-
21 NOC check-out
отъезд делегации НОК
При отъезде делегации НОК ей полагается сдать все гостиничные номера, помещения, ключи и FF&E, а ОКОИ должен проверить их на предмет отсутствия утерь и повреждений.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
NOC check-out
NOC check-out is the operation by which NOCs return all accommodation, spaces, FF&E and keys, and the OCOG checks loss and damages.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > NOC check-out
-
22 stay out
to stay out late, all night — restare fuori fino a tardi, tutta la notte
to stay out of sb.'s way — evitare qcn.
2) (continue strike) continuare lo sciopero* * *(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) restare fuori* * *vi + adv(overnight, outside) rimanere fuori, restare fuori, (strikers) continuare lo sciopero* * *to stay out late, all night — restare fuori fino a tardi, tutta la notte
to stay out of sb.'s way — evitare qcn.
2) (continue strike) continuare lo sciopero -
23 walk out (on)
هَجَرَ \ abandon: to leave sth. or sb., not intending to return: The thieves abandoned the stolen car. desert: to leave wrongly and shamefully: We must not desert our friends in danger. He deserted his wife and children, and went to live in America. forsake: to leave for ever; give up completely: she forsook the religion of her family in favour of that of her husband. quit: to leave completely: He quit(ted) his job after quarrelling with his employer. walk out (on): to leave suddenly (sb. to whom one has a duty): He walked out on his wife. -
24 maxed out
1) Общая лексика: выдоенный досуха (we can't afford to return to an economy based on inflated profits and maxed out credit cards (из речи Б. Обамы 7 августа 09))2) Американизм: exhausted (I am \<b\>maxed out\</b\> at my work and need to rest)3) Сленг: пьяный -
25 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) vera úti -
26 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) kimarad -
27 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) ficar fora de casa -
28 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) dışarda kalmak/durmak -
29 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) ostati zunaj* * *transitive verb preživeti; intransitive verb ostati zunaj (zunaj česa); manjkati v šoli (zaradi bolezni); izostati; ne se vrniti domov; ostati do konca, dljè kot -
30 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) olla ulkona -
31 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) bli ute -
32 stay out
vi* * *(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) pozostawać poza domem -
33 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) uzkavēties ārā/ārpus mājas -
34 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) būti lauke, negrįžti į namus -
35 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) stanna (vara) ute -
36 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) zůstat venku* * *• zdržet se• setrvávat -
37 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) a nu veni acasă -
38 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) μένω έξω -
39 stay out
(to remain out of doors and not return to one's house etc: The children mustn't stay out after 9 p.m.) zostať vonku -
40 stay out
يَبْقى خارِج البَيْتThe children mustn't stay out after 9 p.m.
См. также в других словарях:
Come Out and Play (Twisted Sister album) — Come Out and Play Studio album by Twisted Sister Released November 9, 1985 Recorded … Wikipedia
Come Out and Play (album) — Infobox Album | Name = Come Out and Play Type = studio Artist = Twisted Sister Released = November 9, 1985 Recorded = 1985 New York and Los Angeles Genre = Heavy metal Length = 39:36 (46:02 with bonus track) Label = Atlantic Records Producer =… … Wikipedia
Return of the Flying Tigers (Buck Danny) — Return of the Flying Tigers is the ninth story arc in the Franco Belgian comic book series Buck Danny, published by Jean Michel Charlier and Victor Hubinon. Publication History Like all of the Buck Danny stories, the Return of the Flying Tigers… … Wikipedia
Out on a Limb (Arrested Development) — Out on a Limb Arrested Development episode Episode no. Season 2 Episode 11 … Wikipedia
Out of the Wilderness (album) — Out of the Wilderness Studio album by Robert Bradley s Blackwater Surprise Released 21 Ap … Wikipedia
Out of the Darkness (1971 film) — Out of the Darkness Thai DVD release cover Directed by Chatrichalerm Yukol Starring … Wikipedia
Out of Control (2003 film) — Out of Control Directed by Apurva Asrani Ramanjit Juneja Produced by Vashu Bhagnani Khemchand Bhagnani (executive producer) Jacky Bhagnani (associate producer) Prashant Shah (line producer) Written by Rakesh Bakshi … Wikipedia
Return to Castle Wolfenstein — Infobox VG width = title = Return to Castle Wolfenstein caption = aspect ratio = resolution = developer = id Software Gray Matter Interactive Nerve Software publisher = Activision (Windows, Xbox) Aspyr Media, Inc. (Mac OS) Virgin Interactive… … Wikipedia
Return to House on Haunted Hill — Infobox Film name = Return to House on Haunted Hill director = Víctor García writer = William Massa release date = October 10, 2007 starring = Amanda Righetti Erik Palladino Cerina Vincent Tom Riley Andrew Lee Potts Steven Pacey and Jeffrey Combs … Wikipedia
Return of Techno-Destructo — Infobox music DVD Name = Return of Techno Destructo Type = VHS Artist = GWAR Released = 1996 Recorded = Genre = Thrash metal, punk rock Length = 90 min Label = Slave Pit, Inc. Producer = Reviews = Last DVD = Skulhedface (1994) This DVD = Return… … Wikipedia
Return of the Fly — Infobox Film name = Return of the Fly image size = 200px caption = Promotional movie poster for the film director = Edward Bernds producer = Bernard Glasser writer = Characters: George Langelaan Screenplay: Edward Bernds narrator = starring =… … Wikipedia