-
21 режим
1) ( образ правления) regime м., ordinamento м. statale2) ( распорядок) regolamento м., orario м.3) ( система правил) regolamento м., regime м.* * *м.regime, ordinamento полит.; comportamento тех.режи́м питания — regime alimentare тж. тех.
режи́м двигателя — comportamento del motore
режи́м работы оборудования — regime di lavoro dell'apparecchiatura; comportamènto del macchinario
соблюдать режи́м — essere a regime
режи́м реки — regime del fiume
режи́м экономии — regime di economia, austerità f
* * *n1) gener. comportamento (работы), reggimento, regime2) eng. condizione (работы), servizio (работы), mantenimento3) econ. ordine4) phys. stato5) electr. stadio6) autom. modalita (работы устройства) -
22 система
1) ( порядок) sistema м., ordine м.2) (устройство, структура) sistema м., struttura ж.3) ( форма организации) sistema ж., organizzazione ж.4) ( общественный строй) sistema м., ordinamento м., regime м.5) ( совокупность учреждений) rete ж., ambito м.6) ( конструкция) concezione ж., struttura ж.* * *ж.избирательная систе́ма — sistema elettorale
солнечная систе́ма — sistema solare
нервная систе́ма — sistema nervoso
автоматическая систе́ма управления — sistema automatico di guida
отопительная систе́ма — sistema / impianto di riscaldamento
привести в систе́му — sistemare vt, mettere in ordine, ordinare vt
придерживаться систе́мы — adottare un sistema
* * *n1) gener. sistema (совокупность мыслей и положений), assetto, ordinamento, sistema2) liter. macchinismo, meccanismo3) anat. apparecchio (органов), apparato4) econ. sistema (совокупность мыслей, положений) -
23 судопроизводство
с. юр.уголовное судопроизво́дство — procedimento penale
* * *n1) gener. ordinamento giudiziario2) law. procedimento3) econ. procedimento giudiziario, procedura giudiziaria4) fin. ordinamento giuridico -
24 порядок
assetto, modalità, ordinamento, ordine, procedimento, sistema -
25 устройство
dispositivo, ordinamento, organizzazione, sistema, struttura, strutture -
26 общественный строй
sistema sociale, ordinamento socialeРусско-итальянский финансово-экономическому словарь > общественный строй
-
27 устав
statuto, ordinamento statutario, regolamento- устав корпорации
- устав товарищества
- биржевой устав -
28 ключ сортировки
вчт. criterio m di ordinamento -
29 программа сортировки
вчт. programma di ordinamento -
30 программа сортировки - слияния
вчт. programma di ordinamento e fusioneDictionnaire technique russo-italien > программа сортировки - слияния
-
31 степень упорядочения
grado di ordine [di ordinamento] -
32 схема разбивки
-
33 упорядочение
с.ordinamento m, ordinazione f, messa f in ordine; regolarizzazione f; sistemazione f; assestamento m -
34 упорядоченность
ж.ordinamento m, ordine m; assestamento m -
35 административный порядок
Universale dizionario russo-italiano > административный порядок
-
36 внутренний распорядок
Universale dizionario russo-italiano > внутренний распорядок
-
37 государственный
1) ( относящийся к государству) statale, di Stato, nazionale, pubblicoгосударственный деятель — uomo di Stato, statista м.
2) ( принадлежащий государству) statale, pubblico, demaniale* * *прил.statale, di / dello statoгосуда́рственный деятель — statista m, uomo di stato
госуда́рственный язык — lingua ufficiale
госуда́рственный флаг — bandiera nazionale
госуда́рственная собственность — proprietà dello stato
госуда́рственная измена — alto, tradimento
* * *adj1) gener. statale2) obs. demaniale3) law. statuale4) econ. pubblico5) fin. erariale, governativo -
38 действующий порядок
adjecon. ordinamento vigente -
39 декрет
1) ( постановление) decreto м.2) ( декретный отпуск) congedo м. di maternità* * *м.1) decretoиздать декре́т — emanare un decreto
2) разг. (= декретный отпуск) congedo di maternitaона ушла в декре́т — è in congedo di maternita
* * *n1) gener. decreto, ordinanza2) econ. stanziamento, ordinamento, ordinazione -
40 директива
ж.директи́вы министерства — direttive del ministero
следовать директи́вам — attenersi alle direttive
* * *n1) gener. linea guida (cfr. ingl.: guideline), direttiva2) fin. ordinamento3) busin. linea guida
См. также в других словарях:
ordinamento — /ordina mento/ s.m. [der. di ordinare ]. 1. a. [l atto di ordinare, di dare regolare disposizione a qualcosa: o. delle schede, delle idee ] ▶◀ organizzazione, sistemazione. ◀▶ disordinamento, scombinamento, (non com.) scompigliamento. b. [il modo … Enciclopedia Italiana
ordinamento — or·di·na·mén·to s.m. AU 1. l ordinare, l essere ordinato Sinonimi: organizzazione. 2. il modo in cui qcs. è ordinato; ordine, disposizione: ordinamento crescente, decrescente Sinonimi: assetto, organizzazione, struttura. 3. il complesso di norme… … Dizionario italiano
ordinamento — {{hw}}{{ordinamento}}{{/hw}}s. m. 1 Disposizione ordinata, sistema coerente: l ordinamento del mondo. 2 Disposizione o complesso di disposizioni che regolano qlco.: ordinamento scolastico, giudiziario … Enciclopedia di italiano
ordinamento — pl.m. ordinamenti … Dizionario dei sinonimi e contrari
ordinamento — s. m. 1. ordine, assestamento, classificazione, organizzazione, gerarchia, disposizione □ (elab.) sort (ingl.) 2. regolamento, normativa, regolamentazione, statuto, costituzione □ ordinanza □ (al pl.) leggi … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Maria Rita Saulle — On 4 November 2005 Maria Rita Saulle was appointed Judge of the Italian Constitutional Court by the President of the Republic Carlo Azeglio Ciampi. She was sworn in on 9 November 2005 and died on the 7th July 2011.[1] Maria Rita Saulle was Full… … Wikipedia
Education in Italy — Infobox Education country name = Italy agency agency = agency = Ministero dell istruzione, dell università e ricerca leader titles = Ministro dell istruzione leader names = Mariastella Gelmini budget = 66 billion (euro) budget year = 2005 primary … Wikipedia
Ecole polytechnique de Milan — École polytechnique de Milan Pour les articles homonymes, voir École polytechnique. École polytechnique de Milan Nom original Politecnico di Milano … Wikipédia en Français
Politecnico di Milano — École polytechnique de Milan Pour les articles homonymes, voir École polytechnique. École polytechnique de Milan Nom original Politecnico di Milano … Wikipédia en Français
École polytechnique de Milan — Pour les articles homonymes, voir École polytechnique. École polytechnique de Milan Nom original … Wikipédia en Français
École polytechnique de milan — Pour les articles homonymes, voir École polytechnique. École polytechnique de Milan Nom original Politecnico di Milano … Wikipédia en Français