-
41 добрыми намерениями ад вымощен
Set phrase: if what you want is out of reach, there's nobody to impeach, sour grapes, the grapes are sour, there's many a slip 'twixt cup and lip a how near, and yet, so far!, your elbow is near, but you cannot bite it, dearУниверсальный русско-английский словарь > добрыми намерениями ад вымощен
-
42 заполнить ёмкость до предела
Phraseological unit: cube out (To reach the volume limit of a container.)Универсальный русско-английский словарь > заполнить ёмкость до предела
-
43 им ничто не может повредить
Makarov: they are out of reach of harmУниверсальный русско-английский словарь > им ничто не может повредить
-
44 недоступен (кому-л.) из-за высокой цены
General subject: priced out of reach for (smb)Универсальный русско-английский словарь > недоступен (кому-л.) из-за высокой цены
-
45 оставаться вне пределов досягаемости
Makarov: stay out of reachУниверсальный русско-английский словарь > оставаться вне пределов досягаемости
-
46 позиция вне зоны досягаемости
Automation: out-of-reach position (напр. робота)Универсальный русско-английский словарь > позиция вне зоны досягаемости
-
47 хранить в безопасности
Construction: keep out of reach ofУниверсальный русско-английский словарь > хранить в безопасности
-
48 хранить в месте, недоступном для детей
Law: keep out of reach of young children (надпись на товаре (лекарства, средства бытовой химии))Универсальный русско-английский словарь > хранить в месте, недоступном для детей
-
49 недоступен из-за высокой цены
General subject: (кому-л.) priced out of reach for (smb)Универсальный русско-английский словарь > недоступен из-за высокой цены
-
50 Далекая вода жажды не утолит
That which is inaccessible is of no use or helpCf: Out of reach is not worth having (Am.). Water afar won't quench a fire at hand (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Далекая вода жажды не утолит
-
51 держать противника на дистанции
keep an opponent out of reach, keep an opponent at arm's lengthРусско-английский спортивный словарь > держать противника на дистанции
-
52 делать недосягаемым для
Делать недосягаемым для-- The sheer magnitude of the calculations required put any numerical solution out of reach of the desk top calculators then available.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > делать недосягаемым для
-
53 недосягаемый
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > недосягаемый
-
54 радиус действия стрелы
boom-out, boom reachРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > радиус действия стрелы
-
55 дотягивать(ся)
1) hold out; 2) reach; 3) hold on -
56 дотянуть(ся)
1) hold out; 2) reach; 3) hold on -
57 вне пределов досягаемости
идиом. out of reachДополнительный универсальный русско-английский словарь > вне пределов досягаемости
-
58 рвать сердце
rend (tear) one's heart asunder; wring one's heart; make one's heart bleedВот как близок мой дом! И как далёк! Он так же недоступен, как был и на Дальнем Востоке. И эта близость и эта недоступность разрывают мне сердце. (В. Кондратьев, Лихоборы) — So close, yet out of reach. As unattainable as it was when I was in the Far East. That closeness - that unattainable closeness wrings my heart.
-
59 хранивший
1. storing2. storeдержать про запас; хранить — keep in store
3. remaining deposited (refl.); keeping4. keep5. remain deposited (refl.); keepБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > хранивший
-
60 простирать
См. также в других словарях:
Out of Reach — may refer to: Out of Reach (film), a 2004 American film starring Steven Seagal Out of Reach (album), an album by Can Out of Reach (song), a song by Gabrielle See also Just Out of Reach, an album by Perry Como Just Out of Reach , a song by The… … Wikipedia
Out Of Reach — * Out of Reach is a Can (band) album * Out of Reach (song) is a Gabrielle song * Just Out of Reach is a song by The Jesus and Mary Chain, from Barbed Wire Kisses * Out of Reach (film) is a 2004 American film staring Steven Segal similar words *… … Wikipedia
Out of reach — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
out of reach — index difficult, inaccessible, infeasible, insuperable, insurmountable, unapproachable, unattainable Burton s Legal Thesaurus … Law dictionary
Out Of Reach — Filmdaten Deutscher Titel: Out of Reach Originaltitel: Out of Reach Produktionsland: USA, Polen Erscheinungsjahr: 2004 Länge: 88 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia
Out of Reach — Filmdaten Deutscher Titel Out of Reach Produktionsland USA, Polen … Deutsch Wikipedia
Out of Reach (album) — Out of Reach Studio album by Can Released July 1978 … Wikipedia
Out of Reach (song) — Out of Reach Single by Gabrielle from the album Dreams Can Come True, Greatest Hits Vol. 1 Released April 2, 2001 Format CD Single, Cassette single … Wikipedia
Out of Reach (film) — Out of Reach Directed by Po Chih Leong Written by Trevor Miller James Townsend … Wikipedia
out of reach — beyond/out of (sb s) reach (also beyond/out of the reach of sb) ► that someone is not able to get or buy: »Now even small starter homes are priced out of the reach of low income working people. Main Entry: ↑reach … Financial and business terms
out of reach — adjective inaccessibly located or situated an unapproachable chalet high in the mountains an unreachable canyon the unreachable stars • Syn: ↑unapproachable, ↑unreachable, ↑unreached • Similar to: ↑ … Useful english dictionary