-
1 orifice
m анат.1) отверстие2) устьесм. тж. orifices•- orifice anormal de l'urètre
- orifice de l'aorte
- orifice de l'artère pulmonaire
- orifice atrio-ventriculaire droit
- orifice atrio-ventriculaire gauche
- orifice auriculo-ventriculaire
- orifice auriculo-ventriculaire droit
- orifice auriculo-ventriculaire gauche
- orifice buccal
- orifice du conduit auditif
- orifice du conduit malaire
- orifice d'entrée du sinus sphénoïdal
- orifice iléo-cæcal
- orifice labial
- orifice du larynx
- orifice du limaçon
- orifice mitral
- orifice orbitaire du canal malaire
- orifice palpébral
- orifice papillaire
- orifice pharyngien du larynx
- orifice pharyngien de la trompe d'Eustache
- orifice piriforme
- orifice pylorique
- orifice supérieur du canal dentaire inférieur
- orifice tricuspidien
- orifice du tronc pulmonaire
- orifice tympanique
- orifice tympanique de la trompe d'Eustache
- orifice urétéral ectopique
- orifice de la veine pulmonaire
- orifice zygomato-temporal du conduit malaire -
2 orifice
m1) отверстие; глазок; очко (напр. фильеры)2) диафрагма•- orifice d'alimentation
- orifice d'aspiration
- orifice d'aspiration de la pompe
- orifice calibré
- orifice de chargement
- orifice de contrôle
- orifice de décharge
- orifice de départ du gaz
- orifice d'échappement
- orifice d'éjection des gaz
- orifice d'entrée
- orifice d'extraction
- orifice de la filière
- orifice d'injection
- orifice de nettoyage
- orifice du puits
- orifice de purge
- orifice de remplissage
- orifice de sortie
- orifice de soutirage
- orifice des tuyères
- orifice de vidange
- orifice de vidange rapide -
3 orifice
mотверстиеorifice d'aspiration — всасывающее [впускное] отверстиеorifice de décharge — разгрузочное отверстие; спускное отверстие; сливное отверстиеorifice d'échappement — выпускное [выходное] отверстиеorifice d'écoulement — выпускное [выходное] отверстиеorifice d'entrée — впускное [входное] отверстиеorifice d'étirage — фильера, волочильное очкоorifice d'évacuation — выпускное [выходное] отверстиеorifice de nettoyage — отверстие для чистки; лючок для чисткиorifice de sortie — выходное [выпускное] отверстие -
4 orifice
m1) отверстие; устье; вход; глазок2) диафрагма- orifice d'entrée
- orifice d'injection
- orifice de puits
- orifice de soutirage
- orifice de trou -
5 orifice
m отве́рстие;l'orifice d'un tuyau — отве́рстие трубы́; boucher (agrandir) un orifice — затыка́ть/заткну́ть <расширя́ть/расши́рить> отве́рстиеl'orifice d'un terrier — отве́рстие < ход> норы́;
-
6 orifice
-
7 orifice
-
8 orifice
1.стр. (смотровое) окно2. сущ.1) общ. глазок, жерло, зев, очко, устье, отверстие3) тех. вход, глазок (напр. фильеры), очко (напр. фильеры), очко (напр., фильеры), отверстие (напр. фильеры)4) кино. диафрагма5) стом. отверстие (верхушки корня зуба) -
9 orifice
горловинажерлоотверстие -
10 orifice de puits
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > orifice de puits
-
11 orifice de soutirage
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > orifice de soutirage
-
12 orifice de trou
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > orifice de trou
-
13 orifice (de la sonde)
входное отверстие катетера
Центральное отверстие со стороны пациента катетера для аспирации.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice (de la sonde)
-
14 orifice inspiratoire
- Отверстие вдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
- отверстие вдоха
отверстие вдоха
Отверстие в циркуляционном дыхательном контуре, через которое газы и (или) пары проходят во время вдоха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
26. Отверстие вдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Отверстие вдоха D Einatmungsdffnung
E. Inspiratory port
F. Orifice inspiratoire
Отверстие в дыхательном контуре аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), через которое дыхательный газ проходит во время вдоха к пациенту
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice inspiratoire
-
15 orifice expiratoire
- Отверстие выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
- отверстие выдоха
отверстие выдоха
Отверстие в циркуляционном дыхательном контуре, через которое газы и пары проходят во время выдоха.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
27. Отверстие выдоха аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких)
Отверстие выдоха
D. Ausatmungsoffnung
E. Expiratory port
F. Orifice expiratoire
Отверстие в дыхательном контуре аппарата ингаляционного наркоза (искусственной вентиляции легких), через которое дыхательный газ проходит во время выдоха от пациента
Источник: ГОСТ 17807-83: Аппараты ингаляционного наркоза и искусственной вентиляции легких. Термины и определения оригинал документа
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice expiratoire
-
16 orifice d'aspiration d'air additionnel
впускное отверстие
Обозначенное впускное отверстие, через которое может входить окружающий воздух, если подача свежего и (или) приводного газа недостаточна.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice d'aspiration d'air additionnel
-
17 orifice d’entrée
- входное отверстие (ингаляция, анестезия...)
входное отверстие
Отверстие, через которое газ поступает под давлением.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice d’entrée
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice d’entrée
-
18 orifice d’entrée à haute pression
входное отверстие высокого давления
Входное отверстие, через которое газ может поступать под давлением свыше 100 кПа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice d’entrée à haute pression
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice d’entrée à haute pression
-
19 orifice d’entrée à basse pression
входное отверстие низкого давления
Входное отверстие, через которое газ может поступать под давлением не более 100 кПа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice d’entrée à basse pression
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice d’entrée à basse pression
-
20 orifice d’entrée du gaz d'entainement
входное отверстие приводного газа
Входное отверстие, к которому подключается источник приводного газа.
[ ГОСТ Р 52423-2005]Тематики
- ингаляц. анестезия, искусств. вентиляц. легких
EN
DE
FR
- orifice d’entrée du gaz d'entainement
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > orifice d’entrée du gaz d'entainement
См. также в других словарях:
orifice — [ ɔrifis ] n. m. • 1304; lat. orificium 1 ♦ Anat. Ouverture faisant communiquer un conduit, un organe avec une structure voisine ou avec l extérieur. ⇒ méat, pore; cloaque. 2 ♦ (1500) Ouverture qui fait communiquer une cavité naturelle ou… … Encyclopédie Universelle
orifice — ORIFICE. s. m. Ouverture qui sert comme de bouche, ou d entrée à certaines parties du dedans du corps de l animal. L orifice de l estomac, l orifice superieur, l orifice inferieur, l orifice de la matrice, l orifice de la vessie. Il se dit aussi … Dictionnaire de l'Académie française
Orifice — Or i*fice, n. [F., from L. orificium; os, oris, a mouth + facere to make. See {Oral}, and {Fact}.] A mouth or aperture, as of a tube, pipe, etc.; an opening; as, the orifice of an artery or vein; the orifice of a wound. Shak. [1913 Webster] Etna… … The Collaborative International Dictionary of English
orifice — (n.) 1540s, from M.Fr. orifice the opening of a wound (14c.), from L. orificium an opening, lit. mouth making, from os (gen. oris) mouth (see ORAL (Cf. oral)) + facere make (see FACTITIOUS (Cf. factitious)) … Etymology dictionary
orifice — *aperture, interstice … New Dictionary of Synonyms
orifice — [n] opening aperture, cavity, crack, hole, mouth, outlet, slit, spout, vent, window; concept 513 … New thesaurus
orífice — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Artesano que trabaja el oro … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
orifice — Orifice, Os, Orificium … Thresor de la langue françoyse
orífice — (Del lat. aurĭfex, ĭcis; de aurum, oro, y facĕre, hacer). m. Artífice que trabaja en oro … Diccionario de la lengua española
orifice — ► NOUN ▪ an opening, particularly one in the body such as a nostril. ORIGIN French, from Latin os mouth + facere make … English terms dictionary
orifice — [ôr′ə fis, är′ə fis] n. [Fr < LL orificium < L os (gen. oris), a mouth (see ORAL) + ficere < facere, to make, DO1] a mouth or aperture of a tube, cavity, etc.; opening orificial [ôr′əfish′əl, är′əfish′əl] adj … English World dictionary