-
1 originel,
le adj. (lat. originalis) първоначален; le péché originel, рел. първородният грях. -
2 artificiel,
le adj. (lat. artificialis) 1. изкуствен, неестествен; fleurs artificiel, les изкуствени цветя; insémination artificiel, le изкуствено осеменяване; 2. който е продукт на цивилизацията; les plaisirs artificiel,s удоволствията на цивилизацията; 3. произволен, относителен; classification artificiel,le произволна класификация; 4. престорен, пресилен. Ќ Ant. naturel, original, originel, réel, sincère; véritable, vrai. -
3 originellement
adj. (de originel) първоначално, от самото начало. -
4 péché
m. (lat. peccatum "faute, crime") 1. грях; péché originel първороден грях; les sept péchés capitaux седемте смъртни гряха; 2. в съчет. péché mignon слабост; péché mortel смъртен грях. Ќ а tout péché miséricorde погов. за всяка грешка и прошка. Ќ Hom. pêcher.
См. также в других словарях:
originel — originel, elle [ ɔriʒinɛl ] adj. • XIIIe; lat. originalis → original ♦ Qui date de l origine, qui vient de l origine. ⇒ initial, originaire, 2. original, premier, primitif. L état originel de l homme. ⇒ natif. Sens originel d un mot. ♢ Relig.… … Encyclopédie Universelle
originel — originel, elle (o ri ji nèl, nè l ) adj. 1° Qui remonte jusqu à l origine. Les droits originels de l humanité. 2° Terme de théologie. Péché originel, péché que tous les hommes ont contracté dans la personne d Adam. • Le péché originel est… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
originel — Originel, [origin]elle. adj. Qui est de l origine, qui vient de l origine. Il ne s employe guere que dans ces phrases. Justice originelle, grace originelle, pour dire, L estat d innocence où Adam a esté creé. Et, Peché originel, pour dire, Le… … Dictionnaire de l'Académie française
ORIGINEL — ELLE. adj. Qui vient de l origine, qui remonte jusqu à l origine. Il y a dans cet ouvrage un vice originel. Elle a conservé son innocence, sa pureté, sa candeur originelle. En Théol., Justice originelle, grâce originelle, L état d innocence où… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
ORIGINEL (PÉCHÉ) — SECTION PREMIÈRE. C est ici le prétendu triomphe des sociniens ou unitaires. Ils appellent ce fondement de la religion chrétienne son péché originel. C est outrager Dieu, disent ils, c est l accuser de la barbarie la plus absurde que d oser… … Dictionnaire philosophique de Voltaire
ORIGINEL, ELLE — adj. Qui vient de l’origine, qui remonte jusqu’à l’origine. Il y a dans cet ouvrage un vice originel. Elle a conservé son innocence, sa pureté, sa candeur originelle. En termes de Théologie, Justice originelle, grâce originelle. L’état… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Péché originel — Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne qui décrit l état dégradé de l humanité depuis la Chute, c est à dire la désobéissance d Adam et Ève, premiers êtres… … Wikipédia en Français
Peche originel — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français
Péché originel/Archive1 — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français
Péché originel/Archive2 — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français
Péché originel d'Adam — Péché originel Pour l’article homonyme, voir Péché originel (film). Le péché originel est une doctrine de la théologie chrétienne occidentale, à la différence du christianisme oriental qui l ignore, dont la notion fut créée par… … Wikipédia en Français
