Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

oration

  • 1 ōrātiō

        ōrātiō ōnis, f    [oro], a speaking, speech, discourse, language, faculty of speech, use of language: rationis et orationis expertes: Epicurus re tollit, oratione relinquit deos.—A mode of speaking, manner of speech, language, style, expression: Dissimili oratione sunt factae (fabulae), T.: mollis: oratio Latina plenior: utriusque orationis facultas, i. e. in both rhetorical and philosophical discourse. —A set speech, harangue, discourse, oration: Hanc habere orationem mecum, T.: multā oratione consumptā, S.: pleraeque scribuntur orationes habitae iam, non ut habeantur: oratione longā nihil opus fuisse: orationem adversus rem p. habere, Cs.: confecit orationes, N.: plebi acceptior, L.: cohaerens: illorum, qui dissentiunt, objection.—A subject, theme: huius orationis difficilius est exitum quam principium invenire.—The power of oratory, eloquence: omnium regina rerum oratio, Pac. ap. C. — Prose: et in poëmatis et in oratione: numeri, quibus etiam in oratione uteremur.—An imperial message, rescript: Principis, Ta.
    * * *
    speech, oration; eloquence; prayer

    Latin-English dictionary > ōrātiō

  • 2 contio

    contĭo (less correctly concĭo), ōnis, f. [contr. from conventio, for which COVENTIO is written in S. C. Bacch.; v. conventio, and cf. Varr. L. L. 6, § 43 Müll.; Paul. ex Fest. p. 38, 4, and p. 113, 10 Müll.], a meeting, assembly that is called together by a magistrate or priest (cf.: contio significat conventum, non tamen alium quam eum qui a magistratu vel a sacerdote publico per praeconem convocatur, Paul. ex Fest. p. 38, 4; cf. contionor—In good prose).
    I.
    Prop.:

    advocat contionem, habet orationem talem consul,

    Cic. Sest. 12, 28; so,

    advocare contionem,

    id. Verr. 2, 3, 80, § 185; Sall. C. 57, 5; id. J. 33, 3; Liv. 8, 31, 1; Suet. Claud. 22 et saep.:

    advocare contionem populi,

    Sall. J. 84, 5:

    militum,

    Caes. B. C. 2, 32:

    advocare populum in contionem,

    Liv. 42, 33, 2:

    ad contionem advocavit,

    id. 4, 1, 6:

    plebem ad contionem vocare,

    id. 2, 2, 4; cf. Suet. Calig. 48:

    me in vestram contionem evocaverunt,

    Cic. Agr. 3, 4, 16:

    convocatis ad contionem militibus,

    Suet. Caes. 66:

    contionem habere,

    to hold a meeting, Liv. 29, 21, 7 (cf.:

    contionem habere, II. infra): in contione dicere,

    Cic. Or. 63, 213 sq.; of. id. ib. 50, 168; and id. de Or. 2, 59, 242:

    in contionem populi prodire,

    Nep. Them. 1, 3: quae ego de te in senatu egerim, quae in contionibus dixerim, Cic. Fam. 5, 2, 4; cf.

    so in opp. to the Senate,

    Tac. A. 4, 40 fin.:

    laudare aliquem pro contione,

    before the people, Sall. J. 8, 2; Liv. 7, 7, 3; 7, 10, 14 al.; Quint. 2, 4, 33; 4, 4, 8 al.:

    nunc in mille curias contionesque dispersam et dissipatam esse rempublicam,

    Liv. 2, 28, 4; 2, 23, 5:

    contio conventusque,

    Cic. Verr. 2, 4, 50, § 110:

    contio, quae ex imperitissimis constat,

    id. Lael. 25, 95:

    togata et urbana,

    Liv. 45, 37, 8:

    turbulentae,

    Quint. 5, 13, 39; cf.:

    in illis fluctibus contionum,

    id. 8, 6, 48; and:

    contionum procellae,

    id. 8, 6, 7:

    stabant pro contione legiones destrictis gladiis,

    in the manner of an assembly, Tac. A. 1, 44 Draeg. ad loc.—
    II.
    Meton., a discourse, oration before a public assembly:

    legi contionem tuam,

    Cic. Fam. 9, 14, 7; cf.:

    audiri jam et legi novas contiones,

    Tac. A. 5, 4 fin.:

    habere contionem... quā in oratione,

    Cic. Agr. 2, 1, 1; so,

    contionis habendae potestas,

    id. Fam. 5, 2, 7; Liv. 24, 22, 1:

    contionem apud milites habuit,

    Caes. B. C. 3, 73; so Liv. 44, 1, 9; cf. also id. 27, 13, 1; Caes. B. C. 2, 18:

    habuit super eā re contionem,

    Suet. Caes. 5:

    in contione contra Catilinam,

    Quint. 5, 11, 42:

    funebres tristes atque summissae,

    id. 11, 3, 153:

    ut Cicero dicit contra contionem Metelli,

    id. 9, 3, 50; cf. Gell. 18, 7, 7; and the few fragments of this oration of Cic. in Orell. IV. 2, p. 455 sq.; Quint. 12, 10, 70; cf. id. 3, 8, 65; 3, 8, 67.—Of the orations reported in a history:

    ille (sc. Thucydides) contionibus melior, hic (sc. Herodotus) sermonibus,

    Quint. 10, 1, 73; cf. id. 9, 4, 18; Plin. Ep. 1, 16, 4.—
    B.
    A place for speaking, a tribune, rostrum; mostly in the phrases in contionem ascendere or escendere:

    cum magistratum inieris et in contionem ascenderis,

    Cic. Fin. 2, 22, 74; id. Att. 4, 2, 3:

    in contionem escendit,

    Liv. 2, 7, 7 Weissenb. ad loc.; 3, 49, 4;

    5, 50, 8: Perseus in contionem processit Philippum secum filium habens,

    id. 44, 45, 8; cf.: contionem tria significare: locum suggestumque unde verba fierent,... coetum populi adsistentis, item orationem ipsam, Verr. Fl. ap. Gell. 18, 7, 7.

    Lewis & Short latin dictionary > contio

  • 3 epitaphium

    ĕpĭtăphĭum, ii, n., = epitaphion, or epitaphius, m., = epitaphios logos, a funeral oration, eulogy.
    I.
    In gen., Inscr. [p. 652] Drell. 1022; 4518.—
    II.
    Esp., of the famous oration of Pericles over the fallen Athenians, in Plato's Menexenus, Cic. Tusc. 5, 12, 36.

    Lewis & Short latin dictionary > epitaphium

  • 4 epitaphius

    ĕpĭtăphĭum, ii, n., = epitaphion, or epitaphius, m., = epitaphios logos, a funeral oration, eulogy.
    I.
    In gen., Inscr. [p. 652] Drell. 1022; 4518.—
    II.
    Esp., of the famous oration of Pericles over the fallen Athenians, in Plato's Menexenus, Cic. Tusc. 5, 12, 36.

    Lewis & Short latin dictionary > epitaphius

  • 5 Fundania

    1. I.
    C. Fundanius, Varro's father-in-law, Varr. R. R. 1, 2, 1.—
    II.
    C. Fundanius, a friend of Cicero, and who was defended by him, Cic. Q. Fr. 1, 2, 3, § 10; Q. Cic. Petit. Cons. 5, 19; v. the few fragments of the oration in Orell. Cic. IV. 2, p. 445; this oration is called Fundaniana in Serv. Verg. G. 2, 342.—
    III.
    Fundanius, a comedian, a friend of Horace and Maecenas, Hor. S. 1, 10, 42; 2, 8, 19.—In fem.: Fundānĭa, ae, Varro's wife, Varr. R. R. 1, 1, 1.
    2.
    Fundānĭus, a, um, and Fundā-nus, a, um, v. Fundi.

    Lewis & Short latin dictionary > Fundania

  • 6 Fundanius

    1. I.
    C. Fundanius, Varro's father-in-law, Varr. R. R. 1, 2, 1.—
    II.
    C. Fundanius, a friend of Cicero, and who was defended by him, Cic. Q. Fr. 1, 2, 3, § 10; Q. Cic. Petit. Cons. 5, 19; v. the few fragments of the oration in Orell. Cic. IV. 2, p. 445; this oration is called Fundaniana in Serv. Verg. G. 2, 342.—
    III.
    Fundanius, a comedian, a friend of Horace and Maecenas, Hor. S. 1, 10, 42; 2, 8, 19.—In fem.: Fundānĭa, ae, Varro's wife, Varr. R. R. 1, 1, 1.
    2.
    Fundānĭus, a, um, and Fundā-nus, a, um, v. Fundi.

    Lewis & Short latin dictionary > Fundanius

  • 7 Fundanus

    1. I.
    C. Fundanius, Varro's father-in-law, Varr. R. R. 1, 2, 1.—
    II.
    C. Fundanius, a friend of Cicero, and who was defended by him, Cic. Q. Fr. 1, 2, 3, § 10; Q. Cic. Petit. Cons. 5, 19; v. the few fragments of the oration in Orell. Cic. IV. 2, p. 445; this oration is called Fundaniana in Serv. Verg. G. 2, 342.—
    III.
    Fundanius, a comedian, a friend of Horace and Maecenas, Hor. S. 1, 10, 42; 2, 8, 19.—In fem.: Fundānĭa, ae, Varro's wife, Varr. R. R. 1, 1, 1.
    2.
    Fundānĭus, a, um, and Fundā-nus, a, um, v. Fundi.

    Lewis & Short latin dictionary > Fundanus

  • 8 Ligariana

    Lĭgārĭus, a, name of a Roman gens. So, Q. Ligarius, whom Cicero defended in an oration still extant, Quint. 11, 1, 80; Auct. B. Afr. 64, 1; Cic. Lig. 1, 1.—Hence,
    II.
    Lĭgārĭānus, a, um, adj., of or belonging to Ligarius, Ligarian:

    oratio Ligariana,

    Cic. Att. 13, 44, 3; or absol.: Lĭ-gārĭāna, ae, f., Cicero's oration for Ligarius, Cic. Att. 13, 19, 2.—Also plur.: Lĭ-gārĭāna, ōrum, n., the same, Cic. Att. 13, 12, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > Ligariana

  • 9 Ligarianus

    Lĭgārĭus, a, name of a Roman gens. So, Q. Ligarius, whom Cicero defended in an oration still extant, Quint. 11, 1, 80; Auct. B. Afr. 64, 1; Cic. Lig. 1, 1.—Hence,
    II.
    Lĭgārĭānus, a, um, adj., of or belonging to Ligarius, Ligarian:

    oratio Ligariana,

    Cic. Att. 13, 44, 3; or absol.: Lĭ-gārĭāna, ae, f., Cicero's oration for Ligarius, Cic. Att. 13, 19, 2.—Also plur.: Lĭ-gārĭāna, ōrum, n., the same, Cic. Att. 13, 12, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > Ligarianus

  • 10 Ligarius

    Lĭgārĭus, a, name of a Roman gens. So, Q. Ligarius, whom Cicero defended in an oration still extant, Quint. 11, 1, 80; Auct. B. Afr. 64, 1; Cic. Lig. 1, 1.—Hence,
    II.
    Lĭgārĭānus, a, um, adj., of or belonging to Ligarius, Ligarian:

    oratio Ligariana,

    Cic. Att. 13, 44, 3; or absol.: Lĭ-gārĭāna, ae, f., Cicero's oration for Ligarius, Cic. Att. 13, 19, 2.—Also plur.: Lĭ-gārĭāna, ōrum, n., the same, Cic. Att. 13, 12, 2.

    Lewis & Short latin dictionary > Ligarius

  • 11 Milo

    1.
    Mĭlo and Mĭlon, ōnis, m., = Milôn.
    I.
    A celebrated athlete of Crotona, Cic. Fat. 13, 30; id. Sen. 9, 27; 10, 33; Val. Max. 9, 12, 9 ext.; Vitr. 9 praef. § 2; Plin. 7, 20, 19, § 83.—
    II.
    A king of Pisa, in Elis, Ov. Ib. 327.
    2.
    Mĭlo, ōnis, m., a name assumed by T. Annius, as an admirer of Milo of Crotona, and the leader of a band of gladiators. He was the son of C. Papius Celsus and Annia, daughter of C. Annius, who adopted the grandson. He was tribune of the people with Clodius, B. C. 57, but afterwards killed the latter, and was defended by Cicero in an oration still extant (pro T. Annio Milone).—Hence, Mĭlōnĭānus, a, um, adj., of or belonging to T. Annius Milo, Milonian: tempora, i. e. the time when Milo was indicted, Balb. ap. Cic. Att. 9, 7, B, 2.— Subst.: Mĭlōnĭāna, ae (sc. oratio), the oration of Cicero for Milo, Cic. Or. 49, 165; Mart. Cap. 5, § 526. [p. 1145]

    Lewis & Short latin dictionary > Milo

  • 12 Milon

    1.
    Mĭlo and Mĭlon, ōnis, m., = Milôn.
    I.
    A celebrated athlete of Crotona, Cic. Fat. 13, 30; id. Sen. 9, 27; 10, 33; Val. Max. 9, 12, 9 ext.; Vitr. 9 praef. § 2; Plin. 7, 20, 19, § 83.—
    II.
    A king of Pisa, in Elis, Ov. Ib. 327.
    2.
    Mĭlo, ōnis, m., a name assumed by T. Annius, as an admirer of Milo of Crotona, and the leader of a band of gladiators. He was the son of C. Papius Celsus and Annia, daughter of C. Annius, who adopted the grandson. He was tribune of the people with Clodius, B. C. 57, but afterwards killed the latter, and was defended by Cicero in an oration still extant (pro T. Annio Milone).—Hence, Mĭlōnĭānus, a, um, adj., of or belonging to T. Annius Milo, Milonian: tempora, i. e. the time when Milo was indicted, Balb. ap. Cic. Att. 9, 7, B, 2.— Subst.: Mĭlōnĭāna, ae (sc. oratio), the oration of Cicero for Milo, Cic. Or. 49, 165; Mart. Cap. 5, § 526. [p. 1145]

    Lewis & Short latin dictionary > Milon

  • 13 Miloniana

    1.
    Mĭlo and Mĭlon, ōnis, m., = Milôn.
    I.
    A celebrated athlete of Crotona, Cic. Fat. 13, 30; id. Sen. 9, 27; 10, 33; Val. Max. 9, 12, 9 ext.; Vitr. 9 praef. § 2; Plin. 7, 20, 19, § 83.—
    II.
    A king of Pisa, in Elis, Ov. Ib. 327.
    2.
    Mĭlo, ōnis, m., a name assumed by T. Annius, as an admirer of Milo of Crotona, and the leader of a band of gladiators. He was the son of C. Papius Celsus and Annia, daughter of C. Annius, who adopted the grandson. He was tribune of the people with Clodius, B. C. 57, but afterwards killed the latter, and was defended by Cicero in an oration still extant (pro T. Annio Milone).—Hence, Mĭlōnĭānus, a, um, adj., of or belonging to T. Annius Milo, Milonian: tempora, i. e. the time when Milo was indicted, Balb. ap. Cic. Att. 9, 7, B, 2.— Subst.: Mĭlōnĭāna, ae (sc. oratio), the oration of Cicero for Milo, Cic. Or. 49, 165; Mart. Cap. 5, § 526. [p. 1145]

    Lewis & Short latin dictionary > Miloniana

  • 14 Milonianus

    1.
    Mĭlo and Mĭlon, ōnis, m., = Milôn.
    I.
    A celebrated athlete of Crotona, Cic. Fat. 13, 30; id. Sen. 9, 27; 10, 33; Val. Max. 9, 12, 9 ext.; Vitr. 9 praef. § 2; Plin. 7, 20, 19, § 83.—
    II.
    A king of Pisa, in Elis, Ov. Ib. 327.
    2.
    Mĭlo, ōnis, m., a name assumed by T. Annius, as an admirer of Milo of Crotona, and the leader of a band of gladiators. He was the son of C. Papius Celsus and Annia, daughter of C. Annius, who adopted the grandson. He was tribune of the people with Clodius, B. C. 57, but afterwards killed the latter, and was defended by Cicero in an oration still extant (pro T. Annio Milone).—Hence, Mĭlōnĭānus, a, um, adj., of or belonging to T. Annius Milo, Milonian: tempora, i. e. the time when Milo was indicted, Balb. ap. Cic. Att. 9, 7, B, 2.— Subst.: Mĭlōnĭāna, ae (sc. oratio), the oration of Cicero for Milo, Cic. Or. 49, 165; Mart. Cap. 5, § 526. [p. 1145]

    Lewis & Short latin dictionary > Milonianus

  • 15 Roscius

    I.
    L. Roscius, a Roman ambassador, slain in a revolt at Fidenæ, Liv. 4, 17, 2.—
    II.
    L. Roscius Otho, a friend of Cicero, who, when tribune of the people, A. U.C. 686, carried through a law that fourteen rows of seats in the theatre next to those of the senators should be appropriated to the knights, Cic. Mur. 19, 40; Liv. Epit. 99; Ascon. ap. Cornel. p. 784; Vell. 2, 32, 3; Plin. 7, 30, 31, § 117; Juv. 14, 324. The law just referred to was called Lex Roscia, Cic. Phil. 2, 18, 44; Hor. Ep. 1, 1, 62; Tac. A. 15, 32.—
    III.
    Q. Roscius Gallus, a freedman from Lanuvium, a very celebrated actor, the intimate friend of Cicero, who defended him in an oration still extant. His excellence soon became proverbial:

    videtisne, quam nihil ab eo (sc. Roscio) nisi perfecte, nihil nisi cum summā venustate flat, etc.... Itaque hoc jam diu est consecutus, ut in quo quisque artificio excelleret, is in suo genere Roscius diceretur,

    Cic. de Or. 1, 28, 130; 59, 251; id. Arch. 8, 17; cf. id. Brut. 84, 290; Hor. Ep. 2, 1, 82. — Hence,
    B.
    Roscĭā-nus, a, um, adj., Roscian: imitatio senis, Roscius ' s, Cic. de Or. 2, 59, 242.—
    IV.
    Sex. Roscius, of Ameria, defended by Cicero, A. U. C. 674, in an oration still extant, Cic. Off. 2, 14, 51; id. Brut. 90, 312.—
    V.
    Lucius Roscius, who commanded a legion under Cæsar, Caes. B. G. 7, 53; id. B. C. 1, 10.

    Lewis & Short latin dictionary > Roscius

  • 16 āctor

        āctor ōris, m    [1 AG-], a driver: pecoris, a shepherd, O. — An agent, doer, performer, actor: hunc actorem auctoremque habebant, worker and counsellor, N.: orator verborum, actorque rerum: publicus, manager of public property, Ta.—In law, an accuser, complainant, plaintiff, prosecutor: huic ego causae... actor accessi: constitutus, official prosecutor.—He who delivers an oration, the speaker, C.—A player, actor: tertiarum partium: alienae personae: suorum carminum actor, L.
    * * *
    actor, performer, doer; advocate; plaintiff; agent; player; drover, herdsman; wielder

    Latin-English dictionary > āctor

  • 17 commiserātiō

        commiserātiō ōnis, f    [commiseror]. — In rhet., an appeal to compassion, C., Her.
    * * *
    pathos, rousing of pity (esp. in a speech); part of oration exciting compassion

    Latin-English dictionary > commiserātiō

  • 18 cōntiō

        cōntiō (not cōncio), ōnis, f    [for conventio], a meeting, assembly, convocation, gathering, audience: advocat contionem: habere, L.: populi, S.: militum, Cs.: plebem ad contionem vocare, L.: ut omnis contio audire posset: rem in contione agere: laudare alqm pro contione, before the people, S.: pro contione edixit, publicly, L.: circumfusa turba in contionis modum, L.: contio, quae ex imperitissimis constat. — A discourse, oration, public address, harangue, speech: contionem apud milites habere: hesterna: libera, L.: in Caesarem, Cs.: contra Antonium: de meā salute: in contionem ascendere, to come forward to speak: (populus) me in contionem vocavit, demanded a speech.
    * * *
    meeting/assembly; audience/speech; public opinion; parade addressed by general; sermon

    Latin-English dictionary > cōntiō

  • 19 cōntiōnor

        cōntiōnor ātus, ārī, dep.    [contio], to meet, convene, form an assembly: singuli universos contionantes timent, L. — To make a speech, deliver an oration, harangue, address, declaim: ex turri: cum es nudus contionatus: apud milites, Cs.: haec velut contionans, L.: caterva contionata est, ‘huic,’ etc., declaimed: contionatus est, non siturum, etc., declared before the people.
    * * *
    contionari, contionatus sum V DEP
    address assembly, deliver public speech; preach/harangue; attend public meeting

    Latin-English dictionary > cōntiōnor

  • 20 epitaphios

        epitaphios ī, m, ἐπιτάφιοσ, a funeral oration.

    Latin-English dictionary > epitaphios

См. также в других словарях:

  • Oration — O*ra tion, n.[L. oratio, fr. orare to speak, utter, pray. See {Oral}, {Orison}.] An elaborate discourse, delivered in public, treating an important subject in a formal and dignified manner; especially, a discourse having reference to some special …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Oration — O*ra tion, v. i. To deliver an oration. Donne. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • oration — index bombast, declamation, diatribe, discourse, peroration, recital, speech Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • oration — (n.) late 14c., prayer, from L.L. orationem (nom. oratio) speaking, discourse, language, prayer, noun of action from pp. stem of L. orare (see ORATOR (Cf. orator)). Meaning formal speech, discourse first recorded c.1500 …   Etymology dictionary

  • oration — *speech, address, harangue, lecture, talk, sermon, homily …   New Dictionary of Synonyms

  • oration — [n] speech address, chalk talk*, declamation, discourse, harangue, homily, lecture, pep talk*, pitch*, sermon, soapbox*, spiel*; concepts 266,278 Ant. print, writing …   New thesaurus

  • oration — ► NOUN ▪ a formal speech, especially one given on a ceremonial occasion. ORIGIN Latin, from orare speak, pray …   English terms dictionary

  • oration — [ō rā′shən, ô rā′shən] n. [ME oracion < L oratio < orare, to speak < IE base * ōr , to speak, call > Gr ara, prayer] a formal public speech, esp. one given at a ceremony SYN. SPEECH …   English World dictionary

  • Oration — Eine Oration (von lateinisch orare, sprechen, predigen, verkündigen, beten os, der Mund) ist eine geprägte Form eines Gebetes in der christlichen Liturgie. Inhaltsverzeichnis 1 Herkunft 2 Form 3 Orationen im Gottesdienst …   Deutsch Wikipedia

  • oration — n. 1) to deliver an oration 2) a funeral oration * * * a funeral oration to deliver an oration …   Combinatory dictionary

  • Oration — Ora|ti|on, die; , en [(kirchen)lat. oratio = Gebet, eigtl. = Rede] (kath. Kirche): formal strenges Abschlussgebet des Priesters nach allgemeinen Gebeten u. Gesängen. * * * Oration   [lateinisch »Gebet«, »Rede«] die, / en, lateinische Liturgie:… …   Universal-Lexikon

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»