-
81 out-of-box experience
Майкрософт: запуск при первом включении компьютера -
82 box out
<07> заграждать путь соперника к кольцу с целью выигрыша подбора -
83 out box
תיבת דואר יוצא* * *◙ אצוי ראוד תבית◄ -
84 box out
-
85 out box
uittredende postbus -
86 out-box
-
87 out-box
-
88 out box
utkorg, brevkorg som man lägger utgående post i -
89 out box
(for e-mail) boîte f d'envoi -
90 out-box
['autˌbɔks]= outbox I -
91 out-of-box driver
A driver that is not included with Windows. -
92 out-of-box experience
The experience that is presented to end users the first time they start a new computer. -
93 put out
1) (to extend (a hand etc): He put out his hand to steady her.) tender (la mano a alguien)2) ((of plants etc) to produce (shoots, leaves etc).) echar3) (to extinguish (a fire, light etc): The fire brigade soon put out the fire.) apagar4) (to issue, give out: They put out a distress call.) emitir, lanzar5) (to cause bother or trouble to: Don't put yourself out for my sake!) molestarse (por)6) (to annoy: I was put out by his decision.) molestarseput out vb apagarput out vtinconvenience: importunar, incomodarv.• sofocar v.
1.
1) v + o + adv, v + adv + oa) ( put outside) \<\<washing/cat\>\> sacar*b) ( set out) disponer*, colocar*c) ( extend) \<\<arm/tongue\>\> sacar*she put out her hand — tendió or alargó la mano
d) ( dislocate) dislocarse*, zafarse (Chi, Méx)2)a) ( extinguish) \<\<fire/light/cigarette\>\> apagar*b) ( anesthetize) (colloq) dormir*, anestesiarc) ( distort)the new prices have put all our estimates out — los nuevos precios significan que nuestros cálculos son ahora erróneos
d) ( in baseball) \<\<hitter/runner\>\> sacar*, poner* `out'3)a) (offend, upset) molestar, ofendershe was most put out — se molestó or se ofendió mucho
b) ( inconvenience) molestar4)a) (issue, publish) \<\<photograph/statement\>\> publicar*b) ( broadcast) transmitir5) ( pass on)the contract is being put out to tender — van a llamar a concurso or a licitación para el contrato
6) ( sprout) \<\<shoots/buds\>\> echar7) v + o + adv, v + adv + o ( expel) \<\<troublemaker\>\> echar8) v + adv ( Naut) salir*, zarparto put out to sea — hacerse* a la mar
2. adjective (pred)to be put out — estar* molesto
1. VT + ADV1) (=place outside) [+ rubbish] sacar; [+ cat] sacar fuera, dejar afuerapasture 1.he put the cat out for the night — sacó al gato a que pasara la noche fuera, dejó al gato fuera para que pasara la noche
2) (=eject) [+ squatter, tenant, troublemaker] echar, expulsar3) (=stretch out, push out) [+ hand] alargar, tender; [+ arm] alargar, extender; [+ tongue, claws, horns] sacar; [+ leaves, shoots] echarfeelerhe put out his arm to protect himself — se protegió con el brazo, puso el brazo para protegerse
4) (=lay out in order) [+ cards, chessmen, chairs] disponer, colocar; [+ clothes, best china] sacar, poner5) (=publish) [+ book] publicar, sacar; [+ record] sacar; [+ appeal, statement, propaganda] hacer; [+ warning] dar; (=broadcast) [+ programme] transmitir; (=circulate) [+ rumour] hacer circular, hacer correrthey have put out a press release denying the allegations — han desmentido las alegaciones en un comunicado de prensa, han emitido un comunicado de prensa negando las alegaciones
6) (=extinguish) [+ light, cigarette, fire] apagar7) (=annoy, upset) enfadar, enojar (LAm)8) (=disconcert) desconcertarhe didn't seem at all put out by the news — no parecía estar en absoluto desconcertado por las noticias
9) (=inconvenience) molestar•
to put o.s. out, she really put herself out for us — se tomó muchas molestias por nosotrosdon't put yourself out, will you! — iro ¡tú, sobre todo, no hagas nada!
•
I don't want to put you out — no quiero molestarleare you sure I'm not putting you out? — ¿está seguro de que no le causo ningún inconveniente?
10) (=render incorrect) [+ calculations] desbaratar, echar por tierra11) (Sport) (=eliminate) [+ team, contestant] eliminar (of de)a knee injury put him out of the first two games — una lesión de rodilla lo eliminó de los primeros dos partidos
12) (=dislocate) [+ shoulder, knee] dislocar•
I put my back out lifting that box — me he hecho polvo la espalda levantando esa caja13) (=give anaesthetic to) anestesiar, dormir14) (=lend) [+ money] prestar15) (=subcontract)•
to put sth out to tender — sacar algo a concurso or a licitación16) (Naut) [+ boat] echar al mar2. VI + ADV1) (Naut) salir, zarpar ( from de)2) (US) ** (=agree to sex) acceder, consentir* * *
1.
1) v + o + adv, v + adv + oa) ( put outside) \<\<washing/cat\>\> sacar*b) ( set out) disponer*, colocar*c) ( extend) \<\<arm/tongue\>\> sacar*she put out her hand — tendió or alargó la mano
d) ( dislocate) dislocarse*, zafarse (Chi, Méx)2)a) ( extinguish) \<\<fire/light/cigarette\>\> apagar*b) ( anesthetize) (colloq) dormir*, anestesiarc) ( distort)the new prices have put all our estimates out — los nuevos precios significan que nuestros cálculos son ahora erróneos
d) ( in baseball) \<\<hitter/runner\>\> sacar*, poner* `out'3)a) (offend, upset) molestar, ofendershe was most put out — se molestó or se ofendió mucho
b) ( inconvenience) molestar4)a) (issue, publish) \<\<photograph/statement\>\> publicar*b) ( broadcast) transmitir5) ( pass on)the contract is being put out to tender — van a llamar a concurso or a licitación para el contrato
6) ( sprout) \<\<shoots/buds\>\> echar7) v + o + adv, v + adv + o ( expel) \<\<troublemaker\>\> echar8) v + adv ( Naut) salir*, zarparto put out to sea — hacerse* a la mar
2. adjective (pred)to be put out — estar* molesto
-
94 ■ knock out
■ knock outv. t. + avv.1 far uscire, togliere, far saltare via ( con un colpo): to knock the ashes out of one's pipe, scuotere la cenere dalla pipa (battendola contro qc.); The rock nearly knocked his tooth out, per poco la pietra non gli fece cadere un dente; I knocked the knife out of his hand, gli feci saltar via il coltello di mano2 far perdere i sensi a; stordire; mettere a tappeto (fam.); anestetizzare6 eliminare; distruggere; mettere fuori uso (o fuori combattimento); fare fuori (fam.): (mil.) to knock out the enemy sentries [guns], eliminare le sentinelle [ridurre al silenzio i cannoni] del nemico7 (fam.) stancare a morte; sfiancare; stremare: to knock oneself out with work, sfiancarsi (o ammazzarsi) di lavoro8 (fam.) sbalordire; lasciare di stucco9 (mus.) strimpellare10 (fam.) fare, scrivere, ecc., alla svelta; buttare giù11 (fam.) guadagnare □ (fam.) to knock sb. out of st., far perdere ( una qualità, un'abitudine, ecc.) a q. ( con metodi duri); togliere qc. a q.; far passare a q. la voglia di qc. □ (fam.) to knock the bottom out of, mandare in rovina; far crollare, rovinare ( un'attività, il commercio, ecc.); demolire ( una tesi); dimostrare l'inconsistenza di □ (fam.) to knock the hell (o the living daylights) out of sb., dare un sacco di botte a q.; riempire di botte q.; pestare q. □ ( baseball) to knock the pitcher out of the box, eliminare il lanciatore con la battuta. -
95 clean out
1) очистить I hope you've cleaned out all those sticky old sweet papers and empty envelopes from your drawer this time. ≈ Я надеюсь, на этот раз ты выкинул из своего ящика старые бумажки и конверты.
2) разг. обворовать, 'обчистить' The thieves cleaned out the store. ≈ Воры обчистили магазин.
3) в спешке убегать Syn: be off
1), bog off, bugger off, buzz off, clear off
3), clear out
3), fuck off
2), get off
5), get out
9), hop off
2), piss off, push along, sod off очищать путем опорожнения;
- * your desk вынь все из стола и разберись, разбери свой стол;
- the premises were quite cleaned out в помещении не осталось ни одного человека опорожнять;
опустошать;
- the boys cleaned out a whole box of cookies ребята съели целую коробку печенья обчистить, обворовать;
- he cleaned me out он меня обчистил;
- the thives cleaned out a store воры унесли все из магазина снять все деньги со счетаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > clean out
-
96 clean out
[ʹkli:nʹaʋt] phr v1. очищать ( путем опорожнения)clean out your desk - вынь всё из стола и разберись, разбери свой стол
the premises were quite cleaned out - в помещении не осталось ни одного человека
2. опорожнять; опустошатьthe boys cleaned out a whole box of cookies - ребята съели целую коробку печенья
3. обчистить, обворовать4. снять все деньги ( со счёта) -
97 to take smth out of one's pocket
1) достать/вынуть что-либо из карманаEnglish-Russian combinatory dictionary > to take smth out of one's pocket
-
98 clean out
1. phr v очищатьclean out your desk — вынь всё из стола и разберись, разбери свой стол
2. phr v опорожнять; опустошать3. phr v обчистить, обворовать4. phr v снять все деньгиСинонимический ряд:clear (verb) clear; empty; evacuate; vacate -
99 take out
And young people have to get all that nonsense taken out of them, and a good deal more besides. — Из молодежи следует выбивать эту дурь и еще кое-что впридачу. You’ll be a swamper here till they take you out in a box. — Ты будешь тут уборщиком, Огрызок, покуда тебя не вынесут ногами вперед. -
100 in-out box
1. блок ввода-вывода2. блок "ввод-вывод"English-Russian dictionary of Information technology > in-out box
См. также в других словарях:
Out of the Box — was a Disney Channel show for kids aged 3 8, that took place in a Playhouse made of boxes, where two hosts, Tony James and Vivian Bayubay (also known as [http://www.mickeynews.com/News/DisplayPressRelease.asp Q id E 10295Class Vivian McLaughlin]… … Wikipedia
out of the box — ► if something can be used out of the box, it can be used immediately, without a lot of effort being needed to prepare it: »These solutions work straight out of the box. »an out of the box training program Main Entry: ↑out … Financial and business terms
Out of the Box — Out of the Boss Álbum de estudio de Jade Valerie Villalon Publicación 17 de octubre de 2007 Grabación 2007 Género(s) Pop, dance, rock, clási … Wikipedia Español
out of the box — Thinking out of the box is thinking in a creative way. However, it can also be used for a ready made product that requires no specialist knowledge to set it up … The small dictionary of idiomes
out of the box — [a̮ut əv ðə bɔks; engl., eigtl. = aus der Schachtel, der Verpackung] (EDV): betriebsfertig, ohne dass noch zusätzliche Komponenten ein od. angebaut werden müssen … Universal-Lexikon
Out of the box — You might be looking for: Thinking outside the box. For other uses, see Out of the box (disambiguation). Out of the box is the term used to denote items, functionalities, or features that do not require any additional installation. In addition to … Wikipedia
out of the box — Thinking out of the box is thinking in a creative way. However, it can also be used for a ready made product that requires no specialist knowledge to set it up. (Dorking School Dictionary) … English Idioms & idiomatic expressions
out of the box — (right) describing a newly purchased product that works immediately, without any special assembly or training a completely preconfigured system you can quickly install right out of the box … Useful english dictionary
Out of the Box Publishing — Inc. Type Privately Held company Founded 1998 (Madison, Wisconsin) Headquarters Windsor, Wisconsin … Wikipedia
Out of the Box (Joel Turner album) — Out of the Box Studio album by Joel Turner Released October 6, 2007 … Wikipedia
Out of the Box (Jade Valerie album) — Out Of The Box Studio album by Jade Valerie Released October 17, 2007 (mini album) Recorded 2007 Genre Pop/dance/rock/classical … Wikipedia