-
1 обычный
1) (постоянный, привычный) mutat; alışılmış; her zamankiя пошёл в библиоте́ку в обы́чное вре́мя — kütüphaneye mutat saatimde gittim
э́то ста́ло обы́чным — bu, âdet haline geldi
2) ( ничем не примечательный) bayağı; alelade; sıradanса́мый обы́чный дом — basbayağı bir ev
при обы́чной температу́ре — bayağı sıcaklıkta
••обы́чные ви́ды вооруже́ния — geleneksel / klasik silahlar
обы́чное пра́во — юр. örf ve âdet hukuku
-
2 строгий
1) sert, sıkıстро́гий учи́тель — sert bir hoca
стро́гий оте́ц — sert bir baba
стро́гий команди́р — sert / sıkı bir kumandan
2) sıkı, sert; şiddetliстро́гое предупрежде́ние — sıkı bir uyarı
стро́гое наказа́ние — sert / şiddetli bir ceza
стро́гое обраще́ние с детьми́ — çocuklara karşı sert davranma
он получи́л стро́гое воспита́ние — sıkı bir eğitim / terbiye görmüştü
приня́ть стро́гие ме́ры — sıkı önlemler almak
лицо́ у неё стро́гое — sert yüzlüdür
лицо́ у неё ста́ло ещё бо́лее стро́гим — yüzü daha da sertleşti
в обстано́вке стро́гой секре́тности — büyük bir gizlilik içinde
стро́гая дисципли́на — sıkı disiplin
3) sıkı, sertстро́гая дие́та — sıkı perhiz
стро́гий контро́ль — sıkı denetim
стро́гие зако́ны — sert kanunlar
стро́гие пра́вила — sıkı kurallar
стро́гий прика́з — sıkı bir emir
стро́гие ограниче́ния — sert kısıtlamalar
стро́гое соблюде́ние догово́ров и соглаше́ний — antlaşma ve anlaşmalara titizlikle uyma / uyulma
4) sertстро́гие нра́вы и обы́чаи — sert örf ve adetler
челове́к стро́гих пра́вил — ahlak kurallarına sımsıkı bağlı bir adam
См. также в других словарях:
ORF 2 HD — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
ORF 2 — Senderlogo Allgemeine Informationen Empfang … Deutsch Wikipedia
ORF 1 — (before 1992: FS1) is the first television channel ORF.AboutIn ORF 1 shows the ORF unlike most ORF 2 feature films and series, there exists in the morning running children s program called Confetti TiVi. In addition, sports broadcasts of ORF for… … Wikipedia
ORF 2 — Logo de la chaîne ORF 2 Création 11 septembre 1961 Propriétaire Österreichischer Rundfunk Langue Allemand Pays … Wikipédia en Français
ORF — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase ORF (desambiguación). Österreichischer Rundfunk (ORF) Tipo Empresa pública Fundación 1955 Sede … Wikipedia Español
Orf 2 — Création 11 septembre 1961 Langue Allemand Pays d origine Autriche Statut Généra … Wikipédia en Français
ORF 1 — Création 1er août 1955 Langue Allemand Pays d origine Autriche Statut … Wikipédia en Français
Orf 1 — Création 1er août 1955 Langue Allemand Pays d origine Autriche Statut … Wikipédia en Français
Orf — ist eine Abkürzung für: Österreichischer Rundfunk, der größte Medienanbieter Österreichs Open Reading Frame, jener Bereich der DNA bzw. mRNA, der zwischen einem Startcodon und einem Stoppcodon liegt Norfolk International Airport in Norfolk… … Deutsch Wikipedia
ORF HD — Logo Unter ORF HD werden: ORF eins HD und ORF 2 HD, die beiden Hauptsender des Österreichischen Rundfunks in HD Qualität, verstanden. Außerdem ist es möglich, dass ORF III und ORF SPORT + in Zukunft auch in HD senden werden … Deutsch Wikipedia
Orf — can refer to: *Orf (animal disease), a disease found in sheep and goatsORF can refer to: *Open reading frame *Oral reading fluency *ORF (broadcaster), Österreichischer Rundfunk *ORF, the IATA code for Norfolk International Airportee also* Orff … Wikipedia
