over+much+of

они всё ещё думали, что — they still believed that

он думает уезжать — he thinks of going away, he intends to go away

они не думали о прекращении занятий — they had no intention / thought of terminating their studies; it never entered their minds to terminate their studies

кто бы мог подумать — I would never have thought it

земля была передана крестьянам — the land was turned over to the peasants

передавать свой опыт кому-л. — pass on one's experience to smb., share ones experience with smb.

передавать секретные сведения — pass secret information

передать три рубля — pay* three roubles too many

ду́мать о своём бу́дущем — think about one's future

ду́мать над зада́чей — ponder over a problem

они́ всё ещё ду́мали, что — they still believed that

как вы ду́маете? — what do you think?

как вы ду́маете, кто э́то? — who do you think is that?

не ду́май, что ты оди́н тако́й у́мный! — don't imagine there's no one as clever as you are!

он ду́мает уезжа́ть — he thinks of going away, he is planning to leave

я ду́мал за́втра пойти́ туда́ — I thought I'd go there tomorrow

они́ и не ду́мали жени́ться — they had no intention / thought of getting married; it never entered their minds to get married

я не ду́мал вас оби́деть — I meant no harm; I never meant to offend you

он никогда́ не ду́мает о други́х — he never thinks of other people, he doesn't care about others

не до́лго ду́мая — without a second thought, without a moment's hesitation

мно́го о себе́ ду́мать — think too well / highly / much of oneself

кто бы мог поду́мать — who would ever have thought!, who could have imagined?

а ты ду́мал! — you bet!, what else did you expect?

и не поду́маю! — I wouldn't think of doing such a thing!; no chance!, no way!

остава́ться три неде́ли в Москве́ — remain / stay three weeks in Moscow

остава́ться на́ ночь — stay the night

бага́ж оста́лся на перро́не — the luggage remained [was left] on the platform

по́сле него́ оста́лись жена́ и де́ти — he left a wife and children

оста́ться вдово́й — become a widow

вот всё, что оста́лось от го́рода — this is all that has remained from the city

э́то навсегда́ оста́нется в мое́й па́мяти — it will always remain in my memory

идти́ оста́лось немно́го — there is only a little way to go

до шести́ остаётся не́сколько мину́т — there remain a few minutes before six

оста́лось мно́го еды́ — there is a lot of food left over

ско́лько у вас остаётся вре́мени по́сле рабо́ты? — how much time do you have left over from work?

остаётся то́лько одно́ — there remains one thing (to do)

вам не остаётся ничего́ друго́го, как — there is nothing else left for you to do but

остава́ться при своём мне́нии — remain of the same opinion, stick to one's opinion

остава́ться в долгу́, остава́ться кому́-л до́лжным — be in smb's debt

остава́ться в барыша́х — gain

побе́да оста́лась за на́ми — victory was ours

за ним оста́лось сто рубле́й — he owes smb a hundred roubles