Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

organization+to+help+the+poor+(noun)

  • 1 charity

    noun
    1) (Christian love) Nächstenliebe, die
    2) (kindness) Güte, die
    3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, die

    live on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen

    charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken

    4) (institution) wohltätige Organisation
    * * *
    [' ærəti]
    plural - charities; noun
    1) (kindness (especially in giving money to poor people): She gave clothes to the gypsies out of charity.) die Nächstenliebe
    2) (an organization set up to collect money for the needy, for medical research etc: Many charities sent money to help the victims of the disaster.) die Wohlfahrtseinrichtung
    •
    - academic.ru/12121/charitable">charitable
    - charitably
    * * *
    char·ity
    [ˈtʃærɪti, AM ˈtʃerət̬i]
    n
    1. no pl (generosity) Barmherzigkeit f
    Christian \charity christliche Nächstenliebe
    human \charity Nächstenliebe f
    to show \charity Barmherzigkeit zeigen, barmherzig sein
    2. no pl (help) Mildtätigkeit f; (welfare) Wohlfahrt f; (donation) Almosen nt meist pl
    the proceeds go to \charity die Erträge sind für wohltätige Zwecke bestimmt
    \charity concert/programme Benefizkonzert nt/Benefizveranstaltung f
    \charity work ehrenamtliche Arbeit [für einen wohltätigen Zweck]
    to accept \charity Almosen annehmen
    to depend on \charity auf Sozialhilfe angewiesen sein, von Sozialhilfe leben
    to donate [or give] sth to \charity etw für wohltätige Zwecke spenden
    3. (organization) Wohltätigkeitsorganisation f
    he started a \charity for the blind er gründete einen Blindenverein
    international/local \charity internationale/örtliche Wohltätigkeitsorganisation
    4.
    ▶ \charity begins at home ( prov) man muss zuerst an die eigene Familie denken prov
    ▶ as cold as \charity (of low temperature) eiskalt; (of person) hart wie Stein
    * * *
    ['tʃrItɪ]
    n
    1) (= Christian virtue) tätige Nächstenliebe, Barmherzigkeit f
    2) (= tolerance, kindness) Menschenfreundlichkeit f

    for charity's sake, out of charity — aus reiner Menschenfreundlichkeit

    charity begins at home (Prov) — man muss zuerst an seine eigene Familie/sein eigenes Land etc denken

    3)

    (= alms) to live on charity — von Almosen leben

    4) (= charitable society) Wohltätigkeitsverein m, karitative Organisation; (= charitable purposes) Wohlfahrt f
    * * *
    charity [ˈtʃærətı]
    A s
    1. (christliche) Nächstenliebe:
    out of charity aus Nächstenliebe
    2. Wohl-, Mildtätigkeit f ( to the poor gegen die Armen):
    charity begins at home (Sprichwort) zuerst kommt einmal die eigene Familie oder das eigene Land;
    (as) cold as charity
    a) eiskalt,
    b) fig hart wie Stein
    3. Milde f, Nachsicht f:
    practice (bes Br practise) charity toward(s) sb jemandem gegenüber Milde oder Nachsicht üben
    4. Almosen n, milde Gabe
    5. gutes Werk
    6. a) wohltätige oder karitative Einrichtung oder Stiftung, Wohlfahrtsorganisation f
    b) wohltätige oder karitative Zwecke pl:
    the show earned £200,000 for charity
    B adj Wohltätigkeits…:
    a) Weihnachtskarte, deren Erlös wohltätigen Zwecken zugutekommt,
    b) → affinity (credit) card;
    Charity Commission Br Kommission, die Wohlfahrtsorganisationen überwacht;
    charity shop Laden, der Gebrauchtwaren für wohltätige Zwecke verkauft;
    charity stamp Postwesen: Wohlfahrtsmarke f
    * * *
    noun
    1) (Christian love) Nächstenliebe, die
    2) (kindness) Güte, die
    3) (generosity in giving) Wohltätigkeit, die

    live on charity/accept charity — von Almosen leben/Almosen annehmen

    charity begins at home — (prov.) man muss zuerst an die eigenen Leute denken

    4) (institution) wohltätige Organisation
    * * *
    n.
    Gnadenbrot n.
    Mildtätigkeit f.
    Mitleid n.
    Nächstenliebe f.

    English-german dictionary > charity

См. также в других словарях:

  • help — 1 /help/ verb 1 MAKE POSSIBLE OR EASIER (I, T) to make it possible or easier for someone to do something by doing part of their work or by giving them something they need: If there s anything I can do to help, just give me a call. | She devoted… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Native Americans in the United States — This article is about the indigenous people of the United States. For other indigenous people see Indigenous peoples by geographic regions Native Americans …   Wikipedia

  • Demographics of the United States — As of today s date, the United States has a total resident population of 312,615,000, making it the third most populous country in the world. It is a very urbanized population, with 82% residing in cities and suburbs as of 2008 (the worldwide… …   Wikipedia

  • Cyrus the Great — King of Āryāvarta[1][2], King of Persia, King of Anshan, King of Media, King of Babylon, King of Sumer and Akkad, King of the four corners of the World[ …   Wikipedia

  • Saint Vincent And The Grenadines — Introduction Saint Vincent and the Grenadines Background: Disputed between France and the United Kingdom in the 18th century, Saint Vincent was ceded to the latter in 1783. Autonomy was granted in 1969, and independence in 1979. Geography Saint… …   Universalium

  • Salvation Army — noun A protestant Christian charitable and evangelical organization originally founded to help the poor of London …   Wiktionary

  • Thailand — /tuy land , leuhnd/, n. 1. Formerly, Siam. a kingdom in SE Asia: official name of Siam 1939 45 and since 1949. 59,450,818; 198,242 sq. mi. (513,445 sq. km). Cap.: Bangkok. 2. Gulf of. Also called Gulf of Siam. an arm of the South China Sea, S of… …   Universalium

  • Venezuela — Venezuelan, adj., n. /ven euh zway leuh, zwee /; Sp. /be ne swe lah/, n. a republic in N South America. 22,396,407; 352,143 sq. mi. (912,050 sq. km). Cap.: Caracas. * * * Venezuela Introduction Venezuela Background: Venezuela was one of the three …   Universalium

  • chile — /chil ee/, n. chili. * * * Chile Introduction Chile Background: A three year old Marxist government was overthrown in 1973 by a dictatorial military regime led by Augusto PINOCHET, who ruled until a freely elected president was installed in 1990 …   Universalium

  • Chile — Chilean, adj., n. /chil ee/; Sp. /chee le/, n. a republic in SW South America, on the Pacific Coast. 14,508,168; 286,396 sq. mi. (741,765 sq. km). Cap.: Santiago. * * * Chile Introduction Chile Background: A three year old Marxist government was… …   Universalium

  • Anglicanism — Part of a series on the Anglican Communion …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»