-
41 body break
-
42 body search
■ Checks of spectators carried out by security personnel to ensure that no objects/substances are brought into the stadium that are likely to be used in acts of violence, or alcohol or fireworks of any kind.■ Vom Sicherheitspersonal durchgeführte Kontrolle der Zuschauer, damit weder Gegenstände oder Substanzen, die für Gewalttaten verwendet werden könnten, noch Alkohol oder Feuerwerkskörper jeglicher Art in das Stadion gebracht werden können. -
43 body language
HRthe combination of often subconscious gestures, postures, and facial expressions that send out messages about a person’s feelings and emotions. Body language is an important aspect of nonverbal communication. -
44 out-of-position problem
<vhcl.safe> (wrong body position during air bag deployment) ■ Out-of-Position-Problem nEnglish-german technical dictionary > out-of-position problem
-
45 out-of-round
adj <mech.eng> (rotating body; e.g. brake drum, abrasive wheel) ■ unrund -
46 body-building
n спорт. культуризм, бодибилдингСинонимический ряд:acrobatic exercises (noun) acrobatic exercises; acrobatics; aerobics; free exercise; gymnastics; jazzercise; tumbling; vaulting; working out -
47 out-of-band management
English-Russian dictionary of Information technology > out-of-band management
-
48 body poignantly out of frame
Общая лексика: сильно изувеченное телоУниверсальный англо-русский словарь > body poignantly out of frame
-
49 body which carries out the State registration
Общая лексика: орган, осуществляющий государственную регистрациюУниверсальный англо-русский словарь > body which carries out the State registration
-
50 out of the body
Медицина: вне тела, внетелесный -
51 out-of-the-body experience
s.experiencia astral, viaje astral.Nuevo Diccionario Inglés-Español > out-of-the-body experience
-
52 lay\ out
1. III1) lay out smth. /smth. out/ lay out one's clothes (one's evening dress, a cold meal, etc.) выкладывать /раскладывать, приготавливать/ одежду и т. д.; let me help you to lay out your things давай я помогу тебе распаковать твой вещи /распаковаться/2) lay out smth. /smth. out/ lay out books (pictures, goods, etc.) выкладывать /выставлять/ книги и т. д. (на прилавки и т. п.); lay out a shopwindow оформлять /украшать/ витрину; lay out cards открывать карты; lay out a patience раскладывать пасьянс; lay out a body /а corpse/ обрядить покойника [и положить его на стол]3) lay out smth. /smth. out/ lay out a garden (an orchard, a park, a tennis-court, a city, etc.) разбивать сад и т. д.; lay out streets and avenues of a city спланировать улицы города. проложить улицы города в соответствии с планом; lay out a printed page разметить полосу для набора (в типографии)4) lay out smb. /smb. out/ the blow laid him out удар оглушил его2. IVlay out smth. in some manner lay out one's money carefully разумно /экономно/ тратить деньги3. XI1) be laid out somewhere when he came he found his supper laid out on the table когда он пришел, он увидел, что ужин для него оставлен на столе2) be laid out before smb. a magnificent scene was laid out before the climbers when they reached the summit великолепный вид открылся перед альпинистами, когда они достигли вершины3) be laid out upon smth. the capital was laid out upon equipment капитал был вложен в оборудование4) be laid out in some manner the grounds are splendidly laid out участок /сад, парк/ великолепно спланирован, планировка участка /сада, парка/ великолепна; the place was laid out like a garden city этот район был (распланирован как город-сад; the plots are laid out in orchards на этих участках разбиты сады4. XVIIIlay oneself out to do smth. coll. she laid herself out to help him она изо всех сил помогала /старалась помочь/ ему: she laid herself out to be charming она из кожи лезла вон, чтобы понравиться || lay oneself out for smb. делать все возможное /выкладываться/ для /ради/ кого-л.5. XXI11) lay out smth. on smth. lay out things on a table выкладывать вещи на стол; lay out smth. for smth. lay out goods for sale выставлять товар на продажу2) fay out smb. with smth. he laid him out with one blow он уложил его одним ударом -
53 lay out
1) выкладывать, выставлять The goods for sale were laid out attractively. ≈ Товары на продажу были выставлены так, что привлекали внимание.
2) свалить, сбить с ног, вывести из строя
3) разг. убить With one blow he laid his attacker out. ≈ Одним ударом он вышиб из противника дух.
4) планировать, разбивать (сад, участок)
5) тратить деньги Having laid out his father's fortune into shares, he was able to live on the interest. ≈ Вложив отцовское наследство в акции, он жил на проценты.
6) подготовить тело к погребению, обряжать Two of the women came to lay out the body. ≈ Пришли две женщины обрядить покойника.
7) утомлять This heat has quite laid me out. ≈ Я очень утомился от этой жары.
8) ругать Syn: bawl out
2), be down on
1), bring up
10), brush down, burn up
5), call down
4), chew out, chew up
3), choke off
3), come down on
3), dress down
1), dust down
2), hop on
2), jack up
3), land on
2), reproach
2., reprove, sail into
1), scold
1., sit on
3), speak to
4), step on
3), strip down, strip off
2), take apart
4), talk to
1), tell off
3), tick off
3), walk into
2)
9) устилать, покрывать, накрывать, укрывать Syn: cover, bespread вынимать, выкладывать;
раскладывать планировать, проектировать - to * a campaign составить план кампании (рас) планировать;
располагать;
разбивать (сад, участок) - the streets and avenues were well laid out улицы и проспекты были хорошо распланированы размечать (изделия для обработки) - to * a curve( техническое) разбивать кривую сбить с ног, повалить;
вывести из строя (разговорное) выкладывать, тратить (деньги) приготовить к погребению;
убрать и уложить( на стол) - to * in lavender см. lavender (разговорное) убить;
похоронить, закопать( о живом) напрягать, тратить ( силы) - to lay oneself out (for smth., for smb. или to do smth.) (разговорное) стараться изо всех сил;
из кожи вон лезть - the old woman laid herself out to amuse the child старушка с ног сбилась, стараясь как-то занять ребенка -
54 ■ lay out
■ lay outv. t. + avv.1 distendere, stendere, spiegare: The map was laid out on the table, la cartina era stesa sul tavolo3 disporre ( biancheria, ecc.) in bell'ordine; mettere ( il pranzo, ecc.) in tavola; sistemare ( un giardino, ecc.)6 (fam.) tirare fuori; spendere, investire ( denaro): to lay out a whole month's salary, tirare fuori un mese di stipendio7 stancare a morte (q.); stendere (fam.); fare fuori (fam.): With one blow he laid out his opponent, con un solo colpo stese l'avversario8 (mecc.) tracciare9 (fam. USA) sgridare; rimproverare □ to lay oneself out, darsi un gran daffare; farsi in quattro (fig.) □ to lay out a body, comporre (o preparare per il funerale) un morto □ to lay out the pages of a book, impaginare un libro □ to lay out one's tools, preparare gli arnesi ( del proprio lavoro). -
55 lay out
фраз. гл.1) выкладывать, выставлятьThe goods for sale were laid out attractively. — Товары на продажу были выставлены так, что привлекали внимание.
2) свалить, сбить с ног, вывести из строя; убитьWith one blow he laid his attacker out. — Одним ударом он вышиб из противника дух.
3) планировать, разбивать (сад, участок)Having laid out his father's fortune into shares, he was able to live on the interest. — Вложив отцовское наследство в акции, он мог жить на проценты.
5) подготовить тело к погребению, обряжатьTwo of the women came to lay out the body. — Пришли две женщины обрядить покойника.
6) утомлятьThis heat has quite laid me out. — Я очень утомился от этой жары.
7) ругать8) простирать, открывать взору -
56 lay out
1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) disponer, colocar2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) extender3) (to knock unconscious.) dejar fuera de combate4) (to spend (money).) desembolsar5) (to prepare (a dead body) to be buried.) amortajarexpr.• desembolsar v.v.• colocar v.• expender v.v + o + adv, v + adv + o1)a) \<\<park/garden\>\> diseñar; \<\<town\>\> hacer* el trazado de; \<\<objects\>\> disponer*, arreglarb) ( Print) \<\<page\>\> diseñar, componer*3) ( knock unconscious) dejar sin sentido; ( in boxing) dejar KO or fuera de combate, noquear4)a) \<\<dead body\>\> amortajarb) \<\<clothes\>\> preparar, disponer*VT + ADV1) (=dispose) [+ cloth, rug] tender, extender; [+ objects] disponer, arreglar; [+ goods for sale] exponer; [+ garden, town] trazar, hacer el trazado de; [+ page, letter] presentar, diseñar; [+ clothes] preparar; [+ ideas] exponer, explicar2) [+ corpse] amortajar3) [+ money] (=spend) gastar; (=invest) invertir, emplear (on en)4) * (=knock out) derribar; (Boxing) dejar K.O.5) (reflexive)to lay o.s. out for sb — hacer lo posible por ayudar/complacer a algn
he laid himself out to please — se volcó por complacerla/los etc
* * *v + o + adv, v + adv + o1)a) \<\<park/garden\>\> diseñar; \<\<town\>\> hacer* el trazado de; \<\<objects\>\> disponer*, arreglarb) ( Print) \<\<page\>\> diseñar, componer*3) ( knock unconscious) dejar sin sentido; ( in boxing) dejar KO or fuera de combate, noquear4)a) \<\<dead body\>\> amortajarb) \<\<clothes\>\> preparar, disponer* -
57 lay out
lay [sth.] out, lay out [sth.]1) (spread out) disporre [goods, food]; (unfold) (di)stendere, spiegare [map, garment, fabric]2) (design) impostare [book, advertisement, page]; impaginare [letter, illustrations]; stabilire la disposizione di [ town]; allestire [ garden]3) (explain) esporre [reasons, facts]5) (prepare for burial) preparare [ dead person]6) colloq. (knock unconscious) stendere* * *1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) sistemare2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) distendere, disporre3) (to knock unconscious.) stendere, (fare fuori)4) (to spend (money).) spendere5) (to prepare (a dead body) to be buried.) comporre, (preparare per il funerale)* * *vt + adv1) (plan: garden, house, town) pianificare, progettare, (page, letter) impostare2) (put ready: clothes) preparare, (display: goods for sale) sistemare, disporre, presentare, (make ready: body for burial) preparare, comporre3) (spend) sborsare4) (knock out) stendere* * *lay [sth.] out, lay out [sth.]1) (spread out) disporre [goods, food]; (unfold) (di)stendere, spiegare [map, garment, fabric]2) (design) impostare [book, advertisement, page]; impaginare [letter, illustrations]; stabilire la disposizione di [ town]; allestire [ garden]3) (explain) esporre [reasons, facts]5) (prepare for burial) preparare [ dead person]6) colloq. (knock unconscious) stendere -
58 over my dead body
I adv infmlII interj infmlOver my dead body he's going to give me a slip — Я ему покажу, как от меня убегать
The new dictionary of modern spoken language > over my dead body
-
59 lay out
1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) anlægge2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) lægge frem3) (to knock unconscious.) slå ud4) (to spend (money).) give ud5) (to prepare (a dead body) to be buried.) klargøre* * *1) (to arrange over a wide area (especially according to a plan): He was the architect who laid out the public gardens.) anlægge2) (to spread so as to be easily seen: He laid out the contents of the box on the table.) lægge frem3) (to knock unconscious.) slå ud4) (to spend (money).) give ud5) (to prepare (a dead body) to be buried.) klargøre -
60 stretch out
(in moving the body, to straighten or extend: She stretched out a hand for the child to hold; He stretched (himself) out on the bed.) række ud; strække ud* * *(in moving the body, to straighten or extend: She stretched out a hand for the child to hold; He stretched (himself) out on the bed.) række ud; strække ud
См. также в других словарях:
Out of Body — may refer to: Out of Body (The Outer Limits), an episode of The Outer Limits television series Out of Body (album), a 1993 album by American rock band The Hooters See also Out of body experience This disambiguation page lists articles associated… … Wikipedia
out-of-body — [out΄əv bäd′ē] adj. of or characterized by a feeling or mental state in which one s seemingly disembodied consciousness is able, variously, to observe one s body, move through physical space, etc. [an out of body experience] … English World dictionary
out-of-body — au̇t ə(v) .bäd ē adj relating to or involving a feeling of separation from one s body and of being able to view oneself and others from an external perspective <an out of body experience> … Medical dictionary
out-of-body — ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ adjective : relating to or involving a feeling of separation from one s body and of being able to view oneself and others from an external perspective an out of body experience * * * /owt euhv bod ee/, adj. of, pertaining to … Useful english dictionary
out-of-body — adjective Date: 1970 relating to or involving a feeling of separation from one s body and of being able to view oneself and others from an external perspective < an out of body experience > … New Collegiate Dictionary
out-of-body — /owt euhv bod ee/, adj. of, pertaining to, or characterized by the dissociative sensation of perceiving oneself from an external vantage point, as though the mind or soul has left the body and is acting on its own: an alleged out of body… … Universalium
out-of-body — ADJ: ADJ n An out of body experience is one in which you feel as if you are outside your own body, watching it and what is going on around it … English dictionary
out-of-body — adjective out of body experience the feeling that sometimes happens when someone is close to death that they are outside of their body and can look down on it from above … Longman dictionary of contemporary English
out-of-body — adj. Out of body is used with these nouns: ↑experience … Collocations dictionary
Out of Body (The Outer Limits) — Out of Body The Outer Limits episode Episode no. Season 2 Episode 20 Directed by Ken Girotti Written by … Wikipedia
Out of Body Experience — Studioalbum von Degradead Veröffentlichung 2009 Label Dockyard 1 Format … Deutsch Wikipedia