Перевод: со всех языков на чешский

с чешского на все языки

others

  • 41 infectious

    [-ʃəs]
    adjective (likely to spread to others: Measles is an infectious disease.) nakažlivý
    * * *
    • nakažlivý

    English-Czech dictionary > infectious

  • 42 insensitive

    [in'sensətiv]
    1) (not noticing or not sympathetic towards (eg others' feelings): He was insensitive to her grief.) lhostejný
    2) ((with to) not feeling or not reacting to (touch, light etc): The dentist's injection numbed the nerves and made the tooth insensitive to the drill.) necitlivý
    * * *
    • necitlivý

    English-Czech dictionary > insensitive

  • 43 intolerant

    adjective ((often with of) unwilling to endure or accept eg people whose ideas etc are different from one's own, members of a different race or religion etc: an intolerant attitude; He is intolerant of others' faults.) nesnášenlivý; nesnášející
    * * *
    • netolerantní
    • nesnášenlivý

    English-Czech dictionary > intolerant

  • 44 isolate

    (to separate, cut off or keep apart from others: Several houses have been isolated by the flood water; A child with an infectious disease should be isolated.) odříznout, izolovat
    - isolation
    * * *
    • oddělit
    • odloučit
    • ojedinělý
    • izolovat

    English-Czech dictionary > isolate

  • 45 kind

    I noun
    (a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) druh
    II 1. adjective
    (ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) laskavý
    2. adjective
    (having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) vlídný
    - kindness
    - kind-hearted
    * * *
    • vlídný
    • ohleduplný
    • odrůda
    • hodný
    • laskav
    • laskavý
    • druh

    English-Czech dictionary > kind

  • 46 landmark

    1) (an object on land that serves as a guide to seamen or others: The church-tower is a landmark for sailors because it stands on the top of a cliff.) orientační bod
    2) (an event of great importance.) historická událost
    * * *
    • památka
    • pamětihodnost
    • mezník

    English-Czech dictionary > landmark

  • 47 laugh at

    (to make it obvious that one regards something or someone as humorous, ridiculous or deserving scorn: Everyone will laugh at me if I wear that dress!; The others laughed at his fears.) vysmívat se
    * * *
    • vysmívat se

    English-Czech dictionary > laugh at

  • 48 lawyer

    ['lo:jə]
    noun (a person whose work it is to know about and give advice and help to others concerning the law: If you want to make your will, consult a lawyer.) advokát, -ka
    * * *
    • právník
    • právní zástupce
    • právnička
    • advokátka
    • advokát

    English-Czech dictionary > lawyer

  • 49 lead

    I 1. [li:d] past tense, past participle - led; verb
    1) (to guide or direct or cause to go in a certain direction: Follow my car and I'll lead you to the motorway; She took the child by the hand and led him across the road; He was leading the horse into the stable; The sound of hammering led us to the garage; You led us to believe that we would be paid!) vést; přimět
    2) (to go or carry to a particular place or along a particular course: A small path leads through the woods.) vést
    3) ((with to) to cause or bring about a certain situation or state of affairs: The heavy rain led to serious floods.) způsobit
    4) (to be first (in): An official car led the procession; He is still leading in the competition.) být v čele; vést
    5) (to live (a certain kind of life): She leads a pleasant existence on a Greek island.) vést
    2. noun
    1) (the front place or position: He has taken over the lead in the race.) čelo, vedení
    2) (the state of being first: We have a lead over the rest of the world in this kind of research.) prvenství
    3) (the act of leading: We all followed his lead.) příklad
    4) (the amount by which one is ahead of others: He has a lead of twenty metres (over the man in second place).) náskok
    5) (a leather strap or chain for leading a dog etc: All dogs must be kept on a lead.) šňůra
    6) (a piece of information which will help to solve a mystery etc: The police have several leads concerning the identity of the thief.) vodítko
    7) (a leading part in a play etc: Who plays the lead in that film?) hlavní role
    - leadership
    - lead on
    - lead up the garden path
    - lead up to
    - lead the way
    II [led] noun
    1) (( also adjective) (of) an element, a soft, heavy, bluish-grey metal: lead pipes; Are these pipes made of lead or copper?) olovo; olověný
    2) (the part of a pencil that leaves a mark: The lead of my pencil has broken.) tuha
    * * *
    • vést - vodit
    • vedení
    • vést
    • vodit
    • vodítko
    • vodič
    • zaplombovat
    • zavést
    • plomba
    • směřovat
    • olůvko
    • olovo
    • olovnice
    • lead/led/led
    • náskok
    • dirigovat
    • dovést

    English-Czech dictionary > lead

  • 50 leadership

    1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) vedení
    2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) vůdcovství
    * * *
    • vedení
    • vůdcovství

    English-Czech dictionary > leadership

  • 51 limerick

    ['limərik]
    (a type of humorous poem with five lines, the third and fourth lines being shorter than the others.) druh žertovné rýmovačky
    * * *
    • pětiřádková vtipná rýmovačka
    • limerick

    English-Czech dictionary > limerick

  • 52 Lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) pán
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over
    * * *
    • Lord

    English-Czech dictionary > Lord

  • 53 lord

    [lo:d]
    1) (a master; a man or animal that has power over others or over an area: The lion is lord of the jungle.) pán
    2) ((with capital when used in titles) in the United Kingdom etc a nobleman or man of rank.) lord
    3) ((with capital) in the United Kingdom, used as part of several official titles: the Lord Mayor.) Lord
    - lordliness
    - Lordship
    - the Lord
    - lord it over
    * * *
    • pán

    English-Czech dictionary > lord

  • 54 magnetise

    1) (to make magnetic: You can magnetize a piece of iron.) (z)magnetizovat
    2) (to attract or influence strongly: She's the kind of person who can magnetize others.) okouzlit, omámit
    * * *
    • zmagnetizovat

    English-Czech dictionary > magnetise

  • 55 magnetize

    1) (to make magnetic: You can magnetize a piece of iron.) (z)magnetizovat
    2) (to attract or influence strongly: She's the kind of person who can magnetize others.) okouzlit, omámit
    * * *
    • zmagnetizovat
    • přitahovat
    • magnetizovat
    • magnetovati

    English-Czech dictionary > magnetize

  • 56 malevolent

    [mə'levələnt]
    (wishing evil to others: The wicked old woman gave a malevolent smile.) škodolibý
    - malevolence
    * * *
    • škodolibý

    English-Czech dictionary > malevolent

  • 57 malicious

    [-ʃəs]
    adjective She took a malicious pleasure in hurting others.) zlomyslný
    * * *
    • zákeřný
    • zlomyslný
    • lstivý

    English-Czech dictionary > malicious

  • 58 manner

    ['mænə]
    1) (a way in which anything is done etc: She greeted me in a friendly manner.) způsob
    2) (the way in which a person behaves, speaks etc: I don't like her manner.) chování
    3) ((in plural) (polite) behaviour, usually towards others: Why doesn't she teach her children (good) manners?) slušné způsoby
    - mannerism
    - all manner of
    - in a manner of speaking
    * * *
    • chování

    English-Czech dictionary > manner

  • 59 measure up

    ( often with to) (to reach a certain required standard: John's performance doesn't measure up (to the others).) dosáhnout úrovně
    * * *
    • vyhovět

    English-Czech dictionary > measure up

  • 60 mischief

    ['mis if]
    1) (action or behaviour (especially of children) that causes small troubles or annoyance to others: That boy is always up to some mischief.) neplecha, uličnictví
    2) (evil, damage or harm.) škoda, spoušť
    - mischievous
    - mischievously
    * * *
    • uličnictví
    • rošťáctví
    • nezbednost
    • darebáctví

    English-Czech dictionary > mischief

См. также в других словарях:

  • Others — may refer to: Contents 1 Film 2 Television 3 Music 4 …   Wikipedia

  • Others — Distress Distress Pays d’origine France Genre(s) Doom metal Death mélodique Metal Années actives …   Wikipédia en Français

  • others — noun /ˈʌðəz,ˈʌðɚz/ a) Other people. I treat others like I treat myself. b) Those remaining after one or more people or items have left, or done something else, or been excluded. Two decided to hide, the others surrendered …   Wiktionary

  • others — (Roget s IV) n. Syn. unnamed persons, the remainder, some, a few, any others, a number, a handful, a small number, not many, hardly any, two or three, more than one, many, a Great number, a Great many, they*, folks*, the rest*; see also everybody …   English dictionary for students

  • others —    Irish    menstruation    The etymology is unclear: I told him I thought I was pregnint. GOOD JAYSIS! Jimmy roared laughing. Yeh fiickin didn t! I did, Jimmy.... Me others were late. (R. Doyle, 1987) …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

  • Others! Others! Volume 1 — Others! Others! Studio album by Bomb The Music Industry! Released May 7, 2009 Recorded 2005 2008 Genre Ska punk …   Wikipedia

  • Others: A Magazine of the New Verse — was founded by Alfred Kreymborg in July, 1915 with financing from Walter Conrad Arensberg. The magazine ran until July, 1919. It published poetry and other writing, as well as visual art. While the magazine never had more than 300 subscribers, it …   Wikipedia

  • Others (art group) — Others was a group of avant garde artists in New York formed after the outbreak of World War I. Poet Alfred Kreymborg and artist Man Ray founded the group, centered an artist colony called Grantwood, just outside Ridgefield, New Jersey. Through… …   Wikipedia

  • Others group of artists — Others was a group of avant garde artists in New York formed after the outbreak of World War I. Poet Alfred Kreymborg and artist Man Ray founded the group, centered an artist colony called Grantwood, just outside Ridgefield, New Jersey. Through… …   Wikipedia

  • Others (Lost) — The main Others in Season 3: Ben Linus (aka Henry Gale), Bea Klugh, Tom (aka Mr. Friendly), Alex Rousseau and Danny Pickett The Others are a group of fictional characters who inhabit the mysterious island in the American television series Lost.… …   Wikipedia

  • Others (Night Watch) — The Others are a fictional group of people with supernatural abilities in Sergey Lukyanenko s Watches novel tetralogy (Night Watch, Day Watch, Dusk/Twilight Watch and Final Watch). They also appear in the Night Watch and Day Watch movies.… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»