-
1 ruşine să-ţi fie!
shame (on you)! you ought to be ashamed of yourself! you ought to think shame of your-self!înv. fie (upon you)!înv. lit. out upon him! -
2 a se purta cum se cuvine / cum trebuie
to behave as one ought toto do the right thing.Română-Engleză dicționar expresii > a se purta cum se cuvine / cum trebuie
-
3 ar trebui să-ţi fie ruşine
you ought to be ashamed (of yourself)! fie (upon you)!Română-Engleză dicționar expresii > ar trebui să-ţi fie ruşine
-
4 cum de nu ţi-e ruşine (să spui aşa ceva)!
for shame! you ought to be ashamed (of yourself)! that's a nice thing to say!Română-Engleză dicționar expresii > cum de nu ţi-e ruşine (să spui aşa ceva)!
-
5 cum se cuvine
1. properbecoming.2. as it becomes onewellproperlyas it ought to bein the proper way( cu verbul "a bate" etc.) soundly. -
6 la vârsta ta, ar trebui să fii mai înţelept
you ought to know better at your age.Română-Engleză dicționar expresii > la vârsta ta, ar trebui să fii mai înţelept
-
7 mai multă prudenţă nu strică
you ought to have known better.Română-Engleză dicționar expresii > mai multă prudenţă nu strică
-
8 măcar atât trebuie să ştiţi şi voi
you've got to know this much at leastyou ought to know better.Română-Engleză dicționar expresii > măcar atât trebuie să ştiţi şi voi
-
9 trebuia să fie gata
it ought to have been done before now. -
10 trebuia să fii mai înţelept / să nu te laşi păcălit
you ought to have known' better.Română-Engleză dicționar expresii > trebuia să fii mai înţelept / să nu te laşi păcălit
См. также в других словарях:
ought — [ ɔt ] modal verb *** Ought is usually followed by to and an infinitive: You ought to tell the truth. Sometimes it is used without to or a following infinitive in a formal way: I don t practice as often as I ought. It is also used in an informal… … Usage of the words and phrases in modern English
ought to — W2S1 [ˈo:t tu: US ˈo:t ] modal v [: Old English; Origin: ahte, past tense of agan; OWE] 1.) used to say that someone should do something because it is the best or most sensible thing to do = ↑should ▪ You really ought to quit smoking. ▪ The… … Dictionary of contemporary English
Ought — Ought, imp., p. p., or auxiliary. [Orig. the preterit of the verb to owe. OE. oughte, aughte, ahte, AS. [=a]hte. [root]110. See {Owe}.] 1. Was or were under obligation to pay; owed. [Obs.] [1913 Webster] This due obedience which they ought to the … The Collaborative International Dictionary of English
Ought To Go — Breed Quarter Horse Discipline Racing Sire Go Man Go Grandsire … Wikipedia
ought — In current use the verb ought is followed by a to infinitive: • You ought to have a cooked breakfast, these cold mornings David Lodge, 1988. Since it is a modal verb, it forms a negative directly with not and forms a question by plain inversion:… … Modern English usage
ought — ought1 [ôt] v.aux. used with infinitives and meaning: 1. to be compelled by obligation or duty [he ought to pay his debts ] or by desirability [you ought to eat more] 2. to be expected or likely [it ought to be over soon]: Past time is expressed… … English World dictionary
ought — ► MODAL VERB (3rd sing. present and past ought) 1) used to indicate duty or correctness. 2) used to indicate something that is probable. 3) used to indicate a desirable or expected state. 4) used to give or ask advice. USAGE The standard… … English terms dictionary
ought — ought·lins; ought·ness; ought; … English syllables
Ought — ([add]t), n. & adv. See {Aught}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ought|n't — «AWT uhnt», ought not … Useful english dictionary
ought — [[t]ɔ͟ːt[/t]] ♦♦♦ (Ought to is a phrasal modal verb. It is used with the base form of a verb. The negative form of ought to is ought not to, which is sometimes shortened to oughtn t to in spoken English.) 1) PHR MODAL You use ought to to mean… … English dictionary