oratio+nimia+religione+attenuata

at-tĕnŭo ( adt-, Lachm., Merk., Weissenb.; att-, Kayser, K. and H., L. Müller), āvi, ātum, 1, v. a., to make thin or weak; to thin, attenuate; to weaken, enfeeble; to lessen, diminish.

Lit.: aëna Signa manus dextras ostendunt adtenuari Saepe salutantūm tactu, * Lucr. 1, 317 (cf.:

attritum mentum,

Cic. Verr. 2, 4, 43):

bellum (servile) exspectatione Pompeii attenuatum atque imminutum est, adventu sublatum ac sepultum,

Cic. Imp. Pomp. 11, 30:

legio proeliis attenuata,

Caes. B. C. 3, 89:

diutino morbo viribus admodum adtenuatis,

Liv. 39, 49; 25, 11:

fame attenuari,

Vulg. Job, 18, 12; ib. Jer. 14, 18:

macie attenuari,

ib. 2 Reg. 13, 4:

sortes adtenuatae,

diminished, Liv. 21, 62:

foliorum exilitate usque in fila attenuatā,

Plin. 21, 6, 16, § 30:

(lingua) attenuans lambendo cutem homines,

id. 11, 37, 65, § 172 al.:

Non falx attenuat frondatorum arboris umbram,

Cat. 64, 41:

adtenuant juvenum vigilatae corpora noctes,

Ov. A. A. 1, 735 (cf. infra, P. a.):

patrias opes,

id. M. 8, 844; so id. P. 4, 5, 38.—

Trop.:

curas lyrā,

Ov. Tr. 4, 1, 16; 4, 6, 18:

luctus,

Albin. ad Liv. 342:

insignem attenuat deus,

brings low, abases, Hor. C. 1, 34, 13:

attenuabit omnes deos terrae,

Vulg. Soph. 2, 11: hujusmodi partes sunt virtutis amplificandae, si suadebimus; attenuandae, si ab his dehortabimur, Auct. ad. Her. 3, 3, 6:

attenuabitur gloria Jacob,

Vulg. Isa. 17, 4.—Hence, attĕnŭātus ( adt-), a, um, P. a., enfeebled, weakened, reduced, weak.

Lit.:

adtenuatus amore,

Ov. M. 3, 489: continuatione laborum, August. ap. Suet. Tib. 21: fortuna rei familiaris attenuatissima, Auct. ad Her. 4, 41:

voce paululum attenuatā,

with a voice a little suppressed, id. ib. 3, 14:

acuta atque attenuata nimis acclamatio,

id. ib. 12, 21.— Comp. not in use. — Sup.: fortunae familiares attenuatissimae, Auct. ad Her. 4, 41, 53.—

Trop.

Feeble, destitute, poor (eccl. Lat.):

Siattenuatus frater tuus vendiderit etc.,

Vulg. Lev. 25, 25; 25, 35; 25, 47; ib. 2 Esdr. 5, 18. —

Esp., of discourse.

Shortened, brief: ipsa illa [pro Roscio] juvenilis redundantia [p. 195] multa habet attenuata, Cic. Or. 30, 108.—

Too much refined, affected:

itaque ejus oratio nimiā religione attenuata doctis et attente audientibus erat illustris,

hence his discourse was so delicately formed, through excessive scrupulousness, Cic. Brut. 82.—

Meagre, dry, without ornament: attenuata (oratio) est, quae demissa est usque ad usitatissimam puri sermonis consuetudinem, Auct. ad Her. 4, 8:

attenuata verborum constructio,

id. ib. 4, 10, 15.—

* Adv.: at-tenuātē, simply:

attenuate presseque dicere,

Cic. Brut. 55, 201.

at-tĕnŭo ( adt-, Lachm., Merk., Weissenb.; att-, Kayser, K. and H., L. Müller), āvi, ātum, 1, v. a., to make thin or weak; to thin, attenuate; to weaken, enfeeble; to lessen, diminish.

Lit.: aëna Signa manus dextras ostendunt adtenuari Saepe salutantūm tactu, * Lucr. 1, 317 (cf.:

attritum mentum,

Cic. Verr. 2, 4, 43):

bellum (servile) exspectatione Pompeii attenuatum atque imminutum est, adventu sublatum ac sepultum,

Cic. Imp. Pomp. 11, 30:

legio proeliis attenuata,

Caes. B. C. 3, 89:

diutino morbo viribus admodum adtenuatis,

Liv. 39, 49; 25, 11:

fame attenuari,

Vulg. Job, 18, 12; ib. Jer. 14, 18:

macie attenuari,

ib. 2 Reg. 13, 4:

sortes adtenuatae,

diminished, Liv. 21, 62:

foliorum exilitate usque in fila attenuatā,

Plin. 21, 6, 16, § 30:

(lingua) attenuans lambendo cutem homines,

id. 11, 37, 65, § 172 al.:

Non falx attenuat frondatorum arboris umbram,

Cat. 64, 41:

adtenuant juvenum vigilatae corpora noctes,

Ov. A. A. 1, 735 (cf. infra, P. a.):

patrias opes,

id. M. 8, 844; so id. P. 4, 5, 38.—

Trop.:

curas lyrā,

Ov. Tr. 4, 1, 16; 4, 6, 18:

luctus,

Albin. ad Liv. 342:

insignem attenuat deus,

brings low, abases, Hor. C. 1, 34, 13:

attenuabit omnes deos terrae,

Vulg. Soph. 2, 11: hujusmodi partes sunt virtutis amplificandae, si suadebimus; attenuandae, si ab his dehortabimur, Auct. ad. Her. 3, 3, 6:

attenuabitur gloria Jacob,

Vulg. Isa. 17, 4.—Hence, attĕnŭātus ( adt-), a, um, P. a., enfeebled, weakened, reduced, weak.

Lit.:

adtenuatus amore,

Ov. M. 3, 489: continuatione laborum, August. ap. Suet. Tib. 21: fortuna rei familiaris attenuatissima, Auct. ad Her. 4, 41:

voce paululum attenuatā,

with a voice a little suppressed, id. ib. 3, 14:

acuta atque attenuata nimis acclamatio,

id. ib. 12, 21.— Comp. not in use. — Sup.: fortunae familiares attenuatissimae, Auct. ad Her. 4, 41, 53.—

Trop.

Feeble, destitute, poor (eccl. Lat.):

Siattenuatus frater tuus vendiderit etc.,

Vulg. Lev. 25, 25; 25, 35; 25, 47; ib. 2 Esdr. 5, 18. —

Esp., of discourse.

Shortened, brief: ipsa illa [pro Roscio] juvenilis redundantia [p. 195] multa habet attenuata, Cic. Or. 30, 108.—

Too much refined, affected:

itaque ejus oratio nimiā religione attenuata doctis et attente audientibus erat illustris,

hence his discourse was so delicately formed, through excessive scrupulousness, Cic. Brut. 82.—

Meagre, dry, without ornament: attenuata (oratio) est, quae demissa est usque ad usitatissimam puri sermonis consuetudinem, Auct. ad Her. 4, 8:

attenuata verborum constructio,

id. ib. 4, 10, 15.—

* Adv.: at-tenuātē, simply:

attenuate presseque dicere,

Cic. Brut. 55, 201.

attenuātus (adtenuātus), a, um, PAdi. m. Superl. (v. attenuo), abgeschwächt, a) übh. = geschwächt, vermindert, fortunae familiares attenuatissimae, Cornif. rhet. 4, 53. – b) insbes.: α) v. der Stimme usw., ins Feine-, in den Diskant übergehend, übergehalten, fein, vox paululum attenuata, Cornif. rhet.: acuta atque attenuata nimis acclamatio, Cornif. rhet. – β) v. der Rede, gleichs. dünngesponnen, d.i. schlicht, einfach, nüchtern, im üblen Sinne mager, matt, oratio (Ggstz. gravis oratio), Cornif. rhet.: genus orationis, Cornif. rhet.: constructio verborum, Cornif. rhet.: ipsa illa pro Roscio iuvenilis abundantia multa habet attenuata, Cic.: eius oratio nimiā religione attenuata, Cic. – ⇒ Compar. attenuatior, Augustin. de anim. quant. 22, 38.

part. pf. к attenuo

1) ослабленный, истощённый ( continuatione laborum Su)

2) краткий, сокращённый, простой, незатейливый, бледный (oratio rhH.)

3) повышенный, пронзительный (vox rhH.)

4) скудный (fortuna rhH.)

5) упрощённый

dē-vŏro, āvi, ātum, 1, v. a., to swallow, swallow down, gulp down, devour (class.; esp. freq. in transf. signif.—for syn. cf.: edo, comedo, vescor, pascor, mando).

Lit., of the physical act:

id quod devoratur,

Cic. N. D. 2, 54, 135:

ovum gallinaceum integrum,

Cato R. R. 71: laseris paululum, [p. 567] Cels. 4, 4, 4:

salivam suam,

id. 2, 6, 98;

lapides,

Plin. 8, 10, 10, § 29:

succum,

id. 20, 23, 98, § 260:

fumum,

id. 26, 6, 16, § 30 et saep.—

Transf.

Of inanimate subjects, to swallow up, ingulf, absorb:

devorer telluris hiatu,

Ov. H. 3, 63:

terra devoravit montem,

Plin. 2, 91, 93, § 205:

vel me Charybdis devoret,

Ov. Tr. 5, 2, 74:

terras devorant aquae,

Plin. 31, 1, 1, § 2:

sol aquas devorans,

id. 20 prooem. §

1: ne rotae devorarentur (viarum mollitudine),

Vitr. 10, 6.—

To seize upon greedily or hastily, to swallow eagerly, to devour: meretricem ego item esse reor, mare ut est;

quod des, devorat,

Plaut. Truc. 2, 7, 16:

spe et opinione praedam,

Cic. Verr. 2, 1, 51; cf.:

spe devoratum lucrum,

id. Fl. 24; and:

regis hereditatem spe,

id. Att. 1, 16, 10:

aliquid oculis,

Just. 21, 5, 6; cf.:

spectat oculis devorantibus draucos,

Mart. 1, 97; cf. infra III. B.—

To swallow down, repress, suppress, check: verborum pars devorari solet, to be swallowed, i. e. only half pronounced, Quint. 11, 3, 33; so, verba, Sen. de Ira, 3, 14 fin.; cf.

lacrimas,

i. e. to repress, Ov. F. 4, 845; id. M. 13, 540:

gemitus,

Sen. Ep. 66 med. —

Of property, to consume, to waste, = exhaurire:

omnem pecuniam publicam,

Cic. Verr. 2, 3, 76; id. Phil. 13, 2, 3; id. Pis. 21.—And with a pers. object: Si. Jamne illum comesurus es? Ba. Dum recens est, Dum datur, dum calet, devorari decet, Plaut. Ps. 4, 7, 26; id. As. 2, 2, 71; cf.: ut hominem devorari, cujus patrimonium consumitur, Quint. 8, 6, 25.—

Trop., to consume, destroy:

devorent vos arma vestra,

Just. 14, 4, 14; cf.:

aquilarum pinnae reliquarum alitum pinnas devorant,

Plin. 10, 3, 4, § 15:

vox devoratur,

i. e. is swallowed up, lost, id. 11, 51, 112, § 270: devoravi nomen imprudens, swallowed, i. e. I have lost, utterly forgotten, Plaut. Trin. 4, 2, 63: devorato pudore, Ap. M. 9, p. 225.—

Trop.

To swallow any thing unpleasant, i. e to bear patiently, to endure:

hominum ineptias ac stultitias,

Cic. Brut. 67, 236; so,

molestiam paucorum dierum,

id. Phil. 6, 6, 17:

taedium illud,

Quint. 11, 2, 41: bilem et dolorem, Tert. Res. carn. 54.—

To accept eagerly, enjoy:

quid tibi faciam qui illos libros devorasti,

Cic. Att. 7, 3, 2:

os impiorum devorat iniquitatem,

Vulg. Prov. 19, 28:

auscultate et mea dicta devorate,

Plaut. As. 3, 3, 59; cf.:

orationem dulcem (aures),

id. Poen. 5, 2, 9:

verbum ipsum (voluptatis),

id. Sest. 10, 23.—

ejus oratio, nimia religione attenuata, a multitudine et a foro devorabatur, qs. swallowed but not digested (i. e. heard without being understood), Cic. Brut. 82, 283.