulty, to obviate difficulty, to master difficulty; to tackle obstacles, to tackle problems; to overcome roadblock; to remedy problemThis facility was originally included in the test apparatus for some different reason, to overcome this measurement difficulty.Rapid advances at least through 1985 are projected with some serious obstacles yet to be tackled.Many roadblocks must still be overcome before wide application of this alloy can be expected.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > преодолевать трудности
-
55 одолевать
(кого-л./что-л.)
1) прям. и перен. overcome, defeat; overpower; conquer (побеждать); exhaust разг.
2) перен.; разг. (справляться с чем-л.)
master; cope (with); get through* * ** * *и overcome, defeat; overpower; conquer; exhaus* * *downovercomesandbag -
56 перебороть
совер.; (кого-л./что-л.)
overcome* * ** * *(кого-л./что-л.) overcome, master, subdue* * *overcomevanquish -
57 побороть
совер.; (кого-л./что-л.)
conquer; overcome перен. тж.; beat (в борьбе)* * ** * *conquer; overcome тж.; beat* * *outdoovercome -
58 превозмогать
(что-л.)
overcome* * ** * *превозмогать; превозмочь overcome, subdue* * *beatconqueroverbearovercomeprevailscoresurmountvanquishwin -
59 преодолевать
(что-л.)
overcome, overpass, subdue; surmount, get over, negotiate, master; get the better (of) (о чувствах)* * ** * *преодолевать; преодолеть overcome, overpass, subdue* * *breastconquerdonegotiateovercomeoverpasssilencesurmountvanquish -
60 преодолевать
vt; св - преодоле́тьto overcome, to surmount lit; превозмогать to master, to get overпреодолева́ть препя́тствия/тру́дности — to overcome/to surmount obstacles/difficulties
преодолева́ть все тру́дности — to overcome all the obstacles, to struggle through
преодолева́ть ро́бость/смуще́ние — to get over/to overcome one's shyness/embarrassment
преодолева́ть страх — to master one's fear of sth
преодолева́ть ве́то — to override/to overturn the veto
См. также в других словарях:
Overcome — «Overcome» Сингл Tricky Выпущен 16 … Википедия
Overcome — Álbum de estudio de All That Remains Publicación 16 de septiembre 2008 Grabación Audio Hammer Studios, Sanford, Florida Género(s) Metalcore, heavy metal, hard rock … Wikipedia Español
Overcome — may refer to: Overcome (Alexandra Burke album) Overcome (All That Remains album) Overcome (Creed song) Overcome (Live song) Overcome , a song by Stephanie McIntosh from Tightrope Overcome , a song by Wayne Marshall from the compilation album… … Wikipedia
Overcome — O ver*come , v. t. [imp. {Overcame}; p. p. {Overcome}; p. pr & vb. n. {Overcoming}.] [AS. ofercuman. See {Over}, {Come}, and cf. {Supervene}.] [1913 Webster] 1. To get the better of; to surmount; to conquer; to subdue; as, to overcome enemies in… … The Collaborative International Dictionary of English
Overcome — O ver*come , v. t. [imp. {Overcame}; p. p. {Overcome}; p. pr & vb. n. {Overcoming}.] [AS. ofercuman. See {Over}, {Come}, and cf. {Supervene}.] [1913 Webster] 1. To get the better of; to surmount; to conquer; to subdue; as, to overcome enemies in… … The Collaborative International Dictionary of English
overcome — [ō΄vər kum′] vt. overcame, overcome, overcoming [ME ouercomen < OE ofercuman] 1. to get the better of in competition, struggle, etc.; conquer 2. to master, prevail over, or surmount [to overcome obstacles] 3. to make helpless; overpower or… … English World dictionary
overcome — (v.) O.E. ofer cuman to reach, overtake, also to conquer, prevail over, from ofer (see OVER (Cf. over)) + cuman to come (see COME (Cf. come) (v.)). A common Germanic compound (Cf. M.Du. overkomen, O.H.G. ubarqueman, Ger. überkommen). In re … Etymology dictionary
overcome — ► VERB (past overcame; past part. overcome) 1) succeed in dealing with (a problem). 2) defeat. 3) (usu. be overcome) (of an emotion) overwhelm … English terms dictionary
overcome — I (overwhelm) verb astonish, awe strike, bewilder, bowl over, break down, burden, confound crush, daze, deluge, discomfit, drown, encumber, engulf, flood, get the upper hand, glut, hamper, immerse, inundate, overlay, overload, overpower, overtax … Law dictionary
overcome — [adj] overwhelmed; visibly moved affected, at a loss for words, beaten, blownaway*, bowled over*, buried*, conquered, defeated, overthrown, run over*, speechless, swamped, swept off one’s feet*, taken*, unable to continue; concept 403 Ant.… … New thesaurus
Overcome — O ver*come , v. i. To gain the superiority; to be victorious. Rev. iii. 21. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English