-
1 out of
utanför; ut ur; ut genom; utav; ut ifrån; utan* * *1) (from inside: He took it out of the bag.) ut (fram) ur2) (not in: Mr Smith is out of the office; out of danger; out of sight.) utom3) (from among: Four out of five people like this song.) av4) (having none left: She is quite out of breath.) här: andfådd5) (because of: He did it out of curiosity/spite.) av6) (from: He drank the lemonade straight out of the bottle.) ur -
2 out
adj. yttre; ute, utanför; borta; inte hemma, borta (från skolan eller arbetet); ute (sport); släckt; oanvänd; bortkommen--------adv. utanför; ut; ute; slut, till ända; helt och hållet--------interj. ut--------n. ute; något som inte har med saken att göra--------prep. utanför; ute--------v. ta ut; gå ut* * *(to allow to come in, go out: Let me in!; I let the dog out.) släppa in/ut -
3 out of it
inte viktig, som inte har med saken att göra* * *1) (not part of a group, activity etc: I felt a bit out of it at the party.) vara (känna sig) utanför (bortkommen)2) (no longer involved in something: That was a crazy scheme - I'm glad to be out of it.) stå utanför saken -
4 out/on
(to register or record time of arriving at or leaving work.) stämpla in/ut -
5 out to
som har för avsikt att -
6 out of the wood(s)
(out of danger.) utom fara -
7 out of the wood(s)
(out of danger.) utom fara -
8 out of date
gammalmodig, omodern* * *1) (old-fashioned: This coat is out of date.) omodern, gammalmodig2) (no longer able to be (legally) used; no longer valid: Your ticket is out of date / very out-of-date; an out-of-date directory.) ogiltig -
9 out of sight
utom synhåll* * *1) (no longer visible; where you cannot see something or be seen: They watched the ship sailing until it was out of sight; Put it out of sight.) utom synhåll2) (an old expression meaning wonderful, fantastic: The show was out of sight.) toppen, fantastisk, helt underbar -
10 out-and-out
adjective (very bad: an out-and-out liar.) inbiten, inpiskad -
11 out of control
okontrollerbar* * *(not under the authority or power of someone: The brakes failed and the car went out of control; Those children are completely out of control (= wild and disobedient).) manöveroduglig, omöjlig att bemästra -
12 out of line with
(in or out of agreement with: His views are out of line with those of his colleagues.) i linje med/inte i linje med -
13 out of mind
(an expression describing a situation in which someone is forgotten when he/she is not around: They used to be close friends, but since he left it has become a case of out of sight, out of mind.) ur syn, ur sinn -
14 out of order
fungerar inte* * *1) (not working (properly): The machine is out of order.) ur funktion, trasig2) (not correct according to what is regularly done, especially in meetings etc: He was out of order in saying that.) utanför reglementet, opassande -
15 out of place
inte på sin plats, olämplig* * *1) (not suitable (to the occasion etc): His clothes are quite out of place at a formal dinner.) inte på sin plats, olämplig2) (not in the proper position; untidy: Although he had had to run most of the way, he arrived with not a hair out of place.) i oordning -
16 out of sorts
krasslig; nere, på dåligt humör* * *1) (slightly unwell: I felt a bit out of sorts after last night's heavy meal.) krasslig2) (not in good spirits or temper: He's been a little out of sorts since they told him to stay at home.) ur gängorna, nere -
17 out of the question
kommer inte på frågan, aldrig* * *(not to be thought of as possible; not to be done: It is quite out of the question for you to go out tonight.) uteslutet, det kommer inte på frågan -
18 out-of-pocket
adjective (paid in cash; paid out of your own pocket: out-of-pocket expenses.) kontant, direkt -
19 out for the count
1) ((of a boxer) still not standing after the count of ten.) uträknad2) (exhausted; asleep: He was out for the count for several hours after his long walk.) slut, färdig -
20 out of action
fungerar ej* * *(not working: My car's out of action this week.) ur funktion
См. также в других словарях:
out — out … Dictionnaire des rimes
Out — (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.] In its… … The Collaborative International Dictionary of English
Out at — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out in — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out of — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Out on — Out Out (out), adv. [OE. out, ut, oute, ute, AS. [=u]t, and [=u]te, [=u]tan, fr. [=u]t; akin to D. uit, OS. [=u]t, G. aus, OHG. [=u]z, Icel. [=u]t, Sw. ut, Dan. ud, Goth. ut, Skr. ud. [root]198. Cf. {About}, {But}, prep., {Carouse}, {Utter}, a.]… … The Collaborative International Dictionary of English
out — out·age; out·back·er; out·breathed; out·bye; out·come; out·com·er; out·com·ing; out·cri·er; out·crop·per; out·done; out·door; out·doors·man; out·doorsy; out·er·most; out·fang·thief; out·field·er; out·field·ing; out·fields·man; out·fit·ter;… … English syllables
out — [out] adv. [ME < OE ut, akin to ON út, Ger aus < IE base * ud , up, up away > Sans úd , L us(que)] 1. a) away from, forth from, or removed from a place, position, or situation [they live ten miles out] b) away from home [to go out for… … English World dictionary
Out 1 — The title card to Out 1 Directed by Jacques Rivette Suzanne Schiffman (co director) … Wikipedia
out — [ aut ] adv. et adj. inv. • 1891; mot angl. « hors de » ♦ Anglic. I ♦ Adv. Tennis Hors des limites du court. Adj. La balle est out. II ♦ Adj. inv. (1966) Se dit de qqn qui se trouve dépassé, rejeté hors d une évolution ou incapable de la suivre… … Encyclopédie Universelle
Out — may refer to: Media Out (film), a short 1957 film produced by the United Nations about the Hungarian Revolution of 1956 Out (1982 film), 1982 American movie (also known as Deadly Drifter directed by Eli Hollander, starring Peter Coyote Out… … Wikipedia