Перевод: с эстонского на русский

с русского на эстонский

out

  • 1 aasta-aastalt

    сущ.
    общ. год от году, èç ãîäà â ãîä (àíãë.: year after year; year by year; year in and year out; year in year out), с года на год, с году на год, с каждым годом, год от года

    Eesti-Vene sõnastik > aasta-aastalt

  • 2 läbipuhe

    сокр.
    тех. (läbipuhumine, puhtakspuhumine) ïðîäóâêà, ïðîäóâàíèå (àíãë.: expulsion; gas blowdown; blow-ont; blowing out; scavenging; sweeping-out; blast; blasting... // íåì.: Abblasen; Belüftung; Blasen; Durchblasen; Erblasen)

    Eesti-Vene sõnastik > läbipuhe

  • 3 ellurakendamine

    сущ.
    общ. (elluviimine) реализация, внедрение, исполнение, осуществление, претворение, ïðåòâîðåíèå â æèçíü (àíãë.: carrying out, realization // íåì.: Verwirklichung; Durchführung; Realisierung; Umsetzung), проведение в жизнь

    Eesti-Vene sõnastik > ellurakendamine

  • 4 elluviimine

    сущ.
    общ. (ellurakendamine) внедрение, исполнение, осуществление, претворение, претворение в жизнь, ïðîâåäåíèå â æèçíü (àíãë.: carrying out, realization // íåì.: Verwirklichung; Durchführung; Realisierung; Umsetzung), проведение, реализация

    Eesti-Vene sõnastik > elluviimine

  • 5 esile

    сущ.
    общ. â-(àíãë.: forth, out, up // íåì.: hervor), вперёд, вы-, на первый план

    Eesti-Vene sõnastik > esile

  • 6 hängima

    сущ.
    общ. (жаргонизм) от англ. "hang out" (из словаря новояза "EESS - s&\#245;nastik"; разг. постоянно бывать /где-л./; тусоваться; "ошиваться"; жить; обитать; обретаться; околачиваться; "зависать"/; /сл.: регулярно встреч

    Eesti-Vene sõnastik > hängima

  • 7 katsetus

    сущ.
    общ. испытание, îïðîáîâàíèå (àíãë.: experiment; try; attempt; test; endeavour; tentative; work out; workout experiment, go, trial, trial run), опыт, попытка, проба, эксперимент

    Eesti-Vene sõnastik > katsetus

  • 8 kiuste

    сущ.
    общ. в пику кому-либо, вопреки, нарочно, несмотря на, ïèêà (àíãë.: despite, in spite of, for all that, notwithstanding, for spite, out of spite // íåì.: zum Trotz /+G/, trotz /+G/), сверх, упрямство, назло (кому-л., чему-л.), наперекор (с дат.)

    Eesti-Vene sõnastik > kiuste

  • 9 kõrvale

    сущ.
    общ. (àíãë.: aside, away, beside, off, on side, to side, out, sideways // íåì.: neben (+A), an (+A); zur Seite), в сторону, возле, к (praele anti kґrvale pohlasalatit - к жаркому был подан салат из брусники), налево, около, рядом, вбок

    Eesti-Vene sõnastik > kõrvale

  • 10 nuputama

    сущ.
    разг. выдумывать, комбинировать, кумекать, мозговать, обдумывать, обмозговывать, придумывать, óäóìàòü (àíãë.: devise, invent, think/figure out; figure // íåì.: knobeln an; tüfteln)

    Eesti-Vene sõnastik > nuputama

  • 11 pilku riivama

    сущ.
    общ. (silma riivama, silmal / silmadel valus vaadata olema) ðåçàòü ãëàç, бросаться в глаза, как бельмо на глазу (англ.: offend the eye, stick out like a sore thumb), колоть глаза, обращать на себя внимание, оскорблять взгляд, оскорблять взор, оскорблять зрение, резать глаза

    Eesti-Vene sõnastik > pilku riivama

  • 12 silma riivama

    сущ.
    общ. (pilku riivama, silmal / silmadel valus vaadata olema) ðåçàòü ãëàç, бросаться в глаза, как бельмо на глазу (англ.: offend the eye, stick out like a sore thumb), колоть глаза, обращать на себя внимание, оскорблять взгляд, оскорблять взор, оскорблять зрение, резать глаза

    Eesti-Vene sõnastik > silma riivama

  • 13 vaatetorn

    прил.
    общ. башня для осмотра местности, башня с круговым обзором, âûøêà äëÿ îñìîòðà ìåñòíîñòè (àíãë.: mirador; look-out tower; watch tower; view tower; crow's nest; observation tower; crow's nest // íåì.: Aussichtsturm), дозорная вышка, наблюдательная башня, наблюдательная вышка, обзорная башня, смотровая башня, смотровая вышка

    Eesti-Vene sõnastik > vaatetorn

  • 14 välja tõstma

    сущ.
    общ. (vett vдlja t&\#245;stma) отчерпывать / вычерпывать воду, (àíãë.: dislodge; force out), высадить, высаживать, выставить, вытеснить, удалить, (korterist) выселить, (korterist) выселять

    Eesti-Vene sõnastik > välja tõstma

  • 15 äramärkimine

    сущ.
    общ. (àíãë.: marking out), выделение шрифтом, клеймение, маркировка, ознаменование, разбивка участка (для посадки), разметка, отметка

    Eesti-Vene sõnastik > äramärkimine

См. также в других словарях:

  • out — out …   Dictionnaire des rimes

  • Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Out on — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • out — out·age; out·back·er; out·breathed; out·bye; out·come; out·com·er; out·com·ing; out·cri·er; out·crop·per; out·done; out·door; out·doors·man; out·doorsy; out·er·most; out·fang·thief; out·field·er; out·field·ing; out·fields·man; out·fit·ter;… …   English syllables

  • out — [out] adv. [ME < OE ut, akin to ON út, Ger aus < IE base * ud , up, up away > Sans úd , L us(que)] 1. a) away from, forth from, or removed from a place, position, or situation [they live ten miles out] b) away from home [to go out for… …   English World dictionary

  • Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) …   Wikipedia

  • out — [ aut ] adv. et adj. inv. • 1891; mot angl. « hors de » ♦ Anglic. I ♦ Adv. Tennis Hors des limites du court. Adj. La balle est out. II ♦ Adj. inv. (1966) Se dit de qqn qui se trouve dépassé, rejeté hors d une évolution ou incapable de la suivre… …   Encyclopédie Universelle

  • Out — may refer to: Media Out (film), a short 1957 film produced by the United Nations about the Hungarian Revolution of 1956 Out (1982 film), 1982 American movie (also known as Deadly Drifter directed by Eli Hollander, starring Peter Coyote Out… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»