Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

over+the+left+shoulder

  • 21 shoulder

    ['ʃəʊldə]
    n
    плечо, плечевой сустав

    My shoulders ache. — У меня болят плечи

    - left shoulder
    - both shoulders
    - large shoulders
    - smb's wounded shoulder
    - too narrow in the shoulders
    - with a rifle on one's shoulder
    - with glasses slung across one's shoulder
    - stand shoulder to shoulder
    - dislocate one's shoulder
    - put the dislocated shoulder back into place
    - put smth on one's shoulder
    - push smb with one's shoulder
    - throw the shoulders back
    - let one's shoulders fall
    - raise up one's shoulders
    - pat smb on the shoulder
    - tap smb's shoulder
    - rub one's shoulder
    - give smb one's shoulder
    - press to smb's shoulder
    - put one's head on smb's shoulder
    - shrug one's shoulders
    - look over one's shoulder
    - hurt one's shoulder
    - injure one's shoulder
    - take smb by the shoulder
    - seize smb by the shoulder
    - square one's shoulders

    English-Russian combinatory dictionary > shoulder

  • 22 the Peddler’s Moon

    сущ.; собст.; SK, DT
    тж Late-summer’s Moon ( последняя луна лета)

    In the night sky, Kissing Moon had waned and Peddler’s Moon had made its first thin appearance. The days were bright and warm; even the oldtimers admitted it was one of the most beautiful summers in memory. — В ночном небе Целующаяся Луна завершила свой путь, народилась новая луна, Мешочная. Дни стояли ясные и теплые, даже старожилы не помнили такого чудесного лета. (ТБ 4)

    Roy Depape reached it three nights before the Peddler’s Moon—called Late-summer’s Moon by some—came full, and left it a day later. — Рой Дипейп добрался до него за три ночи до того, как Мешочная Луна (так некоторые называли последнюю луну лета) полностью округлилась, а уехал на следующий день. (ТБ 4)

    б) С изображением Мешочника на диске луны, как, вероятно, и с другими изображениями, различимыми на ней в каждое полнолуние, в мире Роланда были связаны мифы.

    They waited, and not twenty minutes later the Peddler’s Moon rose above the horizon—a perfect summer moon, huge and orange. It loomed in the darkening violet swim of the sky like a crashing planet. On its face, as clear as anyone had ever seen it, was the Peddler, he who came out of Nones with his sackful of squealing souls. A hunched figure made of smudged shadows with a pack clearly visible over one cringing shoulder. Behind it, the orange light seemed to flame like hellfire. — Они подождали, и не прошло и двадцати минут: как из-за горизонта поднялась Мешочная Луна… идеальная летняя луна, огромная и оранжевая. Она величественно плыла по темно-фиолетовому бархату неба. А на ее поверхности отчетливо виднелся Мешочник, который только что вылез из Нонеса с мешком, набитым верещащими душами. Они ясно видели его согбенную фигуру с заброшенным на плечо мешком. А лунный диск, казалось, окрашивался отсветами адского пламени. (ТБ 4)

    English-Russian dictionary of neologisms from a series of books by Stephen King "Dark Tower" > the Peddler’s Moon

  • 23 left

    adj lijevi; [pol] ljevičarski, lijevi / to marry with the # hand = sklopiti divlji (neslužbeni) brak; [sl] over the # (shoulder) = obratno, neiskreno (govoriti); #-hand side = lijeva strana
    * * *

    lijevi
    ljevica
    preostati

    English-Croatian dictionary > left

  • 24 सव्य


    savyá
    mf (ā)n. (accord. toﾠ Uṇ. IV, 109 fr. sū;

    perhaps for skavya
    + cf. Gk
    left hand (am, éna, ā́ e, andﾠ ibc., « on the left») RV. etc. etc.;
    opposite to left, right, right hand (am, ena, andﾠ ibc., « on the sight»);
    south, southern (am etc., « to the south»), Sūryas. VarBṛS. ;
    reverse, contrary, backward L. ;
    m. the left arm orﾠ hand RV. Br. KātyṠr. Yājñ. ;
    the left foot, KatyṠr. Gobh. ;
    one of the ten ways in which an eclipse takes place VarBṛS. ;
    a fire lighted at a person's death L. ;
    N. of Vishṇu L. ;
    ( sávya) N. of a man befriended by the Aṡvins RV. ;
    of an Aṇgirasa andﾠ author of RV. I, 51-57 Anukr. ;
    n. (scil. yajñôpavīta) the sacred thread worn over the left shoulder (acc. with kṛi, « to put the sacred thread over the left shoulder»)
    KātyṠr. Sch. <accord. toﾠ some for skavya
    + cf. Gk. σκαιός;
    Lat. scaevus;
    accord. toﾠ others for syavya cf. Slav. šujî
    - सव्यचारिन्
    - सव्यजानु
    - सव्यतस्
    - सव्यपादलेखा
    - सव्यबाहु
    - सव्यष्टृ
    - सव्यष्ठा
    - सव्यसाचिन्

    Sanskrit-English dictionary > सव्य

  • 25 सव्य _savya

    सव्य a. [Uṇ4.19]
    1 Left, left-hand; सव्ये प्राचीन- आवीती निवीती कण्ठसज्जने Ms.2.63.
    -2 Southern.
    -3 Con- trary, backward, reverse; प्रदक्षिणं च सव्यं च ग्राममध्ये च नाचरेत् Mb.12.278.7.
    -4 Right.
    -5 Dry, not sprinkled with ghee (अनभिघृत); सव्यशब्दो रूक्षे भाष्यते । सव्या वपा इत्यनभिघृततां दर्शयति ŚB. on MS.4.1.36.
    -व्यः An epithet of Viṣṇu.
    -व्यम् ind. The usual position of the sacred thread when it hangs down over the left shoulder; cf. अपसव्य.
    -Comp. -अपसव्य a.
    1 left and right.
    -2 Wrong and right,
    - इतर a. right; सव्येतरेण स्फुरता तदक्ष्णा R.14.49.
    -जानु n. a mode of fighting (by using the left knee).
    -बाहु n. a mode of fighting with the left arm.
    -साचिन् m. an epithet of Arjuna; निमित्तमात्रं भव सव्यसाचिन् Bg.11. 33.; (the name is thus derived in Mb.:-- उभौ मे दक्षिणौ पाणी गाण्डीवस्य विकर्षणे । तेन देवमनुष्येषु सव्यसाचीति मां विदुः ॥).

    Sanskrit-English dictionary > सव्य _savya

  • 26 как раз наоборот

    1) General subject: just the contrary, just the opposite, just the other way (round), just the other way about, quite the contrary, quite the opposite, very much the other way, (всё) the opposite is the truth
    3) Official expression: just the reverse is true

    Универсальный русско-английский словарь > как раз наоборот

  • 27 यज्ञः _yajñḥ

    यज्ञः [यज्-भावे न]
    1 A sacrifice, sacrificial rite; any offering or oblation; यज्ञेन यज्ञमयजन्त देवाः; तस्माद्यज्ञात् सर्वहुतः &c.; यज्ञाद् भवति पर्जन्यो यज्ञः कर्मसमुद्भवः Bg.3.14.
    -2 An act of worship, any pious or devotional act. (Every householder, but particularly a Brāhmaṇa, has to perform five such devotional acts every day; their names are:-- भूतयज्ञ, मनुष्ययज्ञ, पितृयज्ञ, देवयज्ञ, and ब्रह्मयज्ञ, which are collectively called the five 'great sacrifices'; see महायज्ञ, and the five words separately.)
    -3 N. of Agni.
    -4 Of Viṣṇu; ऋषयो यैः पराभाव्य यज्ञघ्नान् यज्ञमीजिरे Bhāg.3.22.3.
    -Comp. -अंशः a share of sacrifice ˚भुज् m. a deity, god; निबोध यज्ञांशभुजामिदानीम् Ku.3.14.
    -अ(आ)गारः, -रम् a sacrificial hall.
    -अङ्गम् 1 a part of a sacrifice.
    -2 any sacrificial requisite, a means of a sacrifice; यज्ञाङ्गयोनित्वमवेक्ष्य यस्य Ku.1.17.
    (-गः) 1 the glomerous figtree (उदुम्बर).
    -2 the Khadira tree.
    -3 N. of Viṣṇu.
    -4 the black-spotted antelope.
    -अन्तः 1 the completion of a sacrifice.
    -2 an ablution at the end of a sacrifice for purification.
    -3 a supplementary sacri- fice. ˚कृत् m. N. of Viṣṇu.
    -अरिः an epithet of Śiva.
    -अर्ह a.
    1 deserving sacrifice.
    -2 fit for a sacrifice. (-m. dual) an epithet of the Aśvins.
    -अवयवः N. of Viṣṇu.
    -अशनः a god.
    -आत्मन् m.
    -ईश्वरः N. of Viṣṇu.
    -आयुधम् an implement of a sacrifice. These are said to be ten in number; स्पयश्च कपालानि च अग्निहोत्रहवणी च शूर्पं च कृष्णाजिनं च शम्या चोलूखलं च मुसलं च दृषच्चोपला एतानि वै दश यज्ञायुधानीति (quoted in ŚB. on MS.4.7.)
    -ईशः 1 N. of Viṣṇu.
    -2 of the sun.
    -इष्टम् a kind of grass (दीर्घरोहिततृण).
    -उपकरणम् any utensil or implement necessary for a sacrifice.
    -उपवीतम् the sacred thread worn by members of the first three classes (and now even of other lower castes) over the left shoulder and under the right arm; see Ms.2.63; वामांसावलम्बिना यज्ञोपवीतेनोद्भासमानः K.; कौशं सूत्रं त्रिस्त्रिवृतं यज्ञोपवीतम्...... Baudhāyana; (originally यज्ञोपवीत was the ceremony of investiture with the sacred thread).
    -उपासक a. performing sacrifices.
    -कर्मन् a. engaged in a sacrifice. (-n.) a sacrificial rite.
    -कल्प a. of the nature of a sacrifice or sacrificial offering.
    -कालः the last lunar day of every fortnight (full-moon and new- moon).
    -कीलकः a post to which the sacrificial victim is fastened.
    -कुण्डम् a hole in the ground made for receiving the sacrificial fire.
    -कृत् a. performing a sacrifice. (-m.)
    1 N. of Viṣṇu.
    -2 a priest conducting a sacrifice.
    -क्रतुः 1 a sacrificial rite; Ait. Br.7.15.
    -2 a complete rite or chief ceremony.
    -3 an epithet of Viṣṇu; ईजे च भगवन्तं यज्ञक्रतुरूपम् Bhāg.5.7.5.
    -क्रिया a sacrificial rite.
    -गम्य a. accessible by sacrifice (Viṣṇu).
    -गुह्यः N. of Kṛiṣṇa.
    -घ्नः a demon who interrupts a sacrifice.
    -त्रातृ m. N. of Viṣṇu.
    -दक्षिणा a sacrificial gift, the fee given to the priests who per- form a sacrifice.
    -दीक्षा 1 admission or initiation to a sacrificial rite.
    -2 performance of a sacrifice; (जननम्) तृतीयं यज्ञदीक्षायां द्विजस्य श्रुतिचोदनात् Ms.2.169.
    -द्रव्यम् anything (e. g. a vessel) used for a sacrifice.
    -द्रुह् m. an evil spirit, a demon.
    -धीर a. conversant with wor- ship or sacrifice.
    -पतिः 1 one who institutes a sacrifice. See यजमान.
    -2 N. of Viṣṇu.
    -पत्नी the wife of the institutor of a sacrifice.
    -पशुः 1 an animal for sacrifice, a sacrificial victim.
    -2 a horse.
    -पात्रम्, -भाण्डम् a sacrificial vessel.
    -पुंस्, -पुमान् m. N. of Viṣṇu.
    -पुरुषः, -फलदः epithets of Viṣṇu.
    -बाहुः N. of Agni.
    -भागः 1 a portion of a sacrifice, a share in the sacrificial offerings.
    -2 a god, deity. ˚ईश्वरः N. of Indra. ˚भुज् m. a god, deity.
    -भावनः N. of Viṣṇu.
    -भावित a. honoured with sacrifice; इष्टान् भोगान् हि वो देवा दास्यन्ते यज्ञभाविताः Bg.3.12.
    -भुज् m. a god.
    -भूमिः f. a place for sacri- fice, a sacrificial ground.
    -भूषणः white darbha grass.
    -भृत् m. an epithet of Viṣṇu.
    -भोक्तृ m. an epithet of Viṣṇu or Kṛiṣṇa.
    -महीत्सवः a great sacrificial care- mony.
    -योगः the Udumbara tree.
    -रसः, -रेतस् n. Soma.
    -वराहः Viṣṇu in his boar incarnation.
    -वल्लिः, -ल्ली f. the Soma plant.
    -वाटः a place prepared and enclosed for a sacrifice.
    -वाह a. conducting a sacrifice.
    -वाहनः 1 an epithet of Viṣṇu.
    -2 a Brahmaṇa.
    -3 N. of Śiva.
    -वीर्यः N. of Viṣṇu.
    -वृक्षः the fig-tree.
    -वेदिः, -दी f. the sacrificial altar.
    -शरणम् a sacrificial shed or hall, a temporary structure under which a sacri- fice is performed ; M.5.
    -शाला a sacrificial hall.
    -शिष्टम्, -शेषः -षम् the remains of a sacrifice; यज्ञशिष्टाशिनः सन्तो मुच्यन्ते सर्वकिल्बिषैः Bg.3.13; यज्ञशेषं तथामृतम् Ms.3.285.
    -शील a. zealously performing sacrifice; यद् धनं यज्ञशीलानां देवस्वं तद् विदुर्बुधाः Ms.11.2.
    -श्रेष्ठा the Soma plant.
    -संस्तरः the act of setting up the sacrificial bricks; यज्ञ- संस्तरविद्भिश्च Mb.1.7.42.
    -सदस् n. a number of people at a sarifice.
    -संभारः materials necessary for a sacri- fice.
    -सारः an epithet of Viṣṇu.
    -सिद्धिः f. the comple- tion of a sacrifice.
    -सूत्रम् see यज्ञोपवीत; अन्यः कृष्णाजिन- मदाद् यज्ञसूत्रं तथापरः Rām.1.4.21.
    -सेनः an epithet of king Drupada.
    -स्थाणुः a sacrificial post.
    -हन् m.,
    -हनः epithets of Śiva.
    -हुत् m. a sacrificial priest.

    Sanskrit-English dictionary > यज्ञः _yajñḥ

  • 28 ἀσπίς

    ἀσπίς, ίδος: shield.— (1) the larger, oval shield, termed ἀμφιβρότη, ποδηνεκής. It is more than 2 ft. broad, 4 1/2 ft. high, and weighed about 40 lbs. (For Agamemnon's shield, see Il. 11.32-40). The large shield was held over the left shoulder, sustained by the τελαμών and by the πόρπαξ, or ring on the inside.— (2) the smaller, circular shield, πάντοσ' ἐίση (see cut), with only two handles, or with one central handle for the arm and several for the hand (see cut No. 12). It was of about half the size and weight of the larger ἀσπίς, cf. the description of Sarpēdon's shield, Il. 12.294 ff. The shield consisted generally of from 4 to 7 layers of ox-hide ( ῥῖνοί, Il. 13.804); these were covered by a plate of metal, and the whole was firmly united by rivets, which projected on the outer, convex side. The head of the central rivet, larger than the rest, was the ὀμφαλός or boss, and was usually fashioned into the form of a head. Instead of the plate above mentioned, concentric metal rings (δινωτής, εὔκυκλος) were sometimes substituted. The rim was called ἄντυξ, and the convex surface of the shield bore some device analogous to an heraldic coat of arms, Il. 5.182, Il. 11.36, cf. Il. 5.739. The shield of Achilles (Il. 18.478-608), in describing which the poet naturally did not choose to confine himself to realities, does not correspond exactly to either of the two ἀσπίδες described above.

    A Homeric dictionary (Greek-English) (Ελληνικά-Αγγλικά ομηρικό λεξικό) > ἀσπίς

  • 29 пойти прахом

    2) Colloquial: go to the dickens
    3) Jargon: go to the dogs

    Универсальный русско-английский словарь > пойти прахом

  • 30 उपवीत


    upa-vīta

    úpa-vīta
    mfn. invested with the sacred thread;

    (am) n. the being invested with the sacred thread;
    the sacred thread orﾠ cord (worn by the first three classes over the left shoulder andﾠ under the right arm)
    TS. ṠBr. Mn. II, 44; 64; IV, 66 Yājñ. I, 29 Hariv. Ragh. etc.. ;
    (cf. yajñôpavīta.)

    Sanskrit-English dictionary > उपवीत

  • 31 यज्ञोपवीत


    yajñôpavītá
    n. the investiture of youths of the three twice-born castes with the sacred thread orﾠ (in later times) the thread itself (worn over the left shoulder andﾠ hanging down under the right;

    originally put on only during the performance of sacred ceremonies but its position occasionally changed <cf. prācīnāvītin, nivītin>;
    in modern times assumed by other castes, as by the Vaidyas orﾠ medical caste in Bengal;
    cf. upanayana andﾠ IW. 192) TBr. etc. etc. (- dāna n. - dhāraṇa-mantra m. -nāṡa-prâ̱yaṡcitta-prayoga m. - nirmāṇa-paddhati f. - paddhati f. - pratishṭhā f. - pratishṭhā-sañcikā f. - mantra m. - vidhi m. N. of wks.);
    - ta-ka n. the sacred thread L. (cf. bālayajñôpav-);
    - ta-vat mfn. invested with the sacrifice thread MBh. Hariv. ;
    - tín mfn. id. ṠBr. GṛS. MBh.

    Sanskrit-English dictionary > यज्ञोपवीत

  • 32 епитрахиль

    1) General subject: stole
    2) Church: orarion, scarf
    3) Religion: orarion (A band of silk 5 to 10 centimetres wide and about 240 centimetres long, of the same colour as the major ecclesiastical vestments worn for the occasion), orarium, stole (An ecclesiastical vestment consisting of a long silk band worn traditionally around the neck by bishops and priests and over the left shoulder by deacons)

    Универсальный русско-английский словарь > епитрахиль

  • 33 आवीतिन्


    āvītin
    mfn. covered, invested (especially with the sacred thread)

    ī. m. (a Brāhman) who has the sacred thread on (in the usual manner over the left shoulder andﾠ under the right arm, cf. prācīnâ̱vītin) ṠBr. KātyṠr. ĀṡvGṛ. ṠāṇkhGṛ. etc.

    Sanskrit-English dictionary > आवीतिन्

  • 34 उपवीतिन्


    upavītín
    mfn. wearing the sacred cord in the usual manner (over the left shoulder andﾠ under the right arm)

    VS. XVI, 17 KātyṠr. ĀṡvṠr. Mn. II, 63 ;
    (cf. yajñôpavītin.)

    Sanskrit-English dictionary > उपवीतिन्

  • 35 cinctus

    1.
    cinctus, a, um, Part., from cingo.
    2.
    cinctus, ūs, m. (post-class. access. form cinctum, i, n., Scrib. Comp. 163, Isid. Orig. 19, 33, Pophyr. ad Hor. A. P. 50) [cingo].
    I.
    Abstr., a girding (rare):

    cottidiani cinctus,

    Plin. 28, 6, 17, § 64; cinctus Gabinus, a manner of girding, in which the toga was tucked up, its corner being thrown over the left shoulder, was brought under the right arm round to the breast (this manner was customarily employed in religious festivals), Liv 5, 46, 2;

    incinctus cinctu Gabino,

    id. 8, 9, 9 (for which, id. 10, 7, 3: incinctus Gabino cultu);

    Quirinalt trabeā cinctuque Gabino Insignis,

    Verg. A. 7, 612 Serv; Inscr Orell. 642; Isid. Orig. 19, 24, 7; Dict. of Antiq.—
    II.
    Concr., a girdle, belt:

    cinctus et cingulum a cingendo, alterum viris, alterum mulieribus attributum,

    Varr. L. L. 5, § 114 Müll., cf. Isid. Orig 19, 33, 1 (in good prose, although not in Cic.); Plin. 23, 6, 59, § 110; 28, 4, 9, § 42; Suet. Ner. 51, Stat. Th. 6, 77; App. Flor 1, 9, p. 346.

    Lewis & Short latin dictionary > cinctus

  • 36 वैकक्षकम् _vaikakṣakam _वैकक्षिकम् _vaikakṣikam _वैकक्षिकी _vaikakṣikī

    वैकक्षकम् वैकक्षिकम् वैकक्षिकी A garland worn over the left shoulder and under the right arm like the यज्ञोपवीत q. v.); वैकक्षिकी कृतोद्दामफलकोद्योतिताम्बरम् Śiva B.29.22.

    Sanskrit-English dictionary > वैकक्षकम् _vaikakṣakam _वैकक्षिकम् _vaikakṣikam _वैकक्षिकी _vaikakṣikī

  • 37 himation

    [hɪ'mætɪɒn]
    1) Общая лексика: гиматий, плащ
    2) Религия: (A rectangular cloth draped over the left shoulder and about the body and worn as a garment in ancient Greece) гиматий

    Универсальный англо-русский словарь > himation

  • 38 stole

    [stəʊl]
    2) Церковный термин: орарь
    6) Религия: (An ecclesiastical vestment consisting of a long silk band worn traditionally around the neck by bishops and priests and over the left shoulder by deacons) епитрахиль
    7) Древне-римское: стола
    8) Текстиль: меховая пелерина

    Универсальный англо-русский словарь > stole

  • 39 гиматий

    1) General subject: himation

    Универсальный русско-английский словарь > гиматий

  • 40 कृतसव्य


    kṛitá-savya
    mfn. one who has the sacred thread over the left shoulder Comm. on KātyṠr.

    Sanskrit-English dictionary > कृतसव्य

Страницы

См. также в других словарях:

  • Over the left shoulder — Left Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • over the left shoulder — phrasal or over the left : not at all used as an aside to indicate negation of what is said …   Useful english dictionary

  • Over the left — Left Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • over the left — phrasal see over the left shoulder * * * over the left ( ● left …   Useful english dictionary

  • over the left shoulder — ironically, expressed in an ironic manner …   English contemporary dictionary

  • Over the Hedge (DS game) — Over the Hedge PAL region cover art Developer(s) Vicarious Visions Publisher(s) Activision …   Wikipedia

  • Over the Limit (2010) — Over the Limit Promotional poster featuring Edge Theme song(s) Crash by Fit For Rivals[1] …   Wikipedia

  • Over the Hedge (handheld game) — Infobox VG title = Over the Hedge developer = Vicarious Visions publisher = Activision designer = engine = released = vgrelease|North America|NA|May 5, 2006 vgrelease|Europe|EU|July 22, 2006cite web|url=http://uk.ds.ign.com/articles/705/705380p1.h… …   Wikipedia

  • Left — Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the limbs is …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Left bank of a river — Left Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Left bower — Left Left, a. [OE. left, lift, luft; akin to Fries. leeft, OD. lucht, luft; cf. AS. left (equiv. to L. inanis), lyft[=a]dl palsy; or cf. AS. l[=e]f weak.] 1. Of or pertaining to that side of the body in man on which the muscular action of the… …   The Collaborative International Dictionary of English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»