Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

order+sheet

  • 21 техническая инструкция

    1) General subject: docket
    3) Engineering: technical regulation
    4) Automobile industry: pamphlet
    5) Metallurgy: jobbing sheet
    7) Astronautics: operational procedure
    9) Polymers: technical manual
    10) Quality control: job sheet
    11) Makarov: instruction

    Универсальный русско-английский словарь > техническая инструкция

  • 22 И-92

    ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ ИТОГ (ИТОГИ) (чего, чему) VP subj: usu. human or collect, occas. книга, статья etc) (in refer, to one's life, accomplishments etc, or some movement, historical period etc) to examine and summarize the net results of sth.: X подвёл итог (Y-a or Y-y) = X summed Y (it) up (and drew some conclusions) X made (did) a summing up of Y X summed up what he had done (accomplished etc) X took stock (of Y) X drew up a balance sheet X came to (made) some conclusions.
    Эти не по сезону перемены действуют на психику с такой силой, что, проснувшись в такое внезапно оказывающееся холодным и пасмурным утро, вдруг с раздирающей грустью начинаешь думать о жизни, подводить итоги, ничего не ждёшь (Олеша 3). These out-of-season changes act on the psyche with such force that, waking up on a morning turned suddenly cold and gray, you immediately begin to think about life with a heart-rending sadness, you begin to sum it up, expecting nothing (3a).
    Теперь сам он (Стрельников) был одержим сходным припадком саморазоблачения, всего себя переоценивал, всему подводил итог, всё видел в жаровом, изуродованном, бредовом извращении (Пастернак 1). Now he (Strelnikov) was himself swayed by the impulse to unmask himself, to reappraise his whole life, to draw up a balance sheet, while monstrously distorting everything in his feverish excitement (1a).
    Ну что ж, пора подвести некоторые итоги, пора выстроить по ранжиру должностных лиц, вступивших по такому ерундовому делу на путь прямого нарушения... советских законов (Войнович 3). Well, now it's time to come to some conclusions, time to arrange in order of importance the public servants who, over such a trivial matter, headed toward direct violation of Soviet law... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > И-92

  • 23 подвести итог

    • ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ ИТОГ < ИТОГИ> (чего, чему)
    [VP; subj: usu. human or collect, occas. книга, статья etc]
    =====
    ⇒ (in refer, to one's life, accomplishments etc, or some movement, historical period etc) to examine and summarize the net results of sth.:
    - X подвёл итог (Y-a or Y-y) ≈ X summed Y <it> up (and drew some conclusions);
    - X made < did> a summing up of Y;
    - X summed up what he had done (accomplished etc);
    - X came to < made> some conclusions.
         ♦ Эти не по сезону перемены действуют на психику с такой силой, что, проснувшись в такое внезапно оказывающееся холодным и пасмурным утро, вдруг с раздирающей грустью начинаешь думать о жизни, подводить итоги, ничего не ждёшь (Олеша 3). These out-of-season changes act on the psyche with such force that, waking up on a morning turned suddenly cold and gray, you immediately begin to think about life with a heart-rending sadness, you begin to sum it up, expecting nothing (3a).
         ♦ Теперь сам он [Стрельников] был одержим сходным припадком саморазоблачения, всего себя переоценивал, всему подводил итог, всё видел в жаровом, изуродованном, бредовом извращении (Пастернак 1). Now he [Strelnikov] was himself swayed by the impulse to unmask himself, to reappraise his whole life, to draw up a balance sheet, while monstrously distorting everything in his feverish excitement (1a).
         ♦ Ну что ж, пора подвести некоторые итоги, пора выстроить по ранжиру должностных лиц, вступивших по такому ерундовому делу на путь прямого нарушения... советских законов (Войнович 3). Well, now it's time to come to some conclusions, time to arrange in order of importance the public servants who, over such a trivial matter, headed toward direct violation of Soviet law... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подвести итог

  • 24 подвести итоги

    • ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ ИТОГ < ИТОГИ> (чего, чему)
    [VP; subj: usu. human or collect, occas. книга, статья etc]
    =====
    ⇒ (in refer, to one's life, accomplishments etc, or some movement, historical period etc) to examine and summarize the net results of sth.:
    - X подвёл итог (Y-a or Y-y) ≈ X summed Y <it> up (and drew some conclusions);
    - X made < did> a summing up of Y;
    - X summed up what he had done (accomplished etc);
    - X came to < made> some conclusions.
         ♦ Эти не по сезону перемены действуют на психику с такой силой, что, проснувшись в такое внезапно оказывающееся холодным и пасмурным утро, вдруг с раздирающей грустью начинаешь думать о жизни, подводить итоги, ничего не ждёшь (Олеша 3). These out-of-season changes act on the psyche with such force that, waking up on a morning turned suddenly cold and gray, you immediately begin to think about life with a heart-rending sadness, you begin to sum it up, expecting nothing (3a).
         ♦ Теперь сам он [Стрельников] был одержим сходным припадком саморазоблачения, всего себя переоценивал, всему подводил итог, всё видел в жаровом, изуродованном, бредовом извращении (Пастернак 1). Now he [Strelnikov] was himself swayed by the impulse to unmask himself, to reappraise his whole life, to draw up a balance sheet, while monstrously distorting everything in his feverish excitement (1a).
         ♦ Ну что ж, пора подвести некоторые итоги, пора выстроить по ранжиру должностных лиц, вступивших по такому ерундовому делу на путь прямого нарушения... советских законов (Войнович 3). Well, now it's time to come to some conclusions, time to arrange in order of importance the public servants who, over such a trivial matter, headed toward direct violation of Soviet law... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подвести итоги

  • 25 подводить итог

    • ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ ИТОГ < ИТОГИ> (чего, чему)
    [VP; subj: usu. human or collect, occas. книга, статья etc]
    =====
    ⇒ (in refer, to one's life, accomplishments etc, or some movement, historical period etc) to examine and summarize the net results of sth.:
    - X подвёл итог (Y-a or Y-y) ≈ X summed Y <it> up (and drew some conclusions);
    - X made < did> a summing up of Y;
    - X summed up what he had done (accomplished etc);
    - X came to < made> some conclusions.
         ♦ Эти не по сезону перемены действуют на психику с такой силой, что, проснувшись в такое внезапно оказывающееся холодным и пасмурным утро, вдруг с раздирающей грустью начинаешь думать о жизни, подводить итоги, ничего не ждёшь (Олеша 3). These out-of-season changes act on the psyche with such force that, waking up on a morning turned suddenly cold and gray, you immediately begin to think about life with a heart-rending sadness, you begin to sum it up, expecting nothing (3a).
         ♦ Теперь сам он [Стрельников] был одержим сходным припадком саморазоблачения, всего себя переоценивал, всему подводил итог, всё видел в жаровом, изуродованном, бредовом извращении (Пастернак 1). Now he [Strelnikov] was himself swayed by the impulse to unmask himself, to reappraise his whole life, to draw up a balance sheet, while monstrously distorting everything in his feverish excitement (1a).
         ♦ Ну что ж, пора подвести некоторые итоги, пора выстроить по ранжиру должностных лиц, вступивших по такому ерундовому делу на путь прямого нарушения... советских законов (Войнович 3). Well, now it's time to come to some conclusions, time to arrange in order of importance the public servants who, over such a trivial matter, headed toward direct violation of Soviet law... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подводить итог

  • 26 подводить итоги

    • ПОДВОДИТЬ/ПОДВЕСТИ ИТОГ < ИТОГИ> (чего, чему)
    [VP; subj: usu. human or collect, occas. книга, статья etc]
    =====
    ⇒ (in refer, to one's life, accomplishments etc, or some movement, historical period etc) to examine and summarize the net results of sth.:
    - X подвёл итог (Y-a or Y-y) ≈ X summed Y <it> up (and drew some conclusions);
    - X made < did> a summing up of Y;
    - X summed up what he had done (accomplished etc);
    - X came to < made> some conclusions.
         ♦ Эти не по сезону перемены действуют на психику с такой силой, что, проснувшись в такое внезапно оказывающееся холодным и пасмурным утро, вдруг с раздирающей грустью начинаешь думать о жизни, подводить итоги, ничего не ждёшь (Олеша 3). These out-of-season changes act on the psyche with such force that, waking up on a morning turned suddenly cold and gray, you immediately begin to think about life with a heart-rending sadness, you begin to sum it up, expecting nothing (3a).
         ♦ Теперь сам он [Стрельников] был одержим сходным припадком саморазоблачения, всего себя переоценивал, всему подводил итог, всё видел в жаровом, изуродованном, бредовом извращении (Пастернак 1). Now he [Strelnikov] was himself swayed by the impulse to unmask himself, to reappraise his whole life, to draw up a balance sheet, while monstrously distorting everything in his feverish excitement (1a).
         ♦ Ну что ж, пора подвести некоторые итоги, пора выстроить по ранжиру должностных лиц, вступивших по такому ерундовому делу на путь прямого нарушения... советских законов (Войнович 3). Well, now it's time to come to some conclusions, time to arrange in order of importance the public servants who, over such a trivial matter, headed toward direct violation of Soviet law... (3a).

    Большой русско-английский фразеологический словарь > подводить итоги

  • 27 карточка (ведомость) калькуляции затрат по заказу и видам работы

    job-cost sheet, job-order record/sheet

    4000 полезных слов и выражений > карточка (ведомость) калькуляции затрат по заказу и видам работы

  • 28 лист

    I м.
    (мн. листья) leaf; ( злака) blade
    ••

    дрожа́ть как оси́новый лист — tremble / shake like an aspen leaf

    как ба́нный лист — см. банный

    II м. (мн. листы́)
    1) (бумаги и т.п.) leaf, sheet; (металлический тж.) plate
    2) полигр. ( печатный лист) sheet

    корректу́ра в листа́х — proof in sheets, page proofs

    а́вторский лист — 40,000 characters ( standard length of text by which the author's fee is calculated)

    3) ( документ) list, paper

    лист ожида́ния — waiting list

    опро́сный лист — questionnaire [,kwesʧə'neə]; ( для показаний) interrogatory

    похва́льный лист уст. — certificate of progress and good conduct ( at school)

    исполни́тельный лист — writ / act of execution; receiving order

    подписно́й лист — subscription list

    ••

    с листа́ — at sight

    игра́ть с листа́ муз. — play at sight

    чита́ть с листа́ — sight-read

    переводи́ть с листа́ — do sight translation

    нача́ть с чи́стого листа́ — 1) (жить, поступать по-новому) turn over a new leaf 2) ( начать с нуля) start from scratch

    Новый большой русско-английский словарь > лист

  • 29 ведомость свойств

    перечень характеристик; ведомость свойств — property sheet

    Русско-английский большой базовый словарь > ведомость свойств

  • 30 изменение

    change, alteration
    ▪ The index lists the latest changes to and revisions of each equipment publication. Change No. 4 to TM11-1257.
    ▪ The following changes are required to correct Fig. 170: 1. On sheet 1, delete test point E6 (between pin 2 of Z2 and pin 1 of J14). 2. On sheet 2, add test point E7 between pin K of J14 and pin E of J2.
    вносить изменения и уточнения (в инструкцию, конструкцию и т.д.) — to introduce alterations and improvements into...
    предприятие оставляет за собой право вносить изменения без предварительного предупреждения — subject to alterations without prior notice
    В связи с постоянной работой над совершенствованием изделия..., в конструкцию могут быть внесены незначительные изменения, не отраженные в документации — As article... equipment is under constant review to bring about improvements in its design, the article supplied may differ in minor details from that described

    Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > изменение

  • 31 распорядок

    1) General subject: ceremonial, order, regulations, rule
    2) Military: regiment, routine (дня, службы)
    3) Engineering: arrangement, routine, schedule
    4) Abbreviation: sch
    5) Business: standing order
    6) Management: briefing sheet
    7) leg.N.P. regulation, tradition, way of doing things

    Универсальный русско-английский словарь > распорядок

  • 32 нестандартный

    1. king-size
    2. out-of-order
    3. made-to-order
    4. nonstandard
    5. off-gauge
    6. piggyback
    7. subpar
    8. substandard
    9. tailor-made
    10. underproof

    Русско-английский большой базовый словарь > нестандартный

  • 33 без

    •

    Transmission yielding excellent quality television pictures was also made with the transmitter lens removed.

    •

    Now, with both the zeroth- and first order terms missing, the control system is unstable.

    •

    The drag exclusive of (or minus, or less) the induced drag of the aircraft can now be estimated.

    •

    The shank must be free of burrs (or must be burr free).

    •

    A rubber sheet free of pinholes is required.

    •

    The lapping tool, minus the handle, is inserted into the opening.

    * * *
    Без (предлог) -- without, with no; less, minus, free of; -less, -free; un..., um..., in...
     Weight, less socket. (Вес без патрона.)
     Type-30 high pressure air compressors are normally supplied less regulation. (... без системы регулирования)
     A value of unity implies ideal, redundant-strain free deformation. (... идеальную деформацию без избыточной деформации)

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без

  • 34 без

    •

    Transmission yielding excellent quality television pictures was also made with the transmitter lens removed.

    •

    Now, with both the zeroth- and first order terms missing, the control system is unstable.

    •

    The drag exclusive of (or minus, or less) the induced drag of the aircraft can now be estimated.

    •

    The shank must be free of burrs (or must be burr free).

    •

    A rubber sheet free of pinholes is required.

    •

    The lapping tool, minus the handle, is inserted into the opening.

    Русско-английский научно-технический словарь переводчика > без

  • 35 ведомость издержек на производственный заказ

    Универсальный русско-английский словарь > ведомость издержек на производственный заказ

  • 36 журнал учёта боевого состава

    Универсальный русско-английский словарь > журнал учёта боевого состава

  • 37 корректура

    1) General subject: proof, proof sheet
    2) Military: firing correction, spot
    4) Mathematics: proof (s), proofs
    6) Information technology: proofread
    7) Cartography: edit, inspection, revise (вторая), revision (вторая)
    8) Publishing: galley
    10) SAP.tech. correction order, correction request

    Универсальный русско-английский словарь > корректура

  • 38 матрица

    two-dimensional array, array, mother blank, die block, female core, die, ( клепальной машины) dolly, master form, matrix, master полигр., mat, female mold, mold, nib, plane, ( фонограммы) stamper, swage, table
    * * *
    ма́трица ж.
    1. маш. ( штампа) die; ( сплава) matrix
    2. мат. matrix
    ма́трица m на n — an m -by-n matrix
    обраща́ть ма́трицу — invert a matrix
    транспони́ровать ма́трицу — transpose a matrix
    умножа́ть ма́трицу сле́ва — multiply a matrix on the left, premultiply a matrix, multiply a matrix by writing the multiplier before the matrix
    умножа́ть ма́трицу спра́ва — multiply a matrix on the right postmultiply a matrix, multiply a matrix by writing the multiplier after the matrix
    3. вчт. plane, matrix
    4. полигр. mat, mould; matrix, die
    5. ( алмазной коронки) геол. matrix
    ма́трица без повторе́ния — non-recurrent matrix
    брикетиро́вочная ма́трица с.-х. — briquetting die
    бу́лева ма́трица — Boolean matrix
    волочи́льная ма́трица — drawing die
    ма́трица вы́борки на (ферри́товых) серде́чниках — selection core matrix
    ма́трица вы́пуска — output matrix
    вычисли́тельная ма́трица — computing matrix
    ги́псовая ма́трица — plaster mould
    грани́чная ма́трица — boundary matrix
    дешифра́торная ма́трица — decoder matrix
    дио́дная ма́трица — diode matrix
    диспе́рсная ма́трица — dispersion matrix
    едини́чная ма́трица — identity [unit] matrix
    железобето́нная ма́трица — reinforced concrete jig
    ма́трица запомина́ющего устро́йства — memory plane, memory matrix
    ма́трица запомина́ющего устро́йства на серде́чниках — core plane, plane matrix
    ма́трица имми́тансов элк. — immittance matrix
    ма́трица като́дной осно́вы ( для электролиза меди) — blank of a starting sheet
    квадра́тная ма́трица — square [mmm] matrix
    кле́точная ма́трица — array, tableau
    коди́рующая ма́трица — encoder matrix
    ко́мплексная ма́трица — complex matrix
    ко́мплексно-сопряжё́нная ма́трица — adjoint matrix
    корреляцио́нная ма́трица — correlation matrix
    кососимметри́чная ма́трица — skew-symmetric matrix
    ма́трица коэффицие́нтов — matrix of coefficients
    линоти́пная ма́трица — linotype matrix
    логи́ческая кре́мниевая ма́трица — silicon-diode logic matrix
    ма́трица магни́тного запомина́ющего устро́йства — magnetic memory matrix [plane]
    моноти́пная ма́трица — monotype matrix
    ма́трица на ферри́товых серде́чниках — magnetic core matrix [plane]
    неосо́бенная ма́трица — non-singular matrix
    несо́бственная ма́трица — improper matrix
    обрати́мая ма́трица — invertible matrix
    обра́тная ма́трица — inverse [reciprocal] matrix
    ортогона́льная ма́трица — orthogonal matrix
    осо́бенная ма́трица — singular matrix
    ма́трица оши́бок — error matrix
    ма́трица па́мяти — memory matrix
    ма́трица па́мяти, изгото́вленная ме́тодом проши́вки — woven wire memory matrix, woven wire memory plane
    переключа́тельная ма́трица — switching matrix
    ма́трица перехо́да — transition (probability) matrix, matrix of transition probabilities
    платё́жная ма́трица ( в теории игр) — pay-off matrix
    подвесна́я ма́трица полигр. — pi matrix
    подо́бные ма́трицы — similar matrices
    ма́трица по́лной проводи́мости элк. — admittance matrix
    ма́трица по́лных сопротивле́ний элк. — impedance matrix
    положи́тельно определё́нная ма́трица мат. — positive definite matrix
    ма́трица п [m2]-го поря́дка — matrix of order n
    ма́трица преобразова́ния — transformation matrix
    присоединё́нная ма́трица — adjugate matrix
    ма́трица приспособле́ния — adaptation matrix
    прове́рочная ма́трица — partly-check matrix
    произво́дная ма́трица — derivative matrix
    производя́щая ма́трица — generator matrix
    пускова́я ма́трица косм. — launching matrix
    пуста́я ма́трица полигр. — flat type matrix
    ма́трица разме́рности mmn — m by n matrix, mxn matrix, an array of size mxn
    ма́трица рассе́яния — scattering matrix
    расши́ренная ма́трица — augmented matrix
    самосопряжё́нная ма́трица — self-conjugated matrix
    сигна́льная ма́трица тлв. — signal matrix
    симметри́чная ма́трица — symmetric(al) matrix
    сингуля́рная ма́трица — singular matrix
    ма́трица систе́мы, переда́точная — system transfer matrix
    сопряжё́нная ма́трица — adjoint of a matrix
    составна́я ма́трица
    1. маш. sectional [split] die
    2. мат. composite matrix
    стальна́я ма́трица полигр. — steel matrix
    ма́трица с m столбца́ми — m -column matrix
    ма́трица с n строка́ми — n -rowed matrix
    стохасти́ческая ма́трица — stochastic matrix
    структу́рная ма́трица — structural matrix
    транспони́рованная ма́трица — transpose of a matrix, transposed matrix
    унимода́льная ма́трица — unimodal matrix
    унимодуля́рная ма́трица — unimodular matrix
    унита́рная ма́трица — unitary matrix
    ферри́товая ма́трица — magnetic core matrix [plane]
    ферри́товая ма́трица с лине́йной вы́боркой — linear [word] selection core matrix, word-organized core matrix [plane]
    ферри́товая ма́трица с пло́ской вы́боркой — plane-selection [bit-organized] core matrix [plane]
    характеристи́ческая ма́трица — characteristic matrix
    цветна́я ма́трица тлв. — colour matrix
    целлуло́идная ма́трица — celluloid mould
    ма́трица це́пи эл. — circuit matrix
    шифра́торная ма́трица — encoder matrix
    эквивале́нтные ма́трицы — equivalent matrices
    эрми́това ма́трица — Hermitian matrix
    эрми́тово-сопряжё́нная ма́трица — Hermitian conjugate matrix
    этало́нная ма́трица — master die

    Русско-английский политехнический словарь > матрица

  • 39 решётка

    ( сушилки) floor, grate, grating, grid, grillwork, (напр. балочной фермы) lacing, lattice, latticework, matrix, ( волчка или мясорубки) plate, rack метал., screen, trellis, ( фермы) web, webbing
    * * *
    решё́тка ж.
    grill; grid; grate
    решё́тка аккумуля́торной пласти́ны — plate grid
    решё́тка акти́вной зо́ны реа́ктора — core lattice
    анте́нная решё́тка — array
    анте́нная, полистиро́ловая решё́тка — polyrod array
    анте́нная решё́тка с электро́нным скани́рованием — electronically scanned array
    анте́нная, фази́рованная решё́тка — phased array
    а́томная решё́тка — atomic lattice
    вентиляцио́нная решё́тка — register
    решё́тка вибра́торов, пло́ская — planar dipole array
    решё́тка водоприё́мника — screen
    выбивна́я, вибрацио́нная решё́тка метал. — vibratory knock-out grid
    выбивна́я, инерцио́нная решё́тка метал. — inertial knock-out grid
    решё́тка громкоговори́теля — louvre of a loudspeaker
    деио́нная решё́тка эл. — deion [deionization] grid
    решё́тка дина́мика — grill of a (electrodynamic) loudspeaker
    дифракцио́нная решё́тка — (diffraction) grating
    дифракцио́нная, гологра́ммная решё́тка — hologram [holographic] grating
    дифракцио́нная, гру́бая решё́тка — coarse grating
    дифракцио́нная, диэлектри́ческая решё́тка — dielectric grating
    дифракцио́нная, ослабля́ющая решё́тка — attenuator grating
    дифракцио́нная, отража́тельная решё́тка — reflection grating
    дифракцио́нная, поглоща́тельная решё́тка — absorption grating
    дифракцио́нная, ступе́нчатая решё́тка — echelon (grating)
    колоснико́вая решё́тка ( в топке) — the [shutter] grate, bar screen
    колоснико́вая, кача́ющаяся решё́тка — jigging [tipping, shaking] grate
    колоснико́вая, механи́ческая решё́тка — stoker
    колоснико́вая, накло́нно-перета́лкивающая решё́тка — reciprocating grate
    колоснико́вая решё́тка парово́го ко́тла — boiler grate
    колоснико́вая, перета́лкивающая решё́тка — shearing grate
    колоснико́вая, подви́жная решё́тка — travelling chain grate
    колоснико́вая решё́тка с механиче́ским забра́сывателем — spreader stoker
    колоснико́вая решё́тка с опроки́дывающимися колосника́ми — dumping grate
    колоснико́вая решё́тка с пневмати́ческим забра́сывателем — pneumatic spreader stoker
    колоснико́вая решё́тка с поворо́тными колосни́ками — moving grate
    колоснико́вая решё́тка с ручны́м обслу́живанием — hand-fired stoker
    колоснико́вая, ступе́нчатая решё́тка — step grate
    кристалли́ческая решё́тка — (crystal) lattice
    нару́шить упоря́доченность кристалли́ческой решё́тки — disturb the (direction of) order of a crystal lattice
    кристалли́ческая, базоцентри́рованная решё́тка — base-centred lattice
    кристалли́ческая решё́тка Браве́ — Bravais lattice
    кристалли́ческая, гексагона́льная плотноупако́ванная решё́тка — hexagonal close-packed lattice
    кристалли́ческая, гранецентри́рованная решё́тка — face-centered lattice
    кристалли́ческая, идеа́льная решё́тка — perfect [ideal] lattice
    кристалли́ческая, куби́ческая решё́тка — cubic lattice
    кристалли́ческая, обра́тная решё́тка — reciprocal lattice
    кристалли́ческая, объё́мно-центри́рованная решё́тка — body-centered [space-centered, volume-centered] lattice
    кристалли́ческая решё́тка основно́го вещества́ — host lattice
    кристалли́ческая, плотноупако́ванная решё́тка — close-packed lattice
    кристалли́ческая, простра́нственная решё́тка — space lattice
    кристалли́ческая, ромби́ческая решё́тка — (ortho) rhombic lattice
    кристалли́ческая, ромбоэдри́ческая решё́тка — rhombohedral [trigonal] lattice
    кристалли́ческая, сло́жная решё́тка — composite lattice
    кристалли́ческая, сло́истая решё́тка — layer lattice
    кристалли́ческая решё́тка с пло́тной упако́вкой — closed-packed lattice
    кристалли́ческая, стержнева́я решё́тка — rod lattice
    кристалли́ческая, тетрагона́льная решё́тка — tetragonal lattice
    кристалли́ческая решё́тка ти́па алма́за — diamond-type lattice
    решё́тка ливнеспу́ска — catch-frame
    решё́тка лопа́ток (компрессора, турбины) — vane cascade
    решё́тка моне́ты — tails of a coin
    напо́льная решё́тка ( для штабелёвки грузов) — floor dunnage
    предохрани́тельная решё́тка ( предотвращающая попадание птиц в двигатель) ав. — debris guard
    решё́тка прито́чной вентиля́ции — plenum grid
    решё́тка про́филей (глубины, компрессора) — blade cascade
    решё́тка радиа́тора — radiator grill
    распредели́тельная решё́тка ( в головке экструдера) пласт. — breaker plate
    спрямля́ющая решё́тка ( аэродинамической трубы) — wind straightener
    решё́тка тензода́тчика — grid of a wire strain gauge
    трёхме́рная решё́тка — three-dimensional lattice
    тру́бная решё́тка — tube plate, tube sheet

    Русско-английский политехнический словарь > решётка

  • 40 сборка

    assemblage, assembly, bonding, building, buildup, erection, fabrication, fitting, frill, gather швейн., ( схемных плат) insertion, linkage, linking, mount, mounting, pack, package, ruffle, rigging, setup, shaping резин., assembly work
    * * *
    сбо́рка ж.
    1. (соединение частей, механизмов узлов) assembly, erection
    сбо́рка выполня́ется в по́рядке, обра́тном разбо́рке — (the procedure for) assembly is the reverse of (the procedure for) disassembly
    сбо́рка (осуществля́ется) в обра́тном поря́дке — reassemble in reverse order
    2. (узел, агрегат) assembly, assemblage
    сбо́рка дета́лей загото́вки кож. — upper fitting
    заводска́я сбо́рка — factory [shop] assembly
    сбо́рка зажи́мов — terminal block
    клеева́я сбо́рка кож. — adhesive fitting
    сбо́рка листо́в в паке́т ( при прокатке пакетом) — matching of sheet (in packeting)
    сбо́рка маши́н, о́бщая — final assembly
    сбо́рка маши́н, пото́чная — progressive assembly
    сбо́рка маши́н при по́лной взаимозаменя́емости дета́лей — interchangeable (method of) assembly
    сбо́рка маши́н, селекти́вная — selective assembly
    сбо́рка маши́н с подбо́ром дета́лей — matched-parts assembly
    сбо́рка маши́н, узлова́я — component assembly
    монта́жная сбо́рка — field assembly
    сбо́рка на орби́те (стыковка, монтаж станций или их частей) — orbital assembly, orbital [in-orbit] assembling
    сбо́рка под сва́рку — fit-up
    предвари́тельная сбо́рка — preassembly
    ши́нная сбо́рка эл. — busbar assembly

    Русско-английский политехнический словарь > сборка

Страницы

См. также в других словарях:

  • Sheet bend — Names Sheet bend, becket bend, weaver s knot, weaver s hitch Category Bend Related …   Wikipedia

  • Order of the Star of Romania — The Collar (Sash) of The Star of Romania Awarded by The King of the Romanians (1877 1947) The President of Romania …   Wikipedia

  • sheet-web weaver — /sheet web / any of numerous spiders of the family Linyphiidae, characterized by a closely woven, sheetlike web. * * * ▪ spider  a rather common group of small spiders (order Araneida) numbering about 2,000 species worldwide. Most are less than 6 …   Universalium

  • Sheet music — For other uses, see Sheet music (disambiguation). Sheet music is written representation of music. This is a homorhythmic (i.e., hymn style) arrangement of a traditional piece entitled Adeste Fideles, in standard two staff format for mixed voices …   Wikipedia

  • Sheet of stamps — A sheet of stamps or sheet is a unit of stamps as printed, usually on large sheets of paper based on the size of the printing plate, that are separated into panes as sold at post offices. Where more than one pane is on a printed sheet they are… …   Wikipedia

  • Sheet resistance — is a measure of resistance of thin films that are namely uniform in thickness. It is commonly used to characterize materials made by semiconductor doping, metal deposition, resistive paste printing, and glass coating. Examples of these processes… …   Wikipedia

  • Order of the Occult Hand — The Order of the Occult Hand is a whimsical secret society of American journalists who have been able to slip the meaningless and telltale phrase It was as if an occult hand had… in print as a sort of a game and inside joke. Contents 1 History 2… …   Wikipedia

  • Heliospheric current sheet — The heliospheric current sheet (HCS) is the surface within the Solar System where the polarity of the Sun s magnetic field changes from north to south. This field extends throughout the Sun s equatorial plane in the heliosphere. [ [http://science …   Wikipedia

  • Beta sheet — The β sheet (also β pleated sheet) is the second form of regular secondary structure in proteins consisting of beta strands connected laterally by three or more hydrogen bonds, forming a generally twisted, pleated sheet (the most common form of… …   Wikipedia

  • Youngstown Sheet & Tube Co. v. Sawyer — SCOTUSCase Litigants=Youngstown Sheet Tube Co. v. Sawyer ArgueDateA=May 12 ArgueDateB=13 ArgueYear=1952 DecideDate=June 2 DecideYear=1952 FullName=Youngstown Sheet Tube Company, et al. v. Charles Sawyer, Secretary of Commerce USVol=343 USPage=579 …   Wikipedia

  • Cue sheet (computing) — A cue sheet, or cue file, is a metadata file which describes how the tracks of a CD or DVD[citation needed] are laid out. Cue sheets are stored as plain text files and commonly have a .cue filename extension. CDRWIN first introduced cue… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»