Перевод: с русского на эстонский

с эстонского на русский

orus

  • 1 лежать

    181 Г несов.
    1. где, как, без доп. lamama, lebama, lesima, pikutama, pikali olema; \лежатьать в постели voodis lamama, (haigena) voodis olema, \лежатьать на боку külitama, \лежатьать на спине selili lamama, \лежатьать ниц v ничком v плашмя silmili v näoli maas olema, \лежатьать с воспалением лёгких kopsupõletikus olema, \лежатьать в больнице haiglas olema, он \лежатьит в лихорадке ta on palavikuga maas v voodis, \лежатьать в развалинах varemeis olema, \лежатьать в основе aluseks v lähteks olema, она \лежатьала в обмороке ta oli meelemärkuseta v teadvuseta v minestanud;
    2. (без 1 и 2 л.) где, как olema; asetsema, asuma, paiknema; ключ \лежатьит в кармане võti on taskus, его деньги \лежатьат в сберкассе tema raha on hoiukassas, город \лежатьит в долине linn asetseb orus, рассказать всё, что \лежатьит на сердце v на душе kõike südamelt ära rääkima, печаль v грусть \лежатьит на сердце kurbus rõhub südant, süda on kurbust täis, волосы \лежатьат волнами juuksed on laineis;
    3. на чём katma; на траве \лежатьит иней rohi on härmas, на траве \лежатьат длинные тени rohule laskuvad pikad varjud;
    4. kulgema, viima; мой путь \лежатьал по берегу моря mu tee kulges mööda mereäärt, наш путь \лежатьит на север meie tee viib põhja;
    5. на ком-чём lasuma, kelle õlul olema; всё хозяйство \лежатьало на матери kogu majapidamine lasus ema õlul, на нём \лежатьала ответственность за исход боя temal lasus vastutus lahingu tulemuse eest; ‚
    \лежатьать на печи v
    на боку seanahka vedama, ahju peal lesima;
    \лежатьать под сукном kalevi all olema;
    сердце не \лежатьит v
    \лежатьала(о) к кому-чему mis v kes ei ole meelt mööda v meelepärane

    Русско-эстонский новый словарь > лежать

См. также в других словарях:

  • Orus — Orus …   Deutsch Wikipedia

  • Orus — País …   Wikipedia Español

  • orus — orùs, ori̇̀ bdv. Tai̇̃ bùvo orùs, sàvo ver̃tę ži̇̀nantis žmogùs …   Bendrinės lietuvių kalbos žodyno antraštynas

  • Orus — (8. Aug.), steht bei den Boll. als griechischer Archimandrit (Abt) unter den Uebergangenen. (II. 326.) …   Vollständiges Heiligen-Lexikon

  • orus — orus·si·dae; …   English syllables

  • Orus — For the Greek grammarian Orus (or Oros), see Oros of Alexandria Orus …   Wikipedia

  • Orus — 42° 46′ 59″ N 1° 30′ 29″ E / 42.7831, 1.5081 …   Wikipédia en Français

  • ORUS — I. ORUS Aegypti Rex, ante Urb. Cond. an. plus minus 830. cognomine Pharao, post Amenophin II. vel Memonem, circa A. M. 2469. regnavit Ann. 38. An Busiris, ob saevitiam, et Thebas conditas, pyramidesque substructas famosus? Euseb. in Chron.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • orus — orùs, ì adj. (4) 1. didus, iškilnus, solidus: Žmogus buvo oraus veido V.Piet. Kiekvieną rytą jis ateina į darbą orus, tvarkingai apsirengęs rš. õriai adv. S.Dauk, BŽ46: Jie oriai pasisveikino ir, netarę nė žodžio, susėdo ant stovėjusių… …   Dictionary of the Lithuanian Language

  • örüş — is. Mal qara otarılan yer, geniş otlaq. Sürünü örüşə buraxmaq. – Bu zaman Nəbi örüşdə qoyun otarırdı. «Qaçaq Nəbi». Səltənət camışı örüşə ötürüb qayıdırdı. B. Bayramov …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Orus Jones — Olympic medalist Orus Jones Medal record Men s Golf Bronze 1904 St. Louis team Orus W. Jones (born March 1867, dat …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»