-
1 outcome of trial
-
2 outcome
n результат, наслідок, підсумок- tangible outcome суттєві підсумки, суттєвий результат- equitable outcome of the reduction process справедливий результат процесу скорочення- outcome of an election результат виборів- outcome of the negotiations результат переговорів- to achieve outcome досягти узгоджених результатів- to reach outcome досягти узгоджених результатів -
3 outcome
-
4 outcome
n1) наслідок, результат; кінець2) вихід, випускний отвір* * *n1) результат, наслідок2) вихід, випускний отвір -
5 outcome
n1) результат, наслідок2) вихід, випускний отвір -
6 negotiation
n1. часто pl переговори, обговорення умов- abortive negotiations невдалі переговори- annual negotiations щорічні переговори- arms-control negotiations переговори про контроль над озброєннями- autonomy negotiations переговори про право самоврядування- bilateral negotiations двосторонні переговори- cease-fire negotiations переговори про припинення вогню- diplomatic negotiations дипломатичні переговори- disarmament negotiation переговори з роззброєння- extended negotiation тривалі переговори- fruitful negotiations успішні переговори- full-fledged negotiations повністю підготовлені переговори; переговори, що були серйозно підготовлені- full-scale negotiations переговори, що охоплюють широке коло проблем/ які ведуться в широкому масштабі- global negotiation (все)загальні переговори- intricate negotiations складні переговори- lengthy negotiations тривалі переговори- long-delayed negotiations переговори, що відкладаються протягом тривалого часу- long-stalled negotiations затягнуті переговори- multilateral negotiations багатосторонні переговори- multilateral trade negotiations багатосторонні торговельні переговори- peace negotiations мирні переговори- separate negotiations сепаратні переговори- stage-by-stage negotiations поетапні переговори- stalled negotiations переговори, що зайшли в глухий кут- substantive negotiations суттєві переговори- top-level negotiations переговори на (найвищому рівні- trade negotiations торгові переговори- tripartite negotiations тристоронні переговори- two-phase negotiations переговори, що проводяться в два етапи- completion of negotiation завершення переговорів- content, timing and outcome of negotiations зміст, строки і результати переговорів- by means of negotiations шляхом/ за допомогою переговорів- in the course of negotiations в ході переговорів- through negotiations шляхом/ за допомогою переговорів- within the framework of negotiations у межах переговорів- a breakdown in the negotiations провал переговорів- completion of negotiations завершення переговорів- an outcome of negotiations результат переговорів- postponement of negotiations відстрочка переговорів- progress of negotiations успіх переговорів- results of negotiations підсумки переговорів- a new round of negotiations черговий раунд переговорів- turning point in negotiations вирішальний момент у переговорах- to achieve a break through in the negotiations зрушити переговори з мертвої точки- to attach weight to negotiations надати ваги переговорам- to bedevil negotiations заважати переговорам- to begin negotiations починати переговори- to break off negotiations перервати переговори- to bring countries into negotiations залучати країни до переговорів- to bring negotiations to a conclusion завершити переговори- to carry on negotiations вести переговори- to complete negotiations завершити переговори- to conduct negotiations вести переговори- to continue negotiations продовжувати переговори- to defer negotiations відкласти переговори- to delay negotiations відкласти переговори- to discontinue negotiations перервати переговори- to destroy the basis /foundation for negotiations підірвати/ зруйнувати основу переговорів- to drag out negotiations затягнути переговори- to enter into negotiations with smbd. for smth. вступити в переговори з кимсь про щось- to fail in one's negotiations зазнати поразки на переговорах- to have negotiations вести переговори- to hold negotiations вести переговори- to hold up negotiations затягнути переговори- to initiate negotiations розпочати переговори- to interrupt negotiations перервати переговори- to leave much room for negotiations надати широкі можливості для переговорів- to resume negotiations поновити/ продовжити переговори після перерви- to scuttle the negotiations ухилятись від переговорів- to sponsor negotiations бути ініціатором переговорів- to start negotiations почати переговори- to suspend negotiations перервати переговори- to torpedo negotiations зірвати переговори- to urge negotiations настійно вимагати переговорів; наполягати на проведенні переговорів- to wreck negotiations зірвати переговори- law of the sea negotiations переговори з морського права- negotiation basis підстава для переговорів- negotiations on medium-range nuclear force переговори про ядерні сили середньої дальності- negotiations on the reduction of armed forces and armaments переговори із скорочення збройних сил і озброєнь- negotiation of a treaty ведення переговорів про укладення договору- negotiation on a wide range of issues переговори з широкого кола питань- by means of negotiations шляхом переговорів- negotiations broke down переговори були зірвані- negotiations are progressing переговори продовжуються -
7 error
помилка; гріх; помилкова думка, хибне уявлення; недогляд; наказ про помилку; передача матеріалів по справі до апеляційного суду для перегляду судового рішення на підставі помилки, якої припущено під час розгляду справи- error causa contrahendierror that does not change the outcome of a trial — помилка, яка не впливає на результат судового процесу
- error coram nobis
- error correction
- error detection
- error facti defence
- error facti defense
- error-free
- error in accidentia
- errorin data
- error in extremis
- error in fact
- error in inducement
- error in judgement
- error in judgment
- error in law
- error in motivation
- error in personam
- error in presumption
- error in presumptions
- error in procedure
- error in rem
- error in substantia
- error in verbis
- error juris
- error of construction
- error of estimation
- error of fact
- error of judgement
- error of judgment
- error of justice
- error of law
- errors and omissions clause
- errors excepted -
8 uncertainty
непевність, невизначеність, стан невизначеності; недостовірність -
9 consultation
n консультація, нарада- bilateral consultations двосторонні консультації- multilateral consultations багатосторонні консультації- preliminary consultations попередні консультації- preparatory consultations підготовчі/ попередні консультації- public consultations громадські консультації- outcome of consultations результат консультацій- participation in consultations участь у консультаціях- procedure for consultations процедура консультації- progress of consultations хід консультацій- to enter into consultations приступати до консультацій, починати консультації- to hold consultations проводити консультації, радитись- in consultation with smbd. проконсультувавшись з, порадившись з -
10 equitable
adj1. справедливий; неупереджений, безсторонній- equitable conditions справедливі умови- equitable outcome справедливий результат- equitable peace справедливий мир- equitable relationship of forces справедливе/ рівне співвідношення сил- equitable sanctions санкції права справедливості- equitable treaty рівноправний договір- on an equitable basis на справедливій основі -
11 equivocal
adj1. двозначний; неясний, нечіткий2. сумнівний; що викликає підозру; незрозумілий- equivocal clause стаття, що допускає подвійне тлумачення- equivocal outcome незрозумілий/ невизначений результат- equivocal remark двозначне зауваження- equivocal words двозначні слова -
12 foresee
v передбачити, знати наперед- to foresee the outcome передбачити результат
См. также в других словарях:
результат — Что либо, что должно быть предоставлено для выполнения обязательств по соглашению об уровне услуги или договору. Этот термин также используется в более неформальной манере для обозначения запланированных результатов какого либо процесса. [Словарь … Справочник технического переводчика
результат неразрушающего контроля — Установленная оценка соответствия объекта контроля предъявляемым ему техническим требованиям, понимаемая как результат сопоставления окончательной информации об объекте контроля с требованиями нормативных технических документов. [Система… … Справочник технического переводчика
Результат — [result, outcome] в исследовании операций, теории игр, теории решений то же, что исход, последствие реализации некоторого решения, принятия альтернативы, выбора, воздействия фактора … Экономико-математический словарь
результат («Сочи 2014») — результат продукт Материальный и нематериальный итог выполнения работ, созданный для достижения целей ОКОИ. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN deliverable Material and immaterial outcome … Справочник технического переводчика
результат инвентаризационного анализа жизненного цикла (в экологическом менеджменте) — Итог инвентаризационного анализа жизненного цикла, включающий потоки, пересекающие границы системы, и представляющий собой отправную точку для оценки воздействия жизненного цикла. [http://www.14000.ru/glossary/main.php?PHPSESSID=25e3708243746ef7c8… … Справочник технического переводчика
конечный результат (в информационных технологиях) — Результат выполнения деятельности, следования процессу, предоставления ИТ услуги и т.п. Термин «конечный результат» используется для обозначения как предполагаемых, так и достигнутых результатов. См. тж. цель. [Словарь терминов ITIL… … Справочник технического переводчика
objective competitive outcome — objektyvus rezultatas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinės kovos, vykusios pagal sporto šakos (rungties) taisykles, rezultatas, įrodantis esant vienos kurios kovojusios šalies pranašumą arba to pranašumo nesant (kai… … Sporto terminų žodynas
Исход лечения (treatment outcome) — Наиболее важным вопросом в научном изучении лечения является оценка его эффективности. Трудности, возникающие при проведении таких оценочных исслед., крайне велики и адекватно не разрешены до сих нор. Первая трудность создается самим… … Психологическая энциклопедия
объективный результат — objektyvus rezultatas statusas T sritis Kūno kultūra ir sportas apibrėžtis Sportinės kovos, vykusios pagal sporto šakos (rungties) taisykles, rezultatas, įrodantis esant vienos kurios kovojusios šalies pranašumą arba to pranašumo nesant (kai… … Sporto terminų žodynas
предсказуемый результат — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN foreseen outcome … Справочник технического переводчика
Исход результат — Исход, результат * вынік * outcome значимое явление, лабораторный показатель или признак, который служит объектом интереса исследователя. В медицине при проведении клинических испытаний исходы служат критериями оценки эффективности лечебного или… … Генетика. Энциклопедический словарь