-
1 ottenere
ottenereottenere [otte'ne:re] < irr>verbo transitivo1 (conseguire) erlangen, erzielen; (vittoria) erringen2 (ricevere) erhalten3 (ricavare) gewinnen, erhaltenDizionario italiano-tedesco > ottenere
2 ottenere l'effetto voluto
ottenere l'effetto volutodie gewünschte Wirkung erzielenDizionario italiano-tedesco > ottenere l'effetto voluto
3 ottenere un imbarco
ottenere un imbarcoangeheuert werdenDizionario italiano-tedesco > ottenere un imbarco
4 brigare per ottenere qualcosa
brigare per ottenere qualcosaalle Hebel in Bewegung setzen um etwas zu erreichenDizionario italiano-tedesco > brigare per ottenere qualcosa
5 muovere cielo e terra per ottenere qualcosa
muovere cielo e terra per ottenere qualcosafigurato Himmel und Erde in Bewegung setzen um etwas zu erreichenDizionario italiano-tedesco > muovere cielo e terra per ottenere qualcosa
6 brigare
brigarebrigare [bri'ga:re]verbo intransitivofamiliare brigare per ottenere qualcosa alle Hebel in Bewegung setzen um etwas zu erreichenDizionario italiano-tedesco > brigare
7 cielo
cielocielo ['t∫ε:lo]I sostantivo Maskulin1 anche figurato religione Himmel Maskulin; militare, amministrazione Luftraum Maskulin; essere al settimo cielo figurato im siebten Himmel sein; toccare il cielo con un dito figurato überglücklich sein; muovere cielo e terra per ottenere qualcosa figurato Himmel und Erde in Bewegung setzen um etwas zu erreichen; non sta né in cielo né in terra figurato das hat die Welt noch nicht gesehen familiare; sotto altri cielo-i figurato unter anderen Sternen; per l'amore del cielo! um Himmels Willen!; cielo a pecorelle, acqua a catinelle proverbiale, proverbio Schäfchenwolken kündigen Regen an2 astrologia, astronomia Sphäre FemininII Interjektionfamiliare (du lieber) HimmelDizionario italiano-tedesco > cielo
8 conquistare
conquistareconquistare [koŋkuis'ta:re]verbo transitivo1 (ottenere) erreichen, erwerben; (libertà) erlangen, erringen; (potere) ergreifen2
Перевод: с итальянского на немецкий
с немецкого на итальянский- С немецкого на:
- Итальянский
- С итальянского на:
- Все языки
- Английский
- Болгарский
- Немецкий
- Русский
- Суахили
- Турецкий
- Французский