Перевод: со всех языков на датский

с датского на все языки

others

  • 101 scramble

    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) kravle; klatre
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) fare afsted
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) kæmpe
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) forvrænge
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) kamp
    - scrambled eggs
    - scrambled egg
    * * *
    ['skræmbl] 1. verb
    1) (to crawl or climb quickly, using arms and legs: They scrambled up the slope; He scrambled over the rocks.) kravle; klatre
    2) (to move hastily: He scrambled to his feet.) fare afsted
    3) ((with for) to rush, or struggle with others, to get: The boys scrambled for the ball.) kæmpe
    4) (to distort (a telephone message etc) so that it can only be received and understood with a special receiver.) forvrænge
    2. noun
    ((sometimes with for) an act of scrambling; a rush or struggle: There was a scramble for the best bargains.) kamp
    - scrambled eggs
    - scrambled egg

    English-Danish dictionary > scramble

  • 102 secretly

    adverb (in such a way that others do not know, see etc: He secretly copied the numbers down in his notebook.) hemmeligt
    * * *
    adverb (in such a way that others do not know, see etc: He secretly copied the numbers down in his notebook.) hemmeligt

    English-Danish dictionary > secretly

  • 103 segregate

    ['seɡriɡeit]
    (to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) adskille
    * * *
    ['seɡriɡeit]
    (to separate from others; to keep (people, groups etc) apart from each other: At the swimming-pool, the sexes are segregated.) adskille

    English-Danish dictionary > segregate

  • 104 self-conscious

    [self'konʃəs]
    (too easily becoming shy or embarrassed when in the presence of others: She'll never be a good teacher - she's too self-conscious.) genert
    - self-consciousness
    * * *
    [self'konʃəs]
    (too easily becoming shy or embarrassed when in the presence of others: She'll never be a good teacher - she's too self-conscious.) genert
    - self-consciousness

    English-Danish dictionary > self-conscious

  • 105 self-sacrifice

    (the act of sacrificing one's own desires etc in order to help others: With great self-sacrifice, she gave up the holiday to care for her sick aunt.) selvopofrelse
    * * *
    (the act of sacrificing one's own desires etc in order to help others: With great self-sacrifice, she gave up the holiday to care for her sick aunt.) selvopofrelse

    English-Danish dictionary > self-sacrifice

  • 106 self-sufficient

    [selfsə'fiʃənt]
    (not dependent on others for help etc: a self-sufficient community.) selvforsynende
    * * *
    [selfsə'fiʃənt]
    (not dependent on others for help etc: a self-sufficient community.) selvforsynende

    English-Danish dictionary > self-sufficient

  • 107 set

    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv
    5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager
    3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon
    * * *
    [set] 1. present participle - setting; verb
    1) (to put or place: She set the tray down on the table.) sætte
    2) (to put plates, knives, forks etc on (a table) for a meal: Please would you set the table for me?) dække
    3) (to settle or arrange (a date, limit, price etc): It's difficult to set a price on a book when you don't know its value.) fastsætte
    4) (to give a person (a task etc) to do: The witch set the prince three tasks; The teacher set a test for her pupils; He should set the others a good example.) give; statuere
    5) (to cause to start doing something: His behaviour set people talking.) få til
    6) ((of the sun etc) to disappear below the horizon: It gets cooler when the sun sets.) gå ned
    7) (to become firm or solid: Has the concrete set?) stivne
    8) (to adjust (eg a clock or its alarm) so that it is ready to perform its function: He set the alarm for 7.00 a.m.) stille
    9) (to arrange (hair) in waves or curls.) sætte
    10) (to fix in the surface of something, eg jewels in a ring.) indfatte
    11) (to put (broken bones) into the correct position for healing: They set his broken arm.) sætte på plads
    2. adjective
    1) (fixed or arranged previously: There is a set procedure for doing this.) allerede fastlagt
    2) ((often with on) ready, intending or determined (to do something): He is set on going.) besluttet på
    3) (deliberate: He had the set intention of hurting her.) bestemt
    4) (stiff; fixed: He had a set smile on his face.) stiv
    5) (not changing or developing: set ideas.) fastlåst
    6) ((with with) having something set in it: a gold ring set with diamonds.) indfattet
    3. noun
    1) (a group of things used or belonging together: a set of carving tools; a complete set of (the novels of) Jane Austen.) sæt
    2) (an apparatus for receiving radio or television signals: a television/radio set.) apparat; modtager
    3) (a group of people: the musical set.) gruppe; -gruppe
    4) (the process of setting hair: a shampoo and set.) føn
    5) (scenery for a play or film: There was a very impressive set in the final act.) kulisse
    6) (a group of six or more games in tennis: She won the first set and lost the next two.) sæt
    - setback
    - set phrase
    - set-square
    - setting-lotion
    - set-to
    - set-up
    - all set
    - set about
    - set someone against someone
    - set against someone
    - set someone against
    - set against
    - set aside
    - set back
    - set down
    - set in
    - set off
    - set something or someone on someone
    - set on someone
    - set something or someone on
    - set on
    - set out
    - set to
    - set up
    - set up camp
    - set up house
    - set up shop
    - set upon

    English-Danish dictionary > set

  • 108 show off

    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) vise frem
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) vise sig; prale
    * * *
    1) (to show or display for admiration: He showed off his new car by taking it to work.) vise frem
    2) (to try to impress others with one's possessions, ability etc: She is just showing off - she wants everyone to know how well she speaks French (noun show-off a person who does this).) vise sig; prale

    English-Danish dictionary > show off

  • 109 shy

    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) genert
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) genert
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) sky
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) springe til siden; refusere
    - shyness
    * * *
    1. comparative - shyer; adjective
    1) (lacking confidence in the presence of others, especially strangers; not wanting to attract attention: She is too shy to go to parties.) genert
    2) (drawing back from (an action, person etc): She is shy of strangers.) genert
    3) ((of a wild animal) easily frightened; timid: Deer are very shy animals.) sky
    2. verb
    ((of a horse) to jump or turn suddenly aside in fear: The horse shied at the strangers.) springe til siden; refusere
    - shyness

    English-Danish dictionary > shy

  • 110 so

    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) sådan; således
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) det; sådan; så at
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det samme; også
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') det
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) derfor; så
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak
    * * *
    [səu] 1. adverb
    1) ((used in several types of sentence to express degree) to this extent, or to such an extent: `The snake was about so long,' he said, holding his hands about a metre apart; Don't get so worried!; She was so pleased with his progress in school that she bought him a new bicycle; They couldn't all get into the room, there were so many of them; He departed without so much as (= without even) a goodbye; You've been so (= very) kind to me!; Thank you so much!)
    2) ((used to express manner) in this/that way: As you hope to be treated by others, so you must treat them; He likes everything to be (arranged) just so (= in one particular and precise way); It so happens that I have to go to an important meeting tonight.) sådan; således
    3) ((used in place of a word, phrase etc previously used, or something previously stated) as already indicated: `Are you really leaving your job?' `Yes, I've already told you / said so'; `Is she arriving tomorrow?' `Yes, I hope so'; If you haven't read the notice, please do so now; `Is that so (= true)?' `Yes, it's really so'; `Was your father angry?' `Yes, even more so than I was expecting - in fact, so much so that he refused to speak to me all day!) det; sådan; så at
    4) (in the same way; also: `I hope we'll meet again.' `So do I.'; She has a lot of money and so has her husband.) det samme; også
    5) ((used to express agreement or confirmation) indeed: `You said you were going shopping today.' `So I did, but I've changed my mind.'; `You'll need this book tomorrow, won't you?' `So I will.') det
    2. conjunction
    ((and) therefore: John had a bad cold, so I took him to the doctor; `So you think you'd like this job, then?' `Yes.'; And so they got married and lived happily ever after.) derfor; så
    - so-so
    - and so on/forth
    - or so
    - so as to
    - so far
    - so good
    - so that
    - so to say/speak

    English-Danish dictionary > so

  • 111 sociable

    ['səuʃəbl]
    ((negative unsociable) fond of the company of others; friendly: He's a cheerful, sociable man.) selskabelig
    * * *
    ['səuʃəbl]
    ((negative unsociable) fond of the company of others; friendly: He's a cheerful, sociable man.) selskabelig

    English-Danish dictionary > sociable

  • 112 spoilsport

    noun (a person who spoils, or refuses to join in, the fun of others.) lyseslukker
    * * *
    noun (a person who spoils, or refuses to join in, the fun of others.) lyseslukker

    English-Danish dictionary > spoilsport

  • 113 spokesman

    ['spəuksmən]
    feminine - spokeswoman; noun
    (a person who speaks on behalf of a group of others: Who is the spokesman for your party?) talsmand
    * * *
    ['spəuksmən]
    feminine - spokeswoman; noun
    (a person who speaks on behalf of a group of others: Who is the spokesman for your party?) talsmand

    English-Danish dictionary > spokesman

  • 114 sponger

    noun (a person who lives by sponging on others.) snylter
    * * *
    noun (a person who lives by sponging on others.) snylter

    English-Danish dictionary > sponger

  • 115 spontaneous

    [spən'teiniəs]
    1) (said, done etc of one's own free will without pressure from others: His offer was quite spontaneous.) spontan
    2) (natural; not forced: spontaneous behaviour.) naturlig
    - spontaneousness
    - spontaneity
    * * *
    [spən'teiniəs]
    1) (said, done etc of one's own free will without pressure from others: His offer was quite spontaneous.) spontan
    2) (natural; not forced: spontaneous behaviour.) naturlig
    - spontaneousness
    - spontaneity

    English-Danish dictionary > spontaneous

  • 116 stand up for

    (to support or defend: She stood up for him when the others bullied him.) forsvare
    * * *
    (to support or defend: She stood up for him when the others bullied him.) forsvare

    English-Danish dictionary > stand up for

  • 117 start

    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starte
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) begynde
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starte; få igang
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starte
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) begyndelse; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) forspring
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) fare sammen
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) sæt
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chok
    * * *
    I 1. verb
    1) (to leave or begin a journey: We shall have to start at 5.30 a.m. in order to get to the boat in time.) starte
    2) (to begin: He starts working at six o'clock every morning; She started to cry; She starts her new job next week; Haven't you started (on) your meal yet?; What time does the play start?) begynde
    3) (to (cause an engine etc to) begin to work: I can't start the car; The car won't start; The clock stopped but I started it again.) starte; få igang
    4) (to cause something to begin or begin happening etc: One of the students decided to start a college magazine.) starte
    2. noun
    1) (the beginning of an activity, journey, race etc: I told him at the start that his idea would not succeed; The runners lined up at the start; He stayed in the lead after a good start; I shall have to make a start on that work.) begyndelse; start
    2) (in a race etc, the advantage of beginning before or further forward than others, or the amount of time, distance etc gained through this: The youngest child in the race got a start of five metres; The driver of the stolen car already had twenty minutes' start before the police began the pursuit.) forspring
    - starting-point
    - for a start
    - get off to a good
    - bad start
    - start off
    - start out
    - start up
    - to start with
    II 1. verb
    (to jump or jerk suddenly because of fright, surprise etc: The sudden noise made me start.) fare sammen
    2. noun
    1) (a sudden movement of the body: He gave a start of surprise.) sæt
    2) (a shock: What a start the news gave me!) chok

    English-Danish dictionary > start

  • 118 stay behind

    (to remain in a place after others have left it: They all left the office at five o'clock, but he stayed behind to finish some work.) blive tilbage
    * * *
    (to remain in a place after others have left it: They all left the office at five o'clock, but he stayed behind to finish some work.) blive tilbage

    English-Danish dictionary > stay behind

  • 119 stockbroker

    noun (a person who buys and sells stocks and shares for others.) børsmægler
    * * *
    noun (a person who buys and sells stocks and shares for others.) børsmægler

    English-Danish dictionary > stockbroker

  • 120 superior

    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) overordnet; overlegen
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) udsøgt
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) hoven
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) overordnet
    * * *
    [su'piəriə] 1. adjective
    1) ((often with to) higher in rank, better, or greater, than: Is a captain superior to a commander in the navy?; With his superior strength he managed to overwhelm his opponent.) overordnet; overlegen
    2) (high, or above the average, in quality: superior workmanship.) udsøgt
    3) ((of a person or his attitude) contemptuous or disdainful: a superior smile.) hoven
    2. noun
    (a person who is better than, or higher in rank than, another or others: The servant was dismissed for being rude to her superiors.) overordnet

    English-Danish dictionary > superior

См. также в других словарях:

  • Others — may refer to: Contents 1 Film 2 Television 3 Music 4 …   Wikipedia

  • Others — Distress Distress Pays d’origine France Genre(s) Doom metal Death mélodique Metal Années actives …   Wikipédia en Français

  • others — noun /ˈʌðəz,ˈʌðɚz/ a) Other people. I treat others like I treat myself. b) Those remaining after one or more people or items have left, or done something else, or been excluded. Two decided to hide, the others surrendered …   Wiktionary

  • others — (Roget s IV) n. Syn. unnamed persons, the remainder, some, a few, any others, a number, a handful, a small number, not many, hardly any, two or three, more than one, many, a Great number, a Great many, they*, folks*, the rest*; see also everybody …   English dictionary for students

  • others —    Irish    menstruation    The etymology is unclear: I told him I thought I was pregnint. GOOD JAYSIS! Jimmy roared laughing. Yeh fiickin didn t! I did, Jimmy.... Me others were late. (R. Doyle, 1987) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Others! Others! Volume 1 — Others! Others! Studio album by Bomb The Music Industry! Released May 7, 2009 Recorded 2005 2008 Genre Ska punk …   Wikipedia

  • Others: A Magazine of the New Verse — was founded by Alfred Kreymborg in July, 1915 with financing from Walter Conrad Arensberg. The magazine ran until July, 1919. It published poetry and other writing, as well as visual art. While the magazine never had more than 300 subscribers, it …   Wikipedia

  • Others (art group) — Others was a group of avant garde artists in New York formed after the outbreak of World War I. Poet Alfred Kreymborg and artist Man Ray founded the group, centered an artist colony called Grantwood, just outside Ridgefield, New Jersey. Through… …   Wikipedia

  • Others group of artists — Others was a group of avant garde artists in New York formed after the outbreak of World War I. Poet Alfred Kreymborg and artist Man Ray founded the group, centered an artist colony called Grantwood, just outside Ridgefield, New Jersey. Through… …   Wikipedia

  • Others (Lost) — The main Others in Season 3: Ben Linus (aka Henry Gale), Bea Klugh, Tom (aka Mr. Friendly), Alex Rousseau and Danny Pickett The Others are a group of fictional characters who inhabit the mysterious island in the American television series Lost.… …   Wikipedia

  • Others (Night Watch) — The Others are a fictional group of people with supernatural abilities in Sergey Lukyanenko s Watches novel tetralogy (Night Watch, Day Watch, Dusk/Twilight Watch and Final Watch). They also appear in the Night Watch and Day Watch movies.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»