-
41 хвостовик режущего инструмента
хвостовик режущего инструмента
хвостовик
Крепежная часть режущего инструмента в виде стержня.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > хвостовик режущего инструмента
-
42 цековка
цековка
Ндп. торцовый зенкер
торцовая зенковка
подрезка
Осевой многолезвийный инструмент для обработки цилиндрического и (или) торцового участка отверстия заготовки.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > цековка
-
43 часть (или компонент), с безвинтовым креплением
часть (или компонент), с безвинтовым креплением
Доступная часть (или компонент), которая после крепления, установки, монтажа или сборки в (или на) оборудование или другой компонент или на специально подготовленное основание удерживается на месте с помощью определенных средств, независимых от применения винтов. Разборка или съем может требовать использование инструмента, который применяют непосредственно к этой части (или компоненту) или используют для получения доступа к средствам крепления.
Примечание. Примеры частей, которые не рассматриваются как части или компоненты с безвинтовым креплением:
- части компонентов, закрепляемые с помощью заклепок, клея или подобных средств;
- плоские втычные соединители;
- безвинтовые зажимы;
- стандартные вилки и розетки;
- стандартные приборные соединители, даже если они имеют дополнительные замковые устройства, предотвращающие разъединение одним действием:
- сменные лампы с байонетным патроном;
- скрученные конструкции;
- конструкции с фиксацией трением.
[ГОСТ IЕС 60730-1-2011]EN
screwless fixed part (or component)
accessible part (or component) which, after attachment, installation, mounting or assembly into or onto an equipment or another component, or to a specially prepared support, is retained in position by positive means which do not depend on screws
Note 1 to entry: Disassembly or removal may require the use of a tool, either applied directly to the part (or component), or to obtain access to the retaining means.
Note 2 to entry: The following are some examples of parts which are not regarded as screwless fixed parts or components:
- parts of components fixed permanently by rivets, glueing or similar means;
- flat, pushon connectors;
- screwless terminals;
- standard plugs and socketoutlets;
- standard appliance couplers, even if such have additional latching devices to prevent a single action uncoupling;
- the replacement of a lamp in a bayonet type lampholder;
- twistlug construction;
- frictionfit construction.
FR
partie (ou élément) à fixation sans vis
partie (ou élément) accessible qui, après fixation, installation, montage ou assemblage dans ou sur un matériel ou autre élément, ou encore sur un support spécialement préparé, est maintenu en place par des moyens directs qui ne dépendent pas de vis
Note 1 à l'article: Le démontage ou enlèvement peut nécessiter un outil, utilisé directement sur la partie (ou élément), ou encore utilisé pour accéder au moyen de retenue.
Note 2 à l'article: Comme exemples de parties qui ne sont pas considérées comme parties (ou éléments) à fixation sans vis, on peut citer:
- des parties d'éléments fixées en permanence par rivets, collage ou moyens analogues;
- les connecteurs à languette;
- les bornes sans vis;
- les fiches et prises de courant normalisées;
- les socles de connecteur normalisés, même si ces socles comportent des dispositifs à loquet supplémentaires destinés à empêcher un débranchement à action unique;
- le remplacement d'une lampe à douille à baïonnette;
- la construction à cosse tournante;
- la construction à fixation par frottement.
Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > часть (или компонент), с безвинтовым креплением
-
44 шевер
шевер
Многолезвийный инструмент в виде зубчатых колеса или рейки с лезвиями на боковых поверхностях его зубьев, для обработки боковых поверхностей зубьев, при которой для осуществления резания используется относительное скольжение между зубьями инструмента и заготовки в процессе их зацепления.
[ ГОСТ 25751-83( CT СЭВ 6506-88)]Тематики
EN
DE
FR
- outil couteau "shaving"
3.28. Шевер
Многолезвийный инструмент в виде зубчатых колеса или рейки с лезвиями на боковых поверхностях его зубьев, для обработки боковых поверхностей зубьев, при которой для осуществления резания используется относительное скольжение между зубьями инструмента и заготовки в процессе их зацепления
'Источник: ГОСТ 25751-83: Инструменты режущие. Термины и определения общих понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > шевер
-
45 штыревой вывод
штыревой вывод
Вывод, присоединение и отсоединение которого осуществляется без перемещения проводников соответствующей цепи.
Присоединение осуществляется без использования инструмента и обеспечивается упругостью неподвижных и(или) подвижных частей и(или) пружинами
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]EN
plug-in terminal
terminal the electrical connection and disconnection of which can be effected without displacing the conductors of the corresponding circuit.
The connection is effected without the use of a tool and is provided by the resilience of the fixed and/or moving parts and/or by springs
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]FR
borne enfichable
borne dont le raccordement et la déconnexion peuvent être réalisés sans déplacer les conducteurs du circuit correspondant.
Le raccordement est réalisé sans l'emploi d'un outil et est assuré par l'élasticité des parties fixes et/ou mobiles et/ou par des ressorts
[IEC 60898-1, ed. 1.0 (2002-01)]Речь идет о разъемном соединении аппарата, имеющего штыревые выводы (втычные контакты), с клеммной (контактной) колодкой. Внешние проводники присоединяют к клеммной колодке. Аппарат вставляют и извлекают из колодки без применения инструмента. При этом внешние проводники не отсоединяют.
[Интент]Тематики
- вывод, зажим электрический
EN
FR
3.3.20 штыревой вывод (plug-in terminal): Вывод, электрическое присоединение и отсоединение которого осуществляется без перемещения проводников соответствующей цепи.
Присоединение осуществляется без использования инструмента и обеспечивается упругостью неподвижных и/или подвижных частей и/или пружинами.
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > штыревой вывод
См. также в других словарях:
OUTIL — Prolongement de la main de l’homme, l’outil est un moyen grâce auquel celui ci peut transformer la nature. Tout se passe comme si la libération de la main venait compenser au centuple la force buccale que l’homme perd par rapport aux autres… … Encyclopédie Universelle
Outil — Freguesia de Portugal … Wikipedia Español
outil — OUTIL. s. m. Tout instrument dont les Artisans, les Laboureurs, les Jardiniers, &c. se servent pour leur travail. Les outils d un Menuisier, d un Charpentier. outils de labourage. le marteau est un outil de grand usage. apportez vos outils. On… … Dictionnaire de l'Académie française
Outil — Nom porté dans les Côtes d Armor et l Ille et Vilaine, également écrit Outy. C est une variante locale du nom Outin, porté lui aussi en Bretagne, et qui correspond au prénom Augustin. On trouve par exemple, dans la commune de Saint Carné (22), un … Noms de famille
outil — Outil, Instrumentum, Semble qu il vienne de Vtilis, ou de Utensile. Toutes sortes d outils, Arma armorum … Thresor de la langue françoyse
Outil — Pour les articles homonymes, voir équipement (homonymie). Un outil est un instrument utilisé par un être vivant directement ou par le truchement d une machine afin d exercer une action le plus souvent mécanique ou thermique sur un élément d… … Wikipédia en Français
outil — (ou ti ; l l est toujours muette ; au pluriel, l s se lie : des ou ti z ingénieux) s. m. 1° Tout instrument de travail dont se servent les artisans. • Celui qui ne peut faire son métier, faute d outil, n est pas pour cela moins bon artisan,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
outil — coutil machine outil outil porte outil stock outil … Dictionnaire des rimes
outil — Le membre viril avec lequel on travaille les femmes. Le jeune homme puceau l’appelle son affaire, L’ouvrier son outil... L. PROTAT. Les dieux après nous avoir fait Les outils de la fouterie, Seraient dignes de… … Dictionnaire Érotique moderne
OUTIL — s. m. (On ne prononce pas l L.) Tout instrument dont les artisans, les laboureurs, les jardiniers, etc., se servent pour leur travail. Les outils d un menuisier, d un charpentier, d un charron, d un serrurier, d un maçon, etc. Outils de labourage … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
OUTIL — n. m. Il se dit de Tout instrument dont les artisans, les jardiniers, etc., se servent pour leur travail. Les outils d’un menuisier, d’un charpentier, d’un charron, d’un serrurier, d’un maçon, etc. Outils de jardinage. Prov., Un mauvais ouvrier… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)