-
61 пай
osa; osak; osamaks; osavõtt -
62 парциальный
osa-; osaline; partsiaal-; partsiaalne -
63 принимать участие
osa võtma -
64 соучаствовать
osa võtma; osalema -
65 удел
osa; saatus; udell -
66 участие в совместном предприятии
osa ühisettevõttesРусско-эстонский словарь (новый) > участие в совместном предприятии
-
67 участь
osa; saatus -
68 деталь литая
osa, valettava -
69 деталь стандартизованная
osa, standardoituРусско-финский словарь по деталям машин > деталь стандартизованная
-
70 роль
92 С м. неод. osa, roll; комическая \роль koomiline osa v roll, главная \роль в пьесе näidendi peaosa, играть v исполнять \роль Гамлета Hamleti osa v Hamletit mängima, заучивать свою \роль наизусть oma osa v rolli pähe õppima, руководящая v ведущая \роль juhtiv osa, играть жалкую \роль haletsusväärset osa etendama, претендовать на \роль кого kelle v missugusele osale pretendeerima, kelle v missugust osa taotlema, выступать в роли кого kelle osas esinema, \роль личности в истории isiku osa ajaloos, \роль крестьянства в революции talurahva osa revolutsioonis, ему принадлежит большая \роль в этом деле tal on selles loos v asjas tähtis osa, ta etendab selles loos v asjas tähtsat osa; ‚выдержать \роль oma osa v rolli lõpuni mängima, oma osas püsima;войти в \роль osasse sisse elama, mingit osa enda peale võtma;выйти из роли oma osast välja langema;играть \роль в чём tähtsust omama, (teatud) osa etendama, rolli mängima;поменяться ролями oma kohti v osi vahetama -
71 часть
91 С ж. неод.1. osa, jagu, tükk, element, detail; составная \частьь (1) liitosa, (2) koostisosa, osis, komponent, центральная \частьь keskosa, верхняя \частьь ülemik, ülaosa, ülemine pool v osa v tükk, большая \частьь suurem osa, носовая \частьь корабля laeva vööriosa, запасные \частьи (1) varuosad, (2) sõj. varuväeosad, aj. tagavaraväeosad, соединительная \частьь liitedetail, ühendusdetail, liiteosa, ühendusosa, готовые \частьи valmis osad, valmistusdetailid, боевая v головная \часть ракеты raketi lõhkepea, \частьи тела kehaosad, \частьь целого terviku osa, osa tervikust, третья \частьь kolmandik, \частьь публики osa publikust v publikut v vaatajaist v vaatajaid v kuulajaist v kuulajaid, \частьь яблока õunatükk, õunaosa, osa õunast, \частьи света maailmajaod, проезжая \частьь (дороги) sõidutee, надземная \частьь pealmaaosa, maapealne osa, выступающая \частьь etteulatuv osa, eend, ходовая \частьь (1) veermik, (2) alusvanker, левая \частьь уравнения mat. võrrandi vasak pool, действительная \частьь mat. reaalosa, мнимая \частьь mat. imaginaarosa, дробная \частьь mat. murdosa, фасонная \частьь (toru)liitmik, мышечная \частьь anat. lihasmik, lihasosa, muskulaarosa, крестцовая \частьь туши ristluutükk (lihakeha tükeldamisel), \частьь статьи (1) kirjutise v artikli osa, (2) jur. lõige, \частьи речи lgv. sõnaliigid, роман в трёх \частьях romaan kolmes jaos, kolmeosaline romaan, большей \частьью, по большей \частьи enamasti, enamalt v suuremalt jaolt, по \частьям ositi, osade kaupa, osakaupa, разложить на \частьи osadeks lahti võtma, osandama;2. jaoskond, osakond; учебная \частьь (1) õppeosakond, õppejaoskond (näit. sõjakoolis), (2) sõj. õppeväeosa, боевая \частьь sõj. (1) lahinguüksus (sõjalaeval), (2) lahinguväeosa, хозяйственная \частьь majandusjaoskond;3. ala; финансовая \частьь finantsala, rahandusala, работать по технической \частьи tehnika alal töötama, заместитель директора по научной \частьи teadusdirektor, это не по моей \частьи ülek. kõnek. see pole minu rida;4. sõj. (sõja)väeosa; воинская v войсковая \частьь sõjaväeosa, регулярные \частьи regulaarväeosad, авиационная v лётная \частьь lennuväeosa, морская \частьь mereväeosa, мотострелковая \частьь motolaskurväeosa, общевойсковая \частьь üldväeosa, отборная \частьь eliitväeosa, valikväeosa, передовая \частьь eelväeosa, специальная \частьь eri(ala)väeosa;5. aj. linnajagu; politseijaoskond;6. aj. (linna) pritsimehed; pritsimaja;7. kõnek. kaha (kahasse tehtu); в \частьи с кем kellega kahasse; ‚львиная \частьь lõviosa;рвать на \частьи kõnek. tükkideks v lõhki kiskuma v rebima;разорваться на \частьи kõnek. end kas või lõhki kiskuma;сердце разрывается на \частьи süda lõhkeb -
72 медведица
медве́||дицаursino;♦ Больша́я Медве́дица астр. la Granda Ursino;Ма́лая Медве́дица астр. la Malgranda Ursino;\медведицадь urso;\медведицажий ursa;♦ \медведицажья услу́га ursa helpo, miskomplezo;\медведицажо́нок ursido.* * *ж.osa f••Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor
Ма́лая Медве́дица астр. — Osa Menor
* * *ж.osa f••Больша́я Медве́дица астр. — Osa Mayor
Ма́лая Медве́дица астр. — Osa Menor
* * *ngener. osa -
73 участвовать
171b Г несов. в чём1. osa võtma, osalema, kaasa tegema; \участвовать в работе tööst osa võtma, töös osalema, \участвовать в боях lahingutest osa võtma, \участвовать в соревнованиях võistlustest osa võtma, võistlustel kaasa tegema, \участвовать в разговоре jutuajamises osalema, \участвовать в конкурсе võistlustest v konkursist osa võtma, участвующее в деле лицо jur. asjaosaline, asjast osavõttev isik;2. osanik olema, kuhu kuuluma; \участвовать в расходах kuludes v kulutustes kaasosanik olema, \участвовать в акционерном обществе aktsiaseltsi kuuluma -
74 существенная часть
law. oluline osa (Asja oluline osa on selle koostisosa, mida ei saa asjast eraldada, ilma et asi või sellest eraldatav osa häviks või oluliselt muutuks. TsÜS § 53) -
75 мнимая ось
• myšlená osa• zdánlivá osa• imaginární osa -
76 ось крена
• podélná osa (letadla)• osa kolébání• osa příčného kolébání -
77 доля
ед. ч. 63, мн. ч. 64 С ж. неод.1. jagu, osa; -ndik; делить на равные \доляи võrdseteks osadeks jaotama, пятая \доляя viiendik, в его словах есть \доляя правды v истины tema jutus on terake tõtt, \доляя листа trük. poognajagum, \доляя лёгкого anat. kopsusagar, затылочная \доляя anat. kuklasagar;2. (без мн. ч.) saatus, osa; горькая \доляя kurb saatus, выпасть на \доляю osaks langema;3. dool (vana massiühik, umb. 44 mg); ‚входить vвойти в \доляю с кем kelle osanikuks hakkama;львиная \доляя suurem osa, lõviosa, hiidosa -
78 Open Scripting Architecture
Универсальный русско-английский словарь > Open Scripting Architecture
-
79 архитектура открытых систем
1) Computers: open system architecture2) Information technology: open systems architecture (http://ivb.unact.ru/glossary/osa.html)3) Astronautics: OSA4) Network technologies: Open Systems ArchitectureУниверсальный русско-английский словарь > архитектура открытых систем
-
80 оса
См. также в других словарях:
osa — osa … Dictionnaire des rimes
Osa — may refer to: Osa peninsula, a peninsula in Costa Rica Osa, Allahabad, a village in Allahabad, India Osa, Warmian Masurian Voivodeship (north Poland) Osa, Russia, name of several inhabited localities in Russia Osa class missile boat 9K33 Osa (SA… … Wikipedia
Osa — als Abkürzung bezeichnet: Oberschulamt Oberstabsarzt, Militärarzt im Range eines Majors Obstruktives Schlafapnoe Syndrom, Beschwerdebild, das durch Atemstillstände während des Schlafs verursacht wird Office for Secret Actions Office of Special… … Deutsch Wikipedia
OSA — als Abkürzung bezeichnet: Oberschulamt Oberstabsarzt, Militärarzt im Range eines Majors Obstruktives Schlafapnoe Syndrom, Beschwerdebild, das durch Atemstillstände während des Schlafs verursacht wird Oceania Swimming Association, Ozeanischer… … Deutsch Wikipedia
Osa — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. {{{image}}} Sigles d une seule lettre Sigles de deux lettres > Sigles de trois lettres … Wikipédia en Français
osa — òsa ž <G mn ósā> DEFINICIJA zool. kukac (Paravespula vulgaris), opnokrilac sa žalcem iz porodice osa (Vaspidae); obična osa, zolja SINTAGMA morska osa zool. meduza reda Cubomedusae, opasna uboda ETIMOLOGIJA prasl. *osa (rus. osá, polj. osa) … Hrvatski jezični portal
òsa — ž 〈G mn ósā〉 zool. kukac (Paravespula vulgaris), opnokrilac sa žalcem iz porodice osa (Vaspidae); obična osa, zolja ∆ {{001f}}morska ∼ zool. meduza reda Cubomedusae, opasna uboda; ose listarice zool. porodica kukaca opnokrilaca (Tenthredinidae);… … Veliki rječnik hrvatskoga jezika
osa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. osie {{/stl 8}}{{stl 7}} pospolity owad ubarwiony czarnożółto z błoniastymi skrzydełkami, uzbrojony w żądło, budujący gniazda z przeżutego drewna i śliny, żyjący w koloniach : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gniazdo, rój os … Langenscheidt Polski wyjaśnień
OSA — abbr. Order of Saint Augustine. * * * ▪ Russia city, Perm kray (territory), Russia, on the left bank of the Kama River near its confluence with the Tulva River. The city is about 60 miles (100 km) southwest of the city of Perm. Originally a … Universalium
osa — osa·gi·an; osa·ka; osa·zone; … English syllables
-osa — V. « oso, a». * * * osa. suf. V. oso2 … Enciclopedia Universal
