Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

orders

  • 21 in spite of

    fastän, trots
    * * *
    1) (taking no notice of: He went in spite of his father's orders.) trots
    2) (although something has or had happened, is or was a fact etc: In spite of all the rain that had fallen, the ground was still pretty dry.) trots

    English-Swedish dictionary > in spite of

  • 22 indiscipline

    [in'disəplin]
    (bad behaviour; unwillingness to obey orders.) brist på disciplin

    English-Swedish dictionary > indiscipline

  • 23 lay down the law

    (to state something in a way that indicates that one expects one's opinion and orders to be accepted without argument.) lägga ut texten

    English-Swedish dictionary > lay down the law

  • 24 lay off

    skjuta upp; friställa, sparka
    * * *
    (to dismiss (employees) temporarily: Because of a shortage of orders, the firm has laid off a quarter of its workforce.) friställa

    English-Swedish dictionary > lay off

  • 25 let

    n. uthyrning av rum; uthyrande; hinder; nätboll vid serve (i tennis)
    --------
    v. tillåta; låta; ge; hyra ut; hyra; lämna i fred; släppa; låta undfalla sig, låta höra; skvallra
    * * *
    I [let] present participle - letting; verb
    1) (to allow or permit: She refused to let her children go out in the rain; Let me see your drawing.) låta, tillåta
    2) (to cause to: I will let you know how much it costs.) låta
    3) (used for giving orders or suggestions: If they will not work, let them starve; Let's (= let us) leave right away!) låt
    - let someone or something alone/be
    - let alone/be
    - let down
    - let fall
    - let go of
    - let go
    - let in
    - out
    - let in for
    - let in on
    - let off
    - let up
    - let well alone
    II [let] present participle - letting; verb
    (to give the use of (a house etc) in return for payment: He lets his house to visitors in the summer.) hyra ut

    English-Swedish dictionary > let

  • 26 muddle up

    (to confuse (eg two different things): I'm always muddling the twins up; I've muddled up these book orders.) förväxla

    English-Swedish dictionary > muddle up

  • 27 order about

    (to keep on giving orders (to someone): I'm tired of him ordering me about all the time.) kommendera, köra med

    English-Swedish dictionary > order about

  • 28 rap out

    (to say quickly: He rapped out his orders.) utslunga, utstöta

    English-Swedish dictionary > rap out

  • 29 rebellion

    n. uppror; rebellera
    * * *
    [rə'beljən]
    1) (an open or armed fight against a government etc.) uppror
    2) (a refusal to obey orders or to accept rules etc.) uppror

    English-Swedish dictionary > rebellion

  • 30 rule the roost

    vara herre på täppan
    * * *
    (to be the person in a group, family etc whose orders, wishes etc are obeyed.) vara herre på täppan

    English-Swedish dictionary > rule the roost

  • 31 standing

    adj. stående, ständig; upprättstående
    --------
    n. stående; ställning, position; uppehåll
    * * *
    adjective (permanent: The general's standing orders must be obeyed.) stående, ständig

    English-Swedish dictionary > standing

  • 32 strict

    adj. noggrann, noga; bestämd; absolut, uttrycklig; exakt; hel, färdig, fullständig
    * * *
    [strikt]
    1) (severe, stern, and compelling obedience: This class needs a strict teacher; His parents were very strict with him; The school rules are too strict; strict orders.) sträng, strikt
    2) (exact or precise: If the strict truth were known, he was drunk, not ill.) exakt, bestämd
    - strictly
    - strictly speaking

    English-Swedish dictionary > strict

  • 33 subordinate

    adj. underlägsen; underordnad
    --------
    v. underordna
    * * *
    [sə'bo:dinət] 1. adjective
    (lower in rank, power, importance etc: A colonel is subordinate to a brigadier.) underordnad, lägre
    2. noun
    (a person who is subordinate: to give orders to one's subordinates.) underordnad, underlydande

    English-Swedish dictionary > subordinate

См. также в других словарях:

  • Orders — a) with respect to the monastic or regular life, groups of communities following the same rule or under a common administrative and spiritual structure b) with respect to the Christian ministry, the various grades consisting of the major orders… …   Medieval glossary

  • orders — n. ordination to receive (holy) orders * * * [ ordination ] to receive (holy) orders …   Combinatory dictionary

  • orders — n. pl. Holy orders, office of the Christian ministry, the sacred profession, ecclesiastical office …   New dictionary of synonyms

  • Orders, decorations, and medals of Bulgaria — Orders, decorations and medals of Bulgaria are regulated by the law on the Orders and Medals of the Republic Of Bulgaria of 29 May 2003. The National Military History Museum Of Bulgaria in Sofia currently has over 150 Bulgarian Orders in the… …   Wikipedia

  • Orders, decorations, and medals of Imperial Germany — covers those decorations awarded by the states which came together under Prussian leadership to form the German Empire in 1871. For convenience s sake, this category also covers the decorations of the various German states which were no longer in …   Wikipedia

  • Orders, decorations, and medals of Sweden — Orders of Sweden constituting the Royal Order of Knights The Orders, decorations, and medals of Sweden have a historical basis, reaching back to the 1606 founding of the extinct Jehova Order. The Royal Order of Knights of Sweden were only truly… …   Wikipedia

  • Orders, decorations, and medals of Croatia — The system of honours of the Republic of Croatia was established after the independence of Croatia in 1991. There are eighteen main decorations awarded by the highest authorities of the Republic since 1995, in addition to several other medals.… …   Wikipedia

  • Orders Are Orders — Orders Is Orders Directed by David Paltenghi Written by Anthony Armstrong Ian Hay Starring Peter Sellers Tony Hancock Sid James …   Wikipedia

  • Orders Is Orders — Directed by Walter Forde Produced by Michael Balcon Written by Leslie Arliss Starring Charlott …   Wikipedia

  • Orders and medals of Federal Republic of Yugoslavia — Orders and medals were awarded in the Federal Republic of Yugoslavia (and later Serbia and Montenegro) between 1998 and 2006. Before the 1992 dissolution of SFR Yugoslavia, the Orders and medals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia… …   Wikipedia

  • Orders, decorations and medals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia — Orders, decorations, and medals of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia were created during the Second World War and used throughout the existence of the Socialist Federal Republic of Yugoslavia. The first decorations were created on… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»