-
1 OTM
OTM, other tactical missionEnglish-Russian dictionary of planing, cross-planing and slotting machines > OTM
-
2 OTM
OTM, operational telemetryОТМ, оперативная телеметрия -
3 ötmək
1глаг.1. перегонять, перегнать, обгонять, обогнать:1) двигаясь быстрее, опередить кого-л., что-л. Atlını ötmək обогнать (перегнать) всадника, velosipedçini ötmək обогнать (перегнать) velosipedista2) перен. превосходить, превзойти кого-л. в каком-л. отношении. Kurs yoldaşlarını təhsildə ötmək обогнать (перегнать) своих сокурсников в учебе2. опережать, опередить:1) двигаясь в одном направлении с кем-л., чем-л., оказаться впереди. Qaçışda rəqibini ötmək опередить соперника в беге2) достигнув лучших результатов по сравнению с кем-л., чем-л., оказаться впереди. Oxumaqda (təhsildə) ötmək опережать в учёбе3. проходить, пройти:1) ступая, делая шаги, передвинуться, переместиться. Poçtu ötüb sağa döndü он, пройдя почту, повернул направо, kitabxananın yanından ötdü он прошел мимо библиотеки2) проезжать, проехать, проплывать, проплыть, пролетать, пролететь (о средствах передвижения). Qatar stansiyadan ötdü поезд прошел станцию, təyyarələr şəhərin üstündən ötdü самолёты пролетели над городом3) предстать в своей последовательности в воображении кого-л. Gözləri önündən ötmək kimin пройти перед глазами кого4) протекать, протечь, миновать (о времени, событиях). O vaxtdan beş gün ötüb с того времени прошло пять дней, illər ötdü прошли годы, qış ötdü прошла зима, isti günlər ötdü прошли жаркие дни, vaxt ötür время проходит5) прекращаться, прекратиться. Yağış ötdü дождь прошёл, başımın ağrısı ötdü головная боль прошла4. истекать, истечь (оканчиваться, окончиться, приходить, прийти к концу – о сроке, времени). Biçinin vaxtı ötür истекает срок жатвы, ödənmə vaxtı ötür nəyin истекает срок уплаты чего5. пролетать, пролететь. Başımız üzərindən bir dəstə quş ötdü над нами пролетела стая птиц, kəndin üzərindən durnalar ötdü над деревней пролетели журавли6. превышать, превысить:1) делать, сделать больше чего-л. существующего, намеченного. Normanı ötmək превысить норму, neftçıxartmada müharibədən əvvəlki səviyyəni ötmək превысить довоенный уровень нефтедобычи2) оказываться, оказаться больше какого-л. числа, количества. Tələbələrin sayı 10 mini ötüb количество студентов превысило 10 тысяч7. разг. перевалить:1) перейти за какие-л. количественные или временные пределы, границы. Məbləği milyon manatı ötüb nəyin сумма чего перевалила за миллион манатов2) безл. к ому о вступлении в какой-л. возраст. Onun yaşı əllini ötüb ему перевалило за 508. перен. перерастать, перерасти:1) обгонять, обогнать кого-л. в росте, в весе, в объёме и т.д. Boyda anasını ötmək перерасти свою мать2) обгонять, обогнать, становиться, стать выше кого-л. в умственном, моральном отношении. Öz müəllimini ötmək перерасти своего учителя, ustasını ötmək перерасти своего наставника3) становиться, стать по возрасту старше, чем требуется для чего-л. Baxça yaşı ötüb он перерос детсадовский возраст9. перевариться (проварившись слишком долго, лишиться нужных качеств – о еде). Ət ötüb мясо переварилось, mürəbbə ötüb варенье переварилось; vaxtı ötmək (yaşı ötmək) перезреть (выйти из возраста, обычного для какого-л. положения, состояния); iki ötər üçüncü gün через два дня, на третий день; yanından yel kimi ötmək kimin пронестись, промчаться мимо кого как ветер, пронестись мимо кого, чего◊ heç yanımdan da ötə bilməzsən ты ничего мне не сделаешь, ты меня пальцем даже не тронешь; boğazımdan (boğazından) heç nə ötmür ничего в горло не лезет; sözü ötmək иметь вес, авторитет, пользоваться авторитетом2глаг.1. заливаться (издавать переливчатые звуки). Meşədə bülbüllər ötür в лесу заливаются соловьи2. петь:1) издавать щелканье, свист (о певчих и некоторых других птицах)2) мелодично звучать, издавать певучие звуки (о музыкальных инструментах). Sədəfli saz ötür поет перламутровый саз3) долго и много говорить. Nə ötürsən, bir qulaq as! Что ты всё поёшь, послушай!3. щебетать:1) издавать щебет. Quşlar ötür птицы щебечут2) перен. говорить быстро, звонко. Bülbül kimi ötmək щебетать как соловей4. чирикать. Sərçələr ötür воробьи чирикают5. стрекотать:1) издавать стрекот. Cırcıramalar ötür стрекочут стрекозы2) перен. говорить быстро, без умолку -
4 ötmə
1I1. обгон (опережение в движении, беге). Qabaqda gedən nəqliyyatı ötmə обгон идущего впереди транспорта, ötmə qaydaları правила обгона, hərəkət sırasından çıxaraq ötmə обгон с выходом из занимаемого ряда2. опережение:1) обгон кого-л., чего-л.2) перен. достижение лучших результатов по сравнению с кем-л., чем-л. Kimi nədə ötmə опережение кого в чем. Həmyaşıdlarını bilikdə ötmə опережение сверстников в знаниях3. превышение (выход за установленные пределы – о плане, норме и т.п.)4. перестой (ухудшение качества, порча чего-л. в результате излишнего простаивания). Taxılın ötməsi перестой пщеницы, otun ötməsi перестой травы5. переварка (утрата нужных качеств от слишком долгой варки – о пище)IIприл. обгонный (предназначенный, служащий для обгона). Ötmə yolu обгонный путь2сущ. поэт.1. пение:1) свист, щелкание певчих птиц. Bülbülün ötməsi пение соловья2) мелодичное звучание (о музыкальных инструментах). Çoban tütəyinin ötməsi пение пастушьей свирели2. щебет, щебетание. Qaratoyuğun ötməsi щебетание дрозда -
5 OTM
- Управление по вопросам управления электросвязью
- техническое руководство по эксплуатации
- оптический транспортный модуль
- модуль оптической передачи
модуль оптической передачи
(МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
оптический транспортный модуль
(МСЭ-T G.7712/ Y.1703, МСЭ-Т G.798).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
техническое руководство по эксплуатации
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Управление по вопросам управления электросвязью
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OTM
-
6 OTM n.m
оптический транспортный модуль с полной функциональностью
Модуль OTM n.m содержит до n мультиплексированных оптических каналов и сигнал служебной нагрузки оптического транспортного модуля для поддержки неприсоединенной служебной нагрузки. (МСЭ-T G.709/ Y.1331).
[ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
- OTM with full functionality
- OTM n.m
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > OTM n.m
-
7 OTM
1) Разговорное выражение: (off the map) "село запертюйкино", (off the map) захолустье2) Американизм: Office of Technology Management3) Военный термин: On the Move, On-line Training Module, other tactical mission4) Техника: operational technical manual, overspeed trip mechanism5) Коммерция: (Off the market) снят с продажи6) Экономика: out-of-the-money7) Сокращение: On-The-Move (antenna technology)8) Электроника: Optical Translation Measurement9) Сленг: (other people's money) чужие деньги (Shit if you broke get some OTM), слишком далеко (off the map), (Other Than Mexicans) немексиканцы (америк. пограничный жаргон), (Off the market) занят(а) (о парне или девушке, которые уже с кем-то встречаются: don't waste your time. she is otm - у нее уже есть парень.), (on the move) на месте не стою (распространено в компьютерных сетевых играх, как способ быстро сообщить другим игрокам, что вы уже на другом участке карты), (off the map) у черта на куличках, (off the map) фиг знает где, на кудыкиной горе, (other people's money) деньги, которые можно взять в долг10) Вычислительная техника: Object Transaction Monitor (COM, MTS), object transaction manager12) Транспорт: Office of Transportation Management13) Фирменный знак: On Time Machine, Outbound Travel Mart14) Деловая лексика: OSHA Technical Manual16) НАСА: Office of Telecommunications Management17) Программное обеспечение: Open Transaction Manager -
8 ötmək
1) перегнать, обогнать, опередить, оставить позади себя; 2) миновать. ötməməkотриц. от ötmək. -
9 ötmə
отглаг. сущ. от ötmək. -
10 OTM
сокр. от old-to-market -
11 OTM
-
12 OTM
сокр.[operational technical manual] техническое руководство по эксплуатации* * * -
13 Otm
сущ. -
14 OTM
1. office of telecommunications management - служба управления дальней связью;2. operational technical manual - техническая инструкция по эксплуатации;3. overspeed trip mechanism - устройство выключения при превышении скорости -
15 OTM
сокр. от old-to-market -
16 OTM
(Object Transaction Monitor) объектный монитор транзакцийсм. тж. transaction monitorАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > OTM
-
17 OTM
ПО; Файл; Расширение VBA-проект для Microsoft Office Outlook.English-Russian dictionary of computer abbreviations and terms > OTM
-
18 OTM
2) межд. эк., амер. сокр. от old-to-marketThe new English-Russian dictionary of financial markets > OTM
-
19 ötmək
1) outrun, outstrip, leave behind (arxada qoymaq); overtake (maşınla)2) go past; sweep (past, by) (yanından keçmək) -
20 ötmək
ötmek
См. также в других словарях:
OTM — may mean: Organização dos Trabalhadores de Moçambique, the Mozambique Workers Organization OTM Other Than Mexico or Other Than Mexican . This term is often used to indicate the Latin American countries other than Mexico throughout American… … Wikipedia
OTM-CS — Die OTM CS (Organização dos trabalhadores moçambicanos – Central Sindical, deutsch: Organisation der Arbeiter Mosambiks) ist der Gewerkschaftsbund des südostafrikanischen Staates Mosambik. Unter seinem Dach befinden sich 17 Einzelgewerkschaften.… … Deutsch Wikipedia
ötmək — 1. f. 1. Keçmək, keçib getmək, gəlib keçmək. Yoldan ötmək. – <Əsirlər> Aslanın, Uğurun və bir neçə partizanın köməyi ilə meşəni ötüb dağlara yetişdilər. S. Vəliyev. // Bir yerin, sahənin ortasından, içindən keçmək, keçib getmək. Kənddən… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
ötmə — 1. «Ötmək 1»dən f. is. 2. «Ötmək 2»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
OTM — Office of Technology Management (Governmental » US Government) OSHA Technical Manual (Business » General) * Over The Mountain (Community » Religion) * Optivity Telephony Manager (Business » Products) * Office of Telecommunications Management… … Abbreviations dictionary
OTM — orthotoluidine manganese sulfate … Medical dictionary
OTM — See: out of the money. Bloomberg Financial Dictionary … Financial and business terms
OTM — • On Time Marker • Orbital Trim Maneuver Weltraumfahrt • Ottumwa, IA, USA internationale Flughafen Kennung … Acronyms
otm — ISO 639 3 Code of Language ISO 639 2/B Code : ISO 639 2/T Code : ISO 639 1 Code : Scope : Individual Language Type : Living Language Name : Eastern Highland Otomi … Names of Languages ISO 639-3
OTM — [1] On Time Marker [2] Orbital Trim Maneuver {Weltraumfahrt} [3] Ottumwa, IA, USA internationale Fughafen Kennung … Acronyms von A bis Z
OTM — Orbital Transfer Maneuver Contributor: GSFC … NASA Acronyms