-
1 братство
(религ. объединение мирян с целью совместной молитвы, взаимной помощи, миссионерской, просветительской работы) brotherhood, fellowship, (con)fraternity, community, religious house, household, катол. sodalityпринимать в члены религ. братства — to fellowship, to initiate
стать членом братства — to fellowship, to join in fellowship
-
2 בדצ
court of justice (of the orthodox community)————————military court -
3 בדצ העדה החרדית
the court of justice of the Jewish orthodox community -
4 בית-דין צדק של העדה החרדית
the court of justice of the Jewish orthodox community -
5 הקהילה האורתודוקסית
the Jewish orthodox community -
6 община
(группа населения, объединённая по религиозному, расовому или национальному признаку) communityхристианская община — Orthodox / Christian community
-
7 старообрядец
( последователь старообрядчества) Old Believer, Old RitualistМосковская община христиан-старообрядцев Поморского согласия — the Moscow Community of Christian Old Believers of the Pomorye
Московская Преображенская старообрядческая община — the Moscow Transfiguration Community of Old Believers
Рижская Гребенщиковская старообрядческая община — the Grebenshchikovskaya Community of Old Believers in Riga
Санкт-Петербургская община христиан-старообрядцев Поморского согласия — the St. Petersburg Community of Christian Old Believers of the Pomorye
(Старообрядческая) Древлеправославных христиан Архиепископия Новозыбковская Московская и всея Руси (с духовным центром в г. Новозыбкове Брянской обл.; имеет 5 епархий, ок. 80 общин, до 100 тыс. верующих, которые проживают в Брянской, Московской, Курской обл., в Поволжье, Бурятии, на Кавказе, Алтае и др.; московская община имеет Никольскую церковь; глава церкви - архиеп. Новозыбковский, Московский и всея Руси Архистарх (Калинин); церковь издаёт настольный "Древлеправославный календарь" и др. литературу, имеет Высшее древлеправославное духовное училище в г. Новозыбкове, два монастыря) — the Old Believers' Old Orthodox Christians Archbishopric of Novozybkov
Русско-английский словарь религиозной лексики > старообрядец
-
8 церковь
I(название христ. культового здания, имеющего алтарь и помещение для богослужения) church, ecclesia; устар. dominicalбез церкви (о деревне, городе и т. п.) прил. — churchless
домовая церковь (церковь, находящаяся внутри какого-л. здания, дома, напр. при архиерейских покоях, в больнице и т. п.) — domestic church; private chapel
зимняя церковь — см. тёплая церковь
католическая церковь — Roman Catholic church, Mass house
крестовая церковь — domestic church at the residence of a hierarch [of a metropolitan]
надвратная церковь — gateway church, church over a gateway
небольшая церковь (домовая, тюремная, полковая, при учебном заведении и т. п.) — chapel
он регулярно ходит в церковь — he is a regular church goer, he is a regular attender at church
особая королевская церковь (храм, подчиняющийся непосредственно монарху) англик. — Royal Peculiar
приводить [приносить] в церковь (для крещения и т. п.) — to church
сегодня в церкви было много народу — there was a high [large] attendance at church
создавать [организовывать, основывать, учреждать] новые церкви — to plant new churches
церковь, имеющая купель лат. — delubrum
церковь, которую посещают христиане различных вероисповеданий, сект и т. п. (в небольшом населённом пункте) — union church, амер. community church
церковь, организованная в фасадной части здания (первоначально предназначавшейся под магазин; такие церкви обычно открываются евангелистами в бедных городских районах) амер. — storefront church
церковь, построенная по обету — votive church
трёхглавая [трёхкупольная] церковь — three-domed church
II"электронная церковь" (богослужебные собрания, проводимые по телевидению) — electronic church
(религ. организация, объединённая единством догматов и обрядов) Church, ecclesia, ekklesia; богосл. ( с Христом во главе) the Body; (Римско-катол. церковь как власть духовная) obedienceАнгликанская пресвитерианская церковь, церковь Англии — the Church of England
возвести церковь в положение господствующей (национальной, государственной, официальной) — to establish a Church
государственная церковь — state shurch, the State Church, ( в Великобритании) the Established Church
развитие [разрастание] церкви — church growth
ранняя церковь (первые века христ-ва, на заре христ-ва) — the early Church
Римско-катол. церковь — the church of Rome
христианская церковь — the Christian Church; библ. heritage
церковь Божия библ. — the church of God
церковь в Уэльсе (Англик. церковь Уэльса) — the Church in Wales
церковь, не принадлежащая ни к одному из признанных вероисповеданий (обыкновенно небольшая секта) — underground church
церковь, отделённая от государства — the Free Church, the church independent of the state
церковь, отделённая от государства и содержащаяся на средства верующих — voluntary church
церкви, основанные апостолами — the churches of apostolic foundation
Церковь Семи Соборов (о правосл. церкви) — the Church of the Seven Councils
"Церковь Христа-учёного" — the Church of Christ Scientist
-
9 medicina
f medicinemedicina interna internal medicinemedicina legale forensic medicinemedicina sportiva sports medicine* * *medicina s.f.1 medicine: medicina aerospaziale, aerospace medicine; medicina del lavoro, occupational medicine; medicina interna, internal medicine; medicina legale, legal (o forensic) medicine (o medical jurisprudence); medicina nucleare, nuclear medicine; medicina omeopatica, homeopathy; medicina preventiva, preventive medicine; medicina sociale, socialized medicine; medicina sperimentale, experimental medicine; medicina sportiva, sports medicine; medicina tradizionale, orthodox (o normal o regular) medicine (o allopathy); medicina naturale, alternativa, alternative medicine; medicina veterinaria, veterinary medicine; medicina e chirurgia, medicine and surgery; dottore in medicina, doctor of medicine; frequenta la facoltà di medicina, he is a medical student; facoltà di medicina, faculty of medicine; laurea in medicina, medical degree; libri di medicina, medical books; scuola di medicina, medical school (o school of medicine); studente in medicina, medical student; esercitare la medicina, to practise medicine; studiare medicina, to study medicine2 (medicamento) medicine, medicament; (amer.) drug: prendere una medicina, to take a medicine; fare uso eccessivo di medicine, to take too many medicines; per molti mali non vi sono medicine, for many diseases there are no remedies; questa bibita sa di medicina, this drink tastes like medicine3 (fig.) (rimedio salutare) remedy, medicine, cure: il tempo è un'ottima medicina, time is a great healer; un buon libro è spesso la medicina migliore, a good book is often the best remedy.* * *[medi'tʃina]sostantivo femminile1) (scienza) medical science, medicinestudiare medicina — to go to medical school, to study to be a doctor
2) (medicinale) medication, medicine, drugessere una buona medicina per qcn. — fig. to be a good medicine for sb
•medicina del lavoro — industrial medicine, occupational health
medicina legale — forensic medicine o science, medical jurisprudence
medicina dello sport o sportiva sports medicine; medicina veterinaria — veterinary medicine
* * *medicina/medi't∫ina/sostantivo f.1 (scienza) medical science, medicine; dottore in medicina medical doctor; studiare medicina to go to medical school, to study to be a doctor; studente di medicina medical student2 (medicinale) medication, medicine, drug; medicina per la gola throat medicine; prendere -e per to be on medication for; essere una buona medicina per qcn. fig. to be a good medicine for sb.medicina alternativa alternative medicine; medicina di base community medicine; medicina generale general practice; medicina del lavoro industrial medicine, occupational health; medicina legale forensic medicine o science, medical jurisprudence; medicina nucleare nuclear medicine; medicina dello sport o sportiva sports medicine; medicina veterinaria veterinary medicine. -
10 рашидун
-
11 единоверие
с.1. community of religion2. ( секта) Edinoverie (an Old Believer sect which reached an organisational compromise with the official Orthodox church) -
12 शाकटायनव्याकरण
ṡākaṭāyana-vyākaraṇan. N. of a grammar (adopted by the Jaina community in opposition to the orthodox Ashṭâdhyāyī)
-
13 Portuguese Communist Party
(PCP)The Portuguese Communist Party (PCP) has evolved from its early anarcho-syndicalist roots at its formation in 1921. This evolution included the undisciplined years of the 1920s, during which bolshevization began and continued into the 1930s, then through the years of clandestine existence during the Estado Novo, the Stalinization of the 1940s, the "anarcho-liberal shift" of the 1950s, the emergence of Maoist and Trotskyist splinter groups of the 1960s, to legalization after the Revolution of 25 April 1974 as the strongest and oldest political party in Portugal. Documents from the Russian archives have shown that the PCP's history is not a purely "domestic" one. While the PCP was born on its own without Soviet assistance, once it joined the Communist International (CI), it lost a significant amount of autonomy as CI officials increasingly meddled in PCP internal politics by dictating policy, manipulating leadership elections, and often financing party activities.Early Portuguese communism was a mix of communist ideological strands accustomed to a spirited internal debate, a lively external debate with its rivals, and a loose organizational structure. The PCP, during its early years, was weak in grassroots membership and was basically a party of "notables." It was predominantly a male organization, with minuscule female participation. It was also primarily an urban party concentrated in Lisbon. The PCP membership declined from 3,000 in 1923 to only 40 in 1928.In 1929, the party was reorganized so that it could survive clandestinely. As its activity progressed in the 1930s, a long period of instability dominated its leadership organs as a result of repression, imprisonments, and disorganization. The CI continued to intervene in party affairs through the 1930s, until the PCP was expelled from the CI in 1938-39, apparently because of its conduct during police arrests.The years of 1939-41 were difficult ones for the party, not only because of increased domestic repression but also because of internal party splits provoked by the Nazi-Soviet pact and other foreign actions. From 1940 to 1941, two Communist parties struggled to attract the support of the CI and accused each other of "revisionism." The CI was disbanded in 1943, and the PCP was not accepted back into the international communist family until its recognition by the Cominform in 1947.The reorganization of 1940-41 finally put the PCP under the firm control of orthodox communists who viewed socialism from a Soviet perspective. Although Soviet support was denied the newly reorganized party at first, the new leaders continued its Stalinization. The enforcement of "democratic centralism" and insistence upon the "dictatorship of the proletariat" became entrenched. The 1940s brought increased growth, as the party reached its membership apex of the clandestine era with 1,200 members in 1943, approximately 4,800 in 1946, and 7,000 in 1947.The party fell on hard times in the 1950s. It developed a bad case of paranoia, which led to a witch hunt for infiltrators, informers, and spies in all ranks of the party. The lower membership figures who followed the united antifascist period were reduced further through expulsions of the "traitors." By 1951, the party had been reduced to only 1,000 members. It became a closed, sectarian, suspicious, and paranoiac organization, with diminished strength in almost every region, except in the Alentejo, where the party, through propaganda and ideology more than organizational strength, was able to mobilize strikes of landless peasants in the early 1950s.On 3 January 1960, Álvaro Cunhal and nine other political prisoners made a spectacular escape from the Peniche prison and fled the country. Soon after this escape, Cunhal was elected secretary-general and, with other top leaders, directed the PCP from exile. Trotskyite and Maoist fractions emerged within the party in the 1960s, strengthened by the ideological developments in the international communist movement, such as in China and Cuba. The PCP would not tolerate dissent or leftism and began purging the extreme left fractions.The PCP intensified its control of the labor movement after the more liberal syndical election regulations under Prime Minister Mar- cello Caetano allowed communists to run for leadership positions in the corporative unions. By 1973, there was general unrest in the labor movement due to deteriorating economic conditions brought on by the colonial wars, as well as by world economic pressures including the Arab oil boycott.After the Revolution of 25 April 1974, the PCP enjoyed a unique position: it was the only party to have survived the Estado Novo. It emerged from clandestinity as the best organized political party in Portugal with a leadership hardened by years in jail. Since then, despite the party's stubborn orthodoxy, it has consistently played an important role as a moderating force. As even the Socialist Party (PS) was swept up by the neoliberal tidal wave, albeit a more compassionate variant, increasingly the PCP has played a crucial role in ensuring that interests and perspectives of the traditional Left are aired.One of the most consistent planks of the PCP electoral platform has been opposition to every stage of European integration. The party has regularly resisted Portuguese membership in the European Economic Community (EEC) and, following membership beginning in 1986, the party has regularly resisted further integration through the European Union (EU). A major argument has been that EU membership would not resolve Portugal's chronic economic problems but would only increase its dependence on the world. Ever since, the PCP has argued that its opposition to membership was correct and that further involvement with the EU would only result in further economic dependence and a consequent loss of Portuguese national sovereignty. Further, the party maintained that as Portugal's ties with the EU increased, the vulnerable agrarian sector in Portugal would risk further losses.Changes in PCP leadership may or may not alter the party's electoral position and role in the political system. As younger generations forget the uniqueness of the party's resistance to the Estado Novo, public images of PCP leadership will change. As the image of Álvaro Cunhal and other historical communist leaders slowly recedes, and the stature of Carlos Carvalhas (general secretary since 1992) and other moderate leaders is enhanced, the party's survival and legitimacy have strengthened. On 6 March 2001, the PCP celebrated its 80th anniversary.See also Left Bloc.Historical dictionary of Portugal > Portuguese Communist Party
-
14 Ἰεζάβελ
Ἰεζάβελ, ἡ (also Ἰεζαβήλ) indecl. (אִיזֶבֶל; 3 Km 16:31 al.—In Joseph. Ἰεζαβέλη, ης [Ant. 8, 356]) Jezebel, Ahab’s queen, who favored the cult of the Phoenician Baal in Israel and persecuted the prophets of Yahweh (3 Km 16–4 Km 9), and who was also addicted to whoredom and magic (4 Km 9:22). Hence the name was applied to a woman who endangered orthodox teaching within the Christian community at Thyatira Rv 2:20. ESchürer (Weizsäcker Festschr. 1892, 39–58) considers that the name refers to a prophetess of the temple of the Chaldaean Sibyl in that city. Zahn, in Einl.3 II 620ff and in his comm., prefers the rdg. γυναῖκά σου and takes it to mean the bishop’s wife.—S. Kraft, Hdb. ’74 ad loc.; on alleged assoc. of J. w. witchcraft, s. PDuff, NTS 43, ’97, 116–33; Mussies 889–92; DDD s.v. Jezebel.—M-M. TW.
См. также в других словарях:
Orthodox Roundtable — (a.k.a. The RCA Roundtable) was a Modern Orthodox rabbinic think tank that functioned from 1988 until 1994. Originally conceived by a group of orthodox rabbis and laypersons in the New York area, the goal of the Roundtable was to promote halakhic … Wikipedia
Orthodox Church in America — Founder Independence 1970 Recognition Autocephalous by the … Wikipedia
the court of justice of the Jewish orthodox community — senior legal tribunal of devout Orthodox Jews … English contemporary dictionary
the Jewish orthodox community — general population of Jews who practice according the the laws of Orthodox Judaism … English contemporary dictionary
Orthodox Church in Hawaii — The Main Altar Cross of the Russian Orthodox Church of Hawaii in Honolulu This article forms part of the series Orthodoxy in the Americas … Wikipedia
Orthodox Judaism — Rabbi Moshe Feinstein, a leading Rabbinical authority for Orthodox Jewry for a quarter of the twentieth century … Wikipedia
Community and Parish of Saint George Thebarton, Adelaide, South Australia — The exterior of the Church The Greek Orthodox Church of St. George is a church in the suburb of Mile End, in the South Australian capital of Adelaide. It is under the auspices of the Greek Orthodox Archdiocese of Australia and spiritual direction … Wikipedia
Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and Southeast Asia — Christianity in China portal Orthodox Metropolitanate of Hong Kong and Southeast Asia (Chinese: 正教會普世宗主教聖統香港及東南亞都主教教區) is the only church of Eastern Christianity in Hong Kong. It was set up in November 1996 by the decision of the Holy Great Synod … Wikipedia
Orthodox Bahá'í Faith — The Orthodox Bahá í Faith is a small Bahá í sect that formed in 1960 by Mason Remey, and subsequently was the name used by Joel Marangella after he claimed to be Remey s successor. The basis of the dispute is over the identity of the Bahá í… … Wikipedia
Orthodox parishes in Alaska — NOTOC Bristol Bay Borough Naknek *St. Anna the Mother of the Theotokos Church (OCA Dillingham) Portage Creek / Ohgsenakale *St. Basil Church (OCA Dillingham) South Naknek *Elevation of the Holy Cross Church (OCA Dillingham) Lake and Peninsula… … Wikipedia
Orthodox Jewish feminism — (also known as Orthodox feminism amongst Jews) is a movement in Orthodox Judaism which seeks to further the cause of a more egalitarian approach to Jewish practice[1] within the bounds of Jewish Law. The major organizations of this movement is… … Wikipedia