Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

oroszlán/ru

  • 1 oroszlán

    oroszlán, -ok Löwe m

    Magyar-német szótár > oroszlán

  • 2 oroszlán

    * * *
    формы: oroszlánja, oroszlánok, oroszlánt
    лев м

    nőstény oroszlán — льви́ца ж

    * * *
    [\oroszlánt, \oroszlánja, \oroszlánok] 1. áll. лев (Felis leo);

    nőstény \oroszlán — львица;

    bömbölő \oroszlán — рыкающий лев; közm. a döglött \oroszlánt nem dirsőség megrugdalni — лежачего не бьют;
    2.

    átv. \oroszlánként harcol/küzd — бороться v. драться по-львиному

    Magyar-orosz szótár > oroszlán

  • 3 oroszlán-

    Magyar-orosz szótár > oroszlán-

  • 4 oroszlán

    (DE) Löwe {r}; Leu {r}; Wüstenkönig {r}; (EN) lion

    Magyar-német-angol szótár > oroszlán

  • 5 oroszlán

    lion

    Magyar-ingilizce szótár > oroszlán

  • 6 oroszlán pajzs

    lion

    Magyar-ingilizce szótár > oroszlán pajzs

  • 7 bemegy az oroszlán barlangjába

    to bell the cat

    Magyar-ingilizce szótár > bemegy az oroszlán barlangjába

  • 8 brit oroszlán

    old British lion

    Magyar-ingilizce szótár > brit oroszlán

  • 9 лев

    * * *
    м

    Русско-венгерский словарь > лев

  • 10 nőstény

    формы: nősténye, nőstények, nőstényt
    1) са́мка ж
    2)

    nőstény farkas — волчи́ца

    nőstény oroszlán — льви́ца

    * * *
    [\nőstényt, \nősténye, \nőstények] 1. самка;

    fiatal \nőstény — самочка; (anyaállat) матка;

    egy hím \nőstényei — гарем;
    2. (nőről) durva., pejor. самка;
    3. (jelzői használatban) самка чего-л.;

    \nőstény farkas — волчица;

    \nőstény galamb — голубка; \nőstény hiúz — рысиха; \nőstény kecske — коза; \nőstény kutya — псица/ сука; \nőstény malac — свиночка; \nőstény medve — медведица; \nőstény nyúl — зайчиха; \nőstény oroszlán — львица; \nőstény páva — пава; \nőstény sas — орлица; \nőstény szamár — ослица; \nőstény teve — верблюдица; \nőstény tigris — тигрица; \nőstény vizsla — выжлица

    Magyar-orosz szótár > nőstény

  • 11 hím

    * * *
    1. сущ
    саме́ц м
    2. прил

    hím majom — обезья́на-саме́ц

    * * *
    +1
    [\hímet, \hímje, \hímek] áll. 1. самец;
    2. (jelzőként) мужской;

    \hím kacsa — селезень h.;

    \hím madár — птица-самец; \hím oroszlán — лев; \hím szarvas — рогач

     +2
    [\hímet, \híme, \hímek] rég. (hímzés) \hímet varr vmire пёстро вышивать что-л.

    Magyar-orosz szótár > hím

  • 12 király

    * * *
    формы: királya, királyok, királyt
    1) коро́ль м
    2) царь м
    * * *
    [\királyt, \királya, \királyok] 1. (uralkodó) король h.;

    nép. mesebeli \király (orosz mesében) — сказочный царь; (idegen mesében) сказочный король;

    ir. Oedipus \király (Szophoklész tragédiája) — Царь Эдип: a \király felesége — королева;
    vall. a Királyok könyve (az Ószövetség egyik része) Книги царств;

    napkeleti \királyok — волхвы h., tsz.;

    2. átv. царь h.;

    az állatok \királya (az oroszlán) — царь зверей;

    a madarak \királya (a sas) — царь птиц;
    3.

    vall. égi \király — царь небесный;

    a \királyok \királya — царь царей;
    4.

    átv. vminek a koronázatlan \királya — царь и бог чего-л.;

    5.

    nép., átv. pünkösdi \király — калиф на час;

    6. kártya. король h.;

    \király és dáma/felső együtt — марьяж;

    királlyal üt бить королём;
    7. sakk. король h.; a királlyal lép идти королём;

    sakkot ad a \királynak — объявить шах королю;

    8. (tekejátékban) король и;

    kiüti a \királyt — сбить короли

    Magyar-orosz szótár > király

  • 13 lion

    aranyérme, oroszlános címer, oroszlános pajzs
    * * *
    feminine - lioness; noun
    (a type of large, flesh-eating animal of the cat family, the male of which has a long, coarse mane.) oroszlán

    English-Hungarian dictionary > lion

  • 14 bőmből

    [\bőmbőlt, \bőmbőljön, \bőmbőlne] 1. (vadállat) реветь/прореветь, рыкать, рычать/прорычать;

    \bőmből az oroszlán — лев ревёт;

    2.

    (gyermek) — реветь/ прореветь; не \bőmbőlj már! не реви!;

    3. (üvölt, kiabálj реветь, кричать;

    \bőmből, mint egy állat — реветь, как зверь; szól. ревёт, как резаный;

    4. átv. реветь/прореветь, выть;

    \bőmbőlnek az ágyúk — пушки грохочут v. гремит;

    \bőmből a szél — ветер воет; \bőmből a vihar — буря ревёт

    Magyar-orosz szótár > bőmből

  • 15 fogatlan

    * * *
    [\fogatlant, \fogatlanabb] 1. беззубый;

    \fogatlan száj — беззубый рот;

    \fogatlanná válik — обеззубеть;
    2.

    átv. \fogatlan oroszlán — обеззубевший лев

    Magyar-orosz szótár > fogatlan

  • 16 megszelídül

    (átv. is) приручаться/приручиться; стать ручным; укрощаться/укротиться, смириться/смириться, biz. утихомириваться/утихомириться, átv. смягчаться/ смягчиться;

    az oroszlán \megszelídül.t — лев укротился;

    átv. 6 teljesen \megszelídült — он сделался совсем ручным; он совсем смягчился

    Magyar-orosz szótár > megszelídül

  • 17 nagymacskák

    áll. (oroszlán, tigris siby большие животные из семейства кошек

    Magyar-orosz szótár > nagymacskák

  • 18 ordít

    [\ordított, \ordítson, \ordítana]
    I
    tn. 1. (ember) орать; драть горло; (kiabál) (громко) кричать; (bizonyos ideig) прокричать; (sír, bőg) реветь/прореветь; (jajgat) вопить, провопить;

    \ordítani kezd — поднять рёв; (jajgatni) завопить;

    \ordít egy darabig (síró egyénről) — пореветь; \ordít vkire — орать v. кричать на кого-л.; a fülébe \ordít vkinek — орать в ухо кому-л.; segítségért \ordít — кричать о помощи; tele torokból v. torkaszakadtából \ordít — во весь рот орать; орать во всё горло;
    2. (állat) реветь; (pl. oroszlán) рычать; (kutya, farkas) выть;
    3. átv. (pl. vihar, szél) реветь; (bizonyos ideig) прореветь; 4. átv., biz. (rikít, pl. szín) кричать;

    \ordít róla a butaság — его лицо кричит о глупости своего хозяина; его лицо излучает глупость; его лицо дышит глупостью;

    II
    ts. кричать, орать;

    vkinek a nevét \ordítja — орать v. выкрикивать чьём-л. имя;

    III

    rekedtre \ordítja magát — докричаться до хрипоть!

    Magyar-orosz szótár > ordít

  • 19 old\ British\ lion

    brit oroszlán

    English-Hungarian dictionary > old\ British\ lion

  • 20 Löwe

    Löwe m oroszlán

    Deutsch-Ungarisch-Wörterbuch > Löwe

См. также в других словарях:

  • Kimba the White Lion — Infobox animanga/Header name = Kimba the White Lion caption = Kimba art. ja name = ジャングル大帝 ja name trans = Janguru Taitei (Jungle Emperor) genre = Coming of age, adventure, dramaInfobox animanga/Manga title = Jungle Emperor author = Osamu Tezuka… …   Wikipedia

  • AIDS denialism — refers to the views of a loosely connected group of individuals and organizations who deny that the human immunodeficiency virus (HIV) is the cause of acquired immune deficiency syndrome (AIDS). HIV/AIDS denialists prefer the terms rethinker or… …   Wikipedia

  • Un gars, une fille — Infobox television show name = Un gars, une fille caption = Un gars, une fille logo, original version. format = Comedy camera = Single camera runtime = 26 minutes creator = Guy A. Lepage producer = Jean Bissonnette Jean Claude Lespérance Luc… …   Wikipedia

  • Csanád — This article is about the 11th century Hungarian nobleman. For other uses, see Csanád (disambiguation). Bust of Csanád in Érsekcsanád …   Wikipedia

  • Interleukin 2 — (IL 2) is an interleukin, a type of cytokine immune system signaling molecule, that is instrumental in the body s natural response to microbial infection and in discriminating between foreign (non self) and self. IL 2 mediates its effects by… …   Wikipedia

  • Oroszlány — Aerial view …   Wikipedia

  • The Producers (musical) — Infobox Musical name=The Producers caption= Original Broadway Playbill music= Mel Brooks lyrics= Mel Brooks book= Mel Brooks Thomas Meehan basis= Mel Brooks s 1968 film The Producers productions= 2001 Broadway 2002 U.S. National tour 2004 West… …   Wikipedia

  • Oncostatin M — PDB rendering based on 1evs …   Wikipedia

  • Mária Szepes — File:Szepes Mária.jpgMária Szepes (Hungarian pronunciation: [ˈmaːriɒ ˈsɛpɛʃ]; December 14, 1908 – September 3 2007) was a Hungarian author. She worked as a journalist and screenwriter, as well as an independent author in the field of… …   Wikipedia

  • PTMA — Prothymosin, alpha (gene sequence 28), also known as PTMA, is a human gene. PBB Summary section title = summary text = Further readingPBB Further reading citations = *cite journal | author=Martini PG, Katzenellenbogen BS |title=Modulation of… …   Wikipedia

  • N-myristoyltransferase 1 — PDB rendering based on 1rxt …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»