-
1 tronche
f -
2 tronche
f1) чурбан; бревно2)3) дерево семенного происхождения у которого систематически обрезают ветви4) разг. башка, котелок; физиономияavoir de la tronche — быть башковитымfaire la tronche à qn — сердиться на кого-либо -
3 tronche
il a une drôle de tronche — ну и ро́жа у него́
-
4 tronche à huile
-
5 tronche à la manque
прост.Dictionnaire français-russe des idiomes > tronche à la manque
-
6 tronche de coke
разг.дурак, тупица, бестолочь -
7 tronche plate
прост.балда, олух -
8 tronche
сущ.1) общ. бревно, дерево семенного происхождения у которого систематически обрезают ветви, чурбан2) разг. котелок, морда, физиономия, башка, рожа -
9 tronche , nerd
сущ.жарг. (çð.)(ûâåá.) ботаник -
10 tronche de Noël
сущ.общ. рождественский торт (в форме полена), рождественское полено (сжигаемое накануне Рождества) -
11 faire la tronche à qn
разг.(faire [или tirer] la tronche à qn)сердиться, серчать, дуться на кого-либоDavid, cria Jean à son collègue [...], ne me fais pas la tronche! Tu sais que je n'y suis pour rien. (R. Sabatier, Les Fillettes chantantes.) — Давид, - крикнул Жан своему коллеге, - не сердись на меня! Ты же знаешь, я тут ни при чем.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire la tronche à qn
-
12 avoir mal à la tronche
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir mal à la tronche
-
13 se foutre de la tronche de qn
прост.насмехаться, издеваться над кем-либоQu'est-ce que ça veut dire?.. Mais, Nom de Dieu! Mais il s'est tiré [...] Mais il se fout de ma tronche!.. (L.-F. Céline, Mort à crédit.) — Что все это значит?.. Черт возьми! Он улизнул! Он же издевается надо мной!..
Dictionnaire français-russe des idiomes > se foutre de la tronche de qn
-
14 avoir de la tronche
разг.Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir de la tronche
-
15 avoir une sale tronche
Dictionnaire français-russe des idiomes > avoir une sale tronche
-
16 faire la tronche
прост.предаваться разгулу, кутить -
17 faire une vilaine tronche
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire une vilaine tronche
-
18 s'arsouiller la tronche
прост.напиваться, набиратьсяDictionnaire français-russe des idiomes > s'arsouiller la tronche
-
19 avoir de la tronche
гл.общ. быть башковитымФранцузско-русский универсальный словарь > avoir de la tronche
-
20 faire la tronche à
гл.общ. (qn) сердиться (на кого-л.)Французско-русский универсальный словарь > faire la tronche à
- 1
- 2
См. также в других словарях:
tronche — [ trɔ̃ʃ ] n. f. • XVIe; « bûche » 1304; de tronc 1 ♦ Techn. Arbre de futaie dont on coupe les branches périodiquement. Bille de bois. 2 ♦ (1596) Fam. Tête. Avoir, faire une drôle de tronche. ⇒ gueule. ● tronche nom féminin … Encyclopédie Universelle
Tronche — Le nom est surtout porté dans la Corrèze. Correspond à l ancien français tronche (= souche), et désigne un terrain plein de souches. C est un toponyme assez courant. Il y a dans l Isère une commune appelée La Tronche. Le patronyme désigne celui… … Noms de famille
Tronche — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Tronche », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Tronche est un mot du langage familier… … Wikipédia en Français
tronche — tronce ou tronche (tron s ou tron ch ) s. f. 1° Grosse souche de bois que les villageois et le peuple mettent au feu la veille de Noël, pour conserver le feu toute la nuit. 2° Nom, dans quelques provinces, des arbres de futaie dont on coupe… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
tronche — f La tête. • Voyons, fais pas cette tronche! Tu vas bien retrouver du travail. • J’ai très mal à la tronche, passe moi une aspirine. • Tu étais sûr de toi, tu n’avais pas besoin de t’imposer aux autres, de leur coller à la tronche ta sagesse ou… … Le petit dico du grand français familier
tronche — n.f. Tête. Tirer la tronche, bouder. Tronche plate, injure. (V. tranche) … Dictionnaire du Français argotique et populaire
tronche — Voir tronque … Le nouveau dictionnaire complet du jargon de l'argot
La Tronche — 45° 12′ 26″ N 5° 44′ 28″ E / 45.2072222222, 5.74111111111 … Wikipédia en Français
Musée Hébert de la Tronche — Musée Hébert Informations géographiques Coordonnées … Wikipédia en Français
Musée Hébert (La Tronche) — Ne pas confondre avec le Musée Hébert situé à Paris, qui rend également hommage au peintre français Ernest Hébert Musée Hébert … Wikipédia en Français
La Tronche Hopital (tramway de Grenoble) — La Tronche Hôpital (tramway de Grenoble) La Tronche Hôpital Véhicule Tramway Alimentation Aérienne Localité La Tronche Inauguration … Wikipédia en Français