-
61 восточное полушарие
Универсальный русско-английский словарь > восточное полушарие
-
62 высший сорт жемчуга
General subject: orient, pearl of orientУниверсальный русско-английский словарь > высший сорт жемчуга
-
63 ориентировать мензулу по направлению AB
Универсальный русско-английский словарь > ориентировать мензулу по направлению AB
-
64 ориентировать мензулу по направлению АВ
Универсальный русско-английский словарь > ориентировать мензулу по направлению АВ
-
65 ориентироваться
1) General subject: east, look about, orient, orient oneself, orientate, orientate oneself, take bearings, take one's bearings, familiarize, (хорошо)(где-либо) know (one's) way around, get (one's) bearings, be conversant in2) Aviation: drill mark4) Economy: cater (напр. на местный рынок)5) Diplomatic term: cater (на местный рынок)6) Sakhalin energy glossary: trend7) Makarov: orientate (в обстановке и т.п.), find bearings -
66 платан восточный
1) Biology: eastern plane (Platanus orientalis), oriental plane (Platanus orientalis)2) Botanical term: Oriental plane tree (Platanus orientalis)3) Agriculture: Oriental plane (Platanus orient alls), eastern plane (Platanus orient alls)4) Forestry: European plane (Platanus orientalis) -
67 страны Востока
General subject: the Orient, orient -
68 точно ориентировать
1) Automation: fine orient (напр. заготовку)2) Makarov: orient to fine (напр. заготовку)Универсальный русско-английский словарь > точно ориентировать
-
69 мензула
plane table геод., surveyor's table* * *ме́нзула ж.
plane [surveyor's] tableориенти́ровать ме́нзулу по ве́хе — orient the plane table towards a stakeориенти́ровать ме́нзулу по направле́нию, напр. АВ — orient the plane table by means of the direction [line] ABустана́вливать ме́нзулу над то́чкой — station the plane tableустана́вливать ме́нзулу на ме́стности — set up the plane tableцентри́ровать ме́нзулу: то́чка а на планше́те лежи́т в одно́й отве́сной ли́нии с то́чкой А на ме́стности — set the plane table over one end of the base line so that a on the map is vertically above A on the ground* * * -
70 ориентироваться
несовер. и совер.
1) orient(ate) oneself; find/take/get one's bearings прям. и перен.
2) (на кого-л./что-л.)
head (for), make (for); direct one's attention/efforts (to, toward) перен.; be guided (by), pattern one's behaviour (on); familiarize oneself перен.* * *orient(ate) oneself; find/take/get one's bearings -
71 страна
сущ.country;( государство) state;( нация) nationвыезжать из \странаы (покидать \странау) — to leave a country
высылать из \странаы — to deport (expel) from a country
запрещать въезд в \странау — to bar (deny) entry into a country
посещать \странау — to pay a visit to a country
по всей \странае — all over (throughout) the country
- страна-бенефициарийстрана, в которой произведена покупка — country of purchase
страна, в которой произведена продажа — country of sale
- страна временного пребывания
- страна выдачи
- страна-дебитор
- страна-должник
- страна-донор
- страна заказчика
- страна-кредитор
- страна лицензиата
- страна местопребывания
- страна назначениястрана, не имеющая выхода к морю — land-locked country
страна, не имеющая рыночной экономики — non-market economy (NME)
страна, не являющаяся членом — ( организации) non-member country
- страна патентовладельцастрана, подписавшая — (договор и т.п.) signatory country
- страна-получатель
- страна-поставщик
- страна-потребитель
- страна пребываниястрана, предоставляющая помощь — aid-giving country
страна, предоставляющая преференции — preference-giving country
страна, применяющая ограничительные меры — restraining country
страна проведения совещания (конференции) — country hosting a conference; host-country (for the conference)
- страна-производитель
- страна происхождения
- страна транзита
- страна-участница
- страна-член\странаы Востока — (countries of) the Orient; Oriental countries
\странаы Запада — countries of the West; Western countries
\странаы, недавно вступившие на путь индустриального развития — ( новые индустриальные страны) newly industrialized countries
\странаы “Общего Рынка --” Common Market countries; countries of the Common Market; countries of the EEC (European Economic Community); EEC countries
\странаы Содружества — Commonwealth countries; countries of the Commonwealth
\странаы Содружества независимых государств (СНГ) — CIS countries; countries of the Commonwealth of Independent States (CIS)
\странаы “третьего мира” — countries of the Third World; Third World countries
страна-члены Организации Объединённых Наций (ООН) — countries members of the United Nations (Organization); UN member nations (countries, states)
- аграрная странабольшие, средние и малые \странаы — big, medium-sized and small countries
ведущие индустриальные \странаы мира — world’s leading (major) industrial (industrialized) countries
восточноевропейские \странаы — countries of Eastern Europe; East European countries
восточные \странаы (страны Востока) — (countries of) the Orient; Oriental countries
- зависимая страна
- заинтересованная страназападноевропейские \странаы — countries of Western Europe; West European countries
западные \странаы (страны Запада) — countries of the West; Western countries
- капиталистическая страна
- колониальная страна
- материковая страна
- менее развитая страна
- молодая развивающаяся страна
- наименее развитая странанаправляющая — (делегацию и т.п.) страна — sending country
- недавно освободившаяся страна
- неприсоединившаяся страна
- новая индустриальная страна
- островная развивающаяся страна
- побеждённая страна
- полуколониальная страна
- прибрежная страна
- принимающая страна
- промышленно развитая страна
- развивающаяся странаразвивающаяся страна, не имеющая выхода к морю — land-locked developing country
развивающаяся страна открытой регистрации — ( судов) open registry developing country
- соседняя страна
- третья страна
- экономически независимая страна
- ядерная страна -
72 восток
m. east, orient -
73 ориентировать
v. orient, directРусско-английский словарь математических терминов > ориентировать
-
74 восточный
-
75 ориентировать
-
76 ориентироваться
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > ориентироваться
-
77 oriental
-
78 orientation
-
79 Восток
1) General subject: the East, the Orient2) Geography: Vostok (науч. ст. СССР, Антарктида) -
80 блеск жемчуга
General subject: orient
См. также в других словарях:
orient — [ ɔrjɑ̃ ] n. m. • 1080; lat. oriens, p. prés. de oriri « surgir, se lever » I ♦ 1 ♦ Poét. Côté de l horizon où le soleil se lève. ⇒ levant; est. L orient et l occident. Fig. « Tant de choses éclatantes ont eu leur orient et leur couchant »… … Encyclopédie Universelle
Orient — (von lat. oriens ‚Osten‘, ‚Morgen‘, dies Partizip Präsens von oriri‚ aufgehen, sich erheben‘; eigentlich sol oriens, ‚aufgehende Sonne‘), später auch Morgenland genannt, ist dem Okzident (Abendland, von occidens sol, ‚untergehende Sonne‘), der… … Deutsch Wikipedia
Orient — Watch Co. Ltd … Википедия
orient — ORIENT. s. m. Le point du Ciel, la partie du Ciel où le Soleil se leve sur l horison. L orient d esté. l orient d hyver. On dit, qu Un pays est à l orient de l autre, pour dire, qu Il est situé du costé de l Orient à son égard. La Suisse est à l… … Dictionnaire de l'Académie française
Orient — Orient, NY U.S. Census Designated Place in New York Population (2000): 709 Housing Units (2000): 673 Land area (2000): 5.092565 sq. miles (13.189682 sq. km) Water area (2000): 1.025585 sq. miles (2.656254 sq. km) Total area (2000): 6.118150 sq.… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
orient — ORIÉNT s.n. Unul dintre cele patru puncte cardinale, situat în direcţia în care răsare soarele; răsărit, est; p. ext. spaţiul geografic situat la est faţă de un punct de referinţă (îndeosebi Asia şi estul Africii); nume generic pentru ţările sau… … Dicționar Român
orient — orient, oriental Both words now sound dated and have an exotic 18c or 19c aura more associated with the world of empire and romantic adventure than with factual description. In ordinary writing it is often better to use more neutral terms such as … Modern English usage
Orient — Sm std. (12. Jh.), mhd. orient Entlehnung. Ist entlehnt aus l. oriēns (orientis), Partizip von l. orīrī sich erheben, aufgehen , wohl aus Wendungen wie l. in oriente sōle in Richtung der aufgehenden Sonne . Einwohnerbezeichnung: Orientale;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Orient — O ri*ent ([=o] r[i^]*ent), a. [F., fr. L. oriens, entis, p. pr. of oriri to rise. See {Origin}.] 1. Rising, as the sun. [1913 Webster] Moon, that now meet st the orient sun. Milton. [1913 Webster] 2. Eastern; oriental. The orient part. Hakluyt.… … The Collaborative International Dictionary of English
Orĭent — (lat.), zunächst die Himmelsgegend, wo die Sonne scheinbar ausgeht, der Osten oder Morgen; dann soviel wie Morgenland, im Gegensatz zum Abendland (s. Okzident). Obwohl der Begriff O. im Laufe der Geschichte je nach dem Standpunkte des… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
orient — (v.) c.1727, originally to arrange facing east, from Fr. s orienter to take one s bearings, lit. to face the east (also the source of Ger. orientierung), from O.Fr. orient east, from L. orientum (see ORIENT (Cf. Orient) (n.)). Meaning determine… … Etymology dictionary