-
1 dub
I [dʌb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (into foreign language) doppiare [ film] ( into in); (add soundtrack) postsincronizzare [ film]; missare [ sound effect] ( onto in)II [dʌb]* * *I past tense, past participle - dubbed; verb1) (to give (a film) a new sound-track (eg in a different language).)2) (to add sound effects or music to (a film etc).)•- dubbingII past tense, past participle - dubbed; verb(to nickname: He was dubbed Shorty because of his size.)* * *dub (1) /dʌb/n.● dub poetry, «dub poetry» (sottogenere del dub consistente nella sovrapposizione di poesie parlate su una base dub).dub (2) /dʌb/n.(antiq. USA) gonzo; imbranato.(to) dub (1) /dʌb/v. t.1 soprannominare, battezzare: She was dubbed the people's princess, era stata soprannominata la principessa del popolo; The press dubbed the scandal Climategate, la stampa ha battezzato lo scandalo il “Climategate”(to) dub (2) /dʌb/v. t. (cinem., TV)1 doppiare: a dubbed film, una pellicola doppiata; The film was dubbed into French, il film era doppiato in francese● (cinem.) to dub st. in, aggiungere qc. alla colonna sonora: The voices were dubbed in afterwards, le voci sono state aggiunte dopo alla colonna sonora □ (cinem.) to dub st. over, doppiare qc.: They dubbed over the original dialogue, hanno doppiato il dialogo originale □ (cinem.) to dub st. out, cancellare qc. dalla colonna sonora: Extraneous noises such as aircraft can be dubbed out, i rumori dall'esterno come gli aerei possono essere cancellati dalla colonna sonora.* * *I [dʌb]verbo transitivo (forma in -ing ecc. - bb-) (into foreign language) doppiare [ film] ( into in); (add soundtrack) postsincronizzare [ film]; missare [ sound effect] ( onto in)II [dʌb]
См. также в других словарях:
Original Sound Track — Musique de film Pour les articles homonymes, voir BO. La musique de film, aussi appelée bande originale, est la musique accompagnant un film, dans le but de supporter l action qu il présente en en renforçant les accents émotionnels. La musique de … Wikipédia en Français
Saturday Night Fever: The Original Movie Sound Track — Soundtrack von den Bee Gees und diverse andere Interpreten Veröffentlichung November 1977 Aufnahme 1975 1977 … Deutsch Wikipedia
Chrono Trigger Original Sound Version — Infobox Album Name = Chrono Trigger Original Sound Version Type = soundtrack Artist = Yasunori Mitsuda, Nobuo Uematsu, Noriko Matsueda Released = March 15, 1995 Recorded = Genre = Video game music Length = Label = NTT Publishing Producer =… … Wikipedia
Grammy Award for Best Sound Track Album or Recording of Original Cast From a Motion Picture or Television — The Grammy Award for Best Sound Track Album or Recording of Original Cast From a Motion Picture or Television was awarded from 1959 to 1962. The award has had several minor name changes:*In 1959 the award was known as Best Sound Track Album,… … Wikipedia
No More Heroes Original Sound Tracks — Soundtrack album to No More Heroes by Masafumi Takada Released … Wikipedia
TEKKEN 4 Original Sound Tracks — Infobox Album | Name = TEKKEN 4 Original Sound Tracks Type = Soundtrack Artist = Akitaka Tohyama, Satoru Kosaki, Yu Miyake, Hiroshi Okubo, Keiki Kobayashi Released = May 22, 2002 Recorded = Genre = Video Game Length = Disc 1 59:43 Disc 2 29:27… … Wikipedia
The Original Sound of Sheffield '78/'82 — Infobox Album Name = The Original Sound of Sheffield 78/ 82 Type = Greatest Hits Artist = Cabaret Voltaire Released = 2002 Recorded = 1978 1982 Genre = Experimental, Punk, Post punk, Industrial, Musique Concrete Length = 64:58 Label = Mute… … Wikipedia
The Original Sound of Sheffield '83/'87 — Infobox Album Name = The Original Sound of Sheffield 83/ 87 Type = Greatest Hits Artist = Cabaret Voltaire Released = 2001 Recorded = 1983 1987 Genre = Industrial, House, Acid House, Dance, Experimental, Post punk Length = 74:33 Label = Virgin… … Wikipedia
Final Fantasy IV Original Sound Version — Musique de Final Fantasy IV Musique de la série Final Fantasy Final Fantasy IV Final Fantasy V Final Fantasy VI licence Final Fantasy VII Final Fantasy VIII Final Fantasy IX Final Fantasy X et X 2 Final Fantasy Tactics Li … Wikipédia en Français
Original Ärztesoundtrack zum Film "Richy Guitar\ — Saltar a navegación, búsqueda «Original Ärztesoundtrack zum Film Richy Guitar » Sencillo de Die Ärzte Publicación 1985 Género(s) Punk Rock … Wikipedia Español
Original Ärztesoundtrack zum Film "Richy Guitar" — «Original Ärztesoundtrack zum Film Richy Guitar » Sencillo de Die Ärzte Género(s) Punk Rock Discográfica CBS Schallplatten GmbH Autor(es) Farin Urlaub … Wikipedia Español